• Dare2Be
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2011-10-28
  • จำนวนเรื่อง : 4
  • จำนวนผู้ชม : 8306
  • ส่ง msg :
  • โหวต 2 คน
Thoughts of the Day
Cross-Cultural English, Language and Culture ภาษา และ วัฒนธรรม, Tinglish(Thai+English) อังกฤษแบบไทยๆ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/Beautifuldreamer
วันอาทิตย์ ที่ 27 พฤศจิกายน 2554
Posted by Dare2Be , ผู้อ่าน : 1139 , 07:44:03 น.  
หมวด : ไดอารี่

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

 

"ตื่นเวที" อ้าง "DYSLEXIA”

by Boon Song Klausner




อยู่ดีๆ มาเนียนอ้างนายกปู อาจเป็นDyslexia

ง่ายไปมังคะ?

Dyslexia ฟันธง ว่า...“เป็น" ...หรือ "ไม่เป็น" ...ไม่มี "อาจ"...

จะหลอกใครก็ได้ แต่อย่าพยายามหลอกคนที่รู้ ว่า

เรื่อง dyslexia รู้ว่าใครเป็น เขาไม่รอจนเป็นใหญ่เป็นโต

เป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย แล้วค่อยมาอ้างว่า

"อาจจะเป็น".... หรอกค่ะ


ถ้าอยู่เมืองไทย โตมาอย่างไม่มีใครใส่ใจ ว่าไปอย่าง...

ตอนไปเรียนโทที่สหรัฐ อาจารย์หรือเพื่อนๆในมหาลัยเขาต้องรู้

และ มันเป็นเรื่องเล็กมาก ไม่ใช่เรื่องหน้าอาย ใครๆก็เป็น

เท่ห์จะตาย ได้สิทธิ์พิเศามากมาย

เพราะระบบการศึกษาในสหรัฐต้องให้ความทัดเทียมกับผู้ที่ด้อย

จนผู้ด้อย จะอภิสิทธิ์กว่า คนปกติด้วยซ้ำ...

เช่น อาจารย์ให้เวลาติวพิเศษ

ได้รับแจกคอมพิวเตอร์สำหรับผู้ที่เป็น dyslexia โดยเฉพาะ

มีโครงการ เพื่อนช่วยเพื่อน ช่วยจด lecture ได้ทำดี มีตังค์ใช้

สารพัด....


คนที่เป็น dyslexia ยังเป็น ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาได้...

นายกไทยจะเป็นบ้าง จะแปลกอะไร?...

อ้าว... เรียกน้ำย่อย... ท่านผู้อ่านที่รัก...

อยากทราบว่าเป็นใคร...

สองมือล้วงกระเป๋า... สองเท้าก้าวเข้ามา...


ขออภัยค่ะ... มีผู้ถามว่า dyslexia คืออะไร...?

ตอบสั้นๆ แบบผู้เคยสัมผัส ไม่ใช่นักวิชาการนะคะ:

คนที่เป็น dyslexia การมองเห็นจะตัวอักษรสับ หรือ สลับกัน

ไม่สามารถอ่านได้เกิน 3 พยางค์ต่อคำ

แต่บางคน กลับจำเบอร์โทรศัพท์ได้แม่นยำ

ว่ากันว่าเขาจะจำได้แม่น จาก"การได้ยิน" ….ไม่ใช่จาก"การอ่าน"


หันมามองนายกปูที่รักของเรา...กันบ้าง....

ไม่ต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญมาวินิจฉัยหรอกค่ะ...

ท่านอ่านภาษาอังกฤษบางคำไม่ออก หลายคำมันยาว เพิ่งรู้จัก ไม่เคยใช้

ไม่แปลก เพราะภาษาไทยท่านก็ยังอ่านผิดอ่านถูก

และ อ่านจำนวนหมื่น ก่อนจำนวนแสน

ไม่เคยชินกับการปรากฏตัวต่อหน้าสายตาคนจำนวนมาก

เป็นการประหม่าจน "ตื่นเวที"

...ไม่ใช่อาการคนเป็น dyslexia


ท่านผู้อ่านที่รัก …

อ่านต่อนะคะ... ของดีมีตอนท้าย

ผู้เขียนจะเล่าเรื่อง dyslexia ของ ประธานาธิบดี Bush ให้ฟัง

แล้วท่านผู้อ่านที่รัก จะได้เก็บไปคิด ...


กลับมาเรื่องDyslexia

เป็นอาการที่พบได้ตั้งแต่อยู่อนุบาล nursery school กันแล้ว

ผู้เขียนแซยิดรอบแรก ก่อนเพื่อนรุ่นรร.เตรียมฯ

โตมาทั้งในอเมริกา ออสเตรเลีย ยุโรป และ อังกฤษ*

มีญาติ มีเพื่อนตั้งแต่วัยเด็กหลายคนที่เป็น Dyslexia

โตมาในรุ่นราวคราวเดียวกับอดีตประธานาธิบดี Bush ผู้ลูก

ซึ่งเป็นที่ทราบว่าอดีตประธานาธิบดี Bush ผู้ลูกก็เป็น Dyslexia

ญาติผู้ใหญ่บางท่านเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกับประธานาธิบดี Bush ผู้พ่อ

เราก็จะได้ยินผู้ใหญ่คุยกันปรึกษาหารือเรื่องในโลกแล้ว

ก็อดจะมาลงที่ปัญหาลูกๆของแต่ละท่านไม่ได้


(*ผู้เขียนไม่ได้ตกภูมิศาสตร์ คนอังกฤษก่อน EU ไม่ถือว่าเป็นยุโรป)


จบมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ก็ไป เรียน Montessori Method of Education

(ที่ St.Nicolas College กรุงลอนดอน)

การเรียนการสอนแบบนี้ ให้ความสำคัญในการเรียนรู้ตามวัยของเด็ก

โดยเฉพาะในเด็กที่พิการ หรือ มี LD(Learning Disability ไม่สามารถเรียนรู้ได้อย่างเด็กทั่วไป)

ขณะเรียนได้ฝึกงานกับเด็กพิเศษ autistic และ down syndrome

ผู้เขียนไม่ได้จะคุยว่าเชี่ยวชาญ

แต่บอกได้ว่าทราบดีพอจากที่ได้คลุกคลีกับลูกพี่ลูกน้อง และ วงเพื่อน


เด็กที่เป็น dyslexia จะได้รับการดูแลโดยครูที่ชำนาญเรื่อง LD

หลายปีมาแล้วที่ระบบการศึกษาในสหรัฐ อังกฤษ ออสเตรเลีย

ให้ความสำคัญในเรื่องนี้ โดยแจกคอมพิวเตอร์สำหรับเด็กที่เป็น dyslexia

ยิ่งไปกว่านั้นหลานๆของผู้เขียนที่เป็น dyslexia ขณะนี้เรียนที่มหาวิทยาลัย

เขาสนับสนุนให้เพื่อนในชั้นเรียนอาสาช่วยจดlecture และ ทำงานกลุ่ม

เพื่อนที่ช่วยก็จะได้รายได้เสริมอีก เรียกว่า ได้ทำดี มีรายได้


ในการอ่าน presentationหรือ public speaking นั้น ถ้าซักซ้อม ก็ไม่ต่างกับเราๆ

ซ้อมมาก ก็คล่อง ลื่นไหล...


เรื่องของ การพูดในที่ชุมชนของ ประธานาธิบดี Bush ผู้ลูก
ที่เกิดเป็นคนอเมริกัน ในครอบครัวที่มีฐานะมั่งคั่ง สังคมชั้นสูง
คุณพ่อคุณแม่เป็นคนอเมริกัน ในสังคมผู้ดีทางใต้ southern gentille
เรียนหนังสือจบจากมหาวิทยาลัยใน Ivy league คือ Yale

เป็นทีรู้กันว่าท่านเป็น dyslexia อ่านคำที่ยาวเกินสามพยางค์ค่อนข้างลำบาก ...
speech writers
ของท่านก็เขียนให้ท่านซ้อมอ่านจนคล่อง

แต่อย่าลืมว่า ท่านผ่านเวทีอื่นๆ มาแล้วโชกโชนก่อนที่จะได้มายืนอยู่ตรงนั้น

(ลองคิดสิคะว่า แล้วนายกปู เตรียมตัวมานานแค่ไหนที่จะมายืนตรงนี้?

คนเกิดมาจากท้องพ่อท้องแม่ก็พูดภาษาอังกฤษ ยังต้องซ้อม.... แล้ว...)


เรื่องพูดผิดพูดถูก ใช้คำผิดเข้าตัวเองของท่านนั้น

คนอเมริกันเอามาล้อเลียน จนเขียนหนังสือขายกันเป็นเล่มๆ รวยไปตามๆกัน

บ้างก็ว่า ไม่ใช่เรื่อง dyslexia แต่... ไม่ฉลาด... แล้วยังจะลีลา... เสียมากกว่า

เพียรให้ท่านซ้อม speech ป่านกระนั้นท่านก็ยังอ่านผิด
คำที่ผู้เขียนจำแม่น คือ script เขียนว่า misinformation คือ การให้ข้อมูลผิดพลาด(ของรัฐ)
ท่านอ่านผิด แบบปากพาไป... เป็น disinformation คือ การ "จงใจ...ที่จะให้ข้อมูลผิดพลาด"...
คนอเมริกันหัวเราตกเก้าอี้ กันระนาว ...

แทนที่ท่านประธานาธิบดี...จะ"แก้แทน" ...รัฐบาลตัวเอง...
เผลอทำน้ำมันหก "ใส่ไฟ" กันเสียแล้ว...

แบบนี้ เป็นเรื่องขบขันที่จำทนอย่างรับได้...

บนความน่ารำคาญ ยังมีความ"ขบขัน" อยู่บ้าง... 

ของนักการเมืองที่"หลุดปาก" หรือ"เผลอปาก"

แต่... ของท่านนายก ยิ่งลักษณ์ นี่สิ...

… ใครช่วยตอบทีคะ?....


                                                            บุญทรง คลอสเนอร์


*** หมายเหตุ:

เนื่องด้วยผู้เขียนไม่ใช่นักวิชาการ จึงเลือกที่จะเขียน ในกลุ่มเนื้อหา diary
เป็นการ เขียนจากความคิด และ ประสบการ์ณส่วนตัว หากไม่ตรงกับความคิดของท่านผู้อ่านท่านใด ผู้เขียนยินดีขอน้อมรับฟังข้อคิดเห็นที่แตกต่าง เพื่อให้เกิดความเข้าใจ ในมุมมองอื่นๆ ทำให้มีวิศัยทัศน์ที่กว้างไกลยิ่งขึ้น  ด้วยความขอบพระคุณยิ่ง


ประวัติผู้เขียน
:

1989-ปัจจุบัน : อาจารย์พิเศษ ภาษาอังกฤษ และ Cross-Cultural English
1998-ปัจจุบัน : อาจารย์พิเศษประจำ โรงเรียนเสนาธิการกองทัพบก, สถาบันภาษากองทัพไทย  
                     และ โรงเรียนข่าว กองทัพบก

- วิทยุ กศน. รายการ "Two Together" ร่วมกับ ชนิดา ดียิ่ง
- วิทยุ กศน. รายการ "Decoding English"
- วิทยุ กศน. รายการ "ภาษาอังกฤษวันละคำ"

- นักเขียนอิสระ
- เจ้าของคอลัมน์ : กรวิก, ผู้หญืงวันนี้, เปรียว, The Nation, Femme, กรุงเทพฯวันอาทิตย์,     
  Life&Home


- เป็น stringer ให้หนังสือพิมพ์นานาชาติ

- อดีต เจ้าหน้าที่ภาคสนาม ประจำศูนย์อพยพจังหวัดหนองคาย
  สำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยสหประชาชาติ UNHCR
  (United Nations High Commissioner for Refugees)

- อดีต Screening Officer, JVA(Joint Voluntary Agency)
  ประจำภาคศูนย์อพยพภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

หนังสือ : อยากเก่งอังกฤษต้องคิด(K.I.S.S)เป็น

            Tinglish in Thai Cuisine
            Tinglish อังกฤษ แบบไทยๆ
            ขมาย English....โดนใจแต่ใช้ไม่ถูก...
            Reflections on Thai Culture
            ฯลฯ

 




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
พิสุทธิ์ วันที่ : 27/11/2011 เวลา : 16.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/drpisut

คาดว่าสาเหตุทั่ว ๆ ไปคือ
1. ตื่นเวที คงแน่นอนอยู่แล้ว เพราะเป็นการพบผู้นำระดับโลก
2. ไม่เชี่ยวชาญการพูดและอ่านบนเวที เพราะไม่ได้ทำมากนัก ตอนเป็น CEO
3. ไม่ชำนาญการใช้ภาษาอังกฤษ เพราะไม่ได้ใช้เป็นประจำทุกวัน ไม่มีอาชีพที่เกี่ยวข้อง ต้องใช้เป็นประจำ การพูดเจรจาโต้ตอบและการออกเสียง จะยากกว่าการอ่านมากกว่าเยอะ ดังนั้น ถ้าเริ่มที่การอ่านได้ช้า ไม่คล่องแคล่วแล้ว การออกเสียงยิ่งทำได้ยากใหญ่
4. การไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษ เป็นประจำ ยิ่งทำให้การคิดแต่งประโยคออกไปได้ช้า คิดไม่ทัน ก็ยิ่งดูเหมือนไม่ Interactive
5. ถ้าไม่คุ้นเคยการฟัง แล้วฟังเข้าใจได้น้อย มีการโต้ตอบของคู่สนทนากลับมาที่ฟังไม่เข้าใจ ยิ่งเสียความมั่นใจไปกันใหญ่ เพราะตอบกลับไม่ได้
รวม ๆ แล้วจึงเกิดภาพที่เห็นในทีวีอยู่เนืองๆ แหละครับ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< พฤศจิกายน 2011 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

[ Add to my favorite ] [ X ]