*/
  • Chaoying
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : pkanesuan@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2009-08-10
  • จำนวนเรื่อง : 559
  • จำนวนผู้ชม : 2035400
  • จำนวนผู้โหวต : 1080
  • ส่ง msg :
  • โหวต 1080 คน
<< พฤศจิกายน 2012 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันจันทร์ ที่ 5 พฤศจิกายน 2555
Posted by Chaoying , ผู้อ่าน : 14369 , 00:16:31 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 22 คน ฅนสยาม , เกสรมาเฟีย และอีก 20 คนโหวตเรื่องนี้

 

ยล..กระบวนพยุหยาตราชลมารค (The Royal Barge Procession)จากกาพย์เห่เรือในเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์

 ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ โดยอาจารย์มนตรี อุมะวิชนี

  

                     เช้าวันเสาร์ที่ ๓ พ.ย. ๒๕๕๕ เมื่อวานนี้.. ราวแปดโมงเช้า ฉันเดินไปปิดทีวีก่อนที่จะออกไปทำธุระนอกบ้าน ก่อนปิดทีวีฉันได้ยินเสียงจากรายการทีวีช่องเก้า กล่าวถึงว่า... วันนี้มีการซ้อมใหญ่กระบวนพยุหยาตราชลมารค ในงานพระราชพิธีเสด็จพระราชดำเนินถวายผ้าพระกฐิน ณ วัดอรุณราชวราราม ซึ่งวันจริงจะจัดขึ้นในวันที่ ๙ พฤศจิกายน ๒๕๕๕ สัปดาห์หน้า

                    เมื่อกลับมาบ้านตอนเที่ยง ฉันเปิดอ่านบล็อกโอเคเนชั่น มีสองเอ็นทรีที่โพสต์เรื่องการซ้อมกระบวนเรือพยุหยาตราฯ  (คือ บล็อกเกอร์ jao  http://www.oknation.net/blog/jaofoto2/2012/11/03/entry-1    และบล็อกเกอร์ sertphoto http://www.oknation.net/blog/sertphoto/2012/11/02/entry-1  ) ฉันเห็นภาพถ่ายกระบวนเรือแล้วสวยงามมาก โดยเฉพาะเรือสุพรรณหงส์ซึ่งเป็นเรือลำโปรดที่ฉันชื่นชอบมากที่สุด..ทุกครั้งที่เห็นเรือลำนี้ ดวงตาของสุพรรณหงส์ยิ้มราวกับมีชีวิต..ทำให้ฉันคิดถึงบทกวี “กาพย์เห่เรือ” ของเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์..ทันที ...

 “สุวรรณหงส์ทรงพู่ห้อย                  งามชดช้อยลอยหลังสินธุ์ 

  เพียงหงส์ทรงพรหมินทร์        ลินลาศเลื่อนเตือนตาชม”     

 

                   ยิ่งไปกว่านั้น..ฉันนึกถึงหนังสือบทกวีเล่มเล็กๆ ที่ฉันรักมาก..เป็นหนังสือบทกวี “กาพย์เห่เรือ” ในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ที่อาจารย์มนตรี อุมะวิชนี แปลเป็นภาษาอังกฤษ ชื่อ: Prince Thammatibes Royal Barge Songs: Translated by Montri Umavijani ซึ่งอาจารย์มนตรีฯ นำมาแจกเมื่อตอนที่อาจารย์มาสอนวิชาการแปลบทกวีให้ฉันและเพื่อนนักศึกษาปริญญาโท สาขาการแปล ที่คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง เมื่อปี ๒๕๓๙ ...

                 ฉันรักหนังสือเล่มนี้มาก เพราะฉันชอบกาพย์เห่เรือบทกวีบทนี้และชอบบทแปลภาษาอังกฤษของอาจารย์ที่น่าทึ่งและทรงคุณค่า ทว่า..

“น้ำท่วมครั้งนั้น ฉันคว้าร่างเจ้าเอาไว้ไม่ทัน” หลังจมน้ำเมื่อตอนน้ำท่วมปี ที่๒๕๕๔ ผ่านมา สภาพของหนังสือเล่มเล็กนี้แทบจะหลุดเปื่อยยุ่ย...แต่ยังพออ่านได้และฉันยังเก็บเอาไว้

กองรวมกับหนังสือสุภาษิต สำนวนไทยเล่มอื่นๆ ที่หายาก

ยังพอเปิดอ่านได้ เห็นลายมือที่เขียนไว้ด้วยดินสอตอนเรียน จดจากปากอาจารย์บอก

                 ฉันรีบรื้อดูกองหนังสือที่ฉันเก็บไว้จากน้ำท่วม โอ้..พระเจ้า..ช่างโชคดีและบังเอิญมาก.. ฉันพบเอกสารหมายกำหนดการ “กระบวนพยุหยาตราชลมารค” ในพระราชพิธีถวายผ้าพระกฐิน ณ วัดอรุณราชวราราม ๗ พฤศจิกายน ๒๕๓๙ The GOLDEN JUBILEE ROYAL BARGE PROCESSION 7 NOVEMBER 1996  (โดยกองประวัติศาสตร์ กรมยุทธการทหารเรือ พิมพ์โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย)  และหนังสือ “กาพย์เห่เรือ” ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษของอาจารย์มนตรีฯ เล่มเล็กที่ฉันเก็บไว้ตั้งแต่เรียนวิชาการแปลบทกวีกับอาจารย์มนตรีฯ ...ฉันดีใจมาก

หน้าปกหนังสือของอาจารย์มนตรี นำเอาภาพสเก็ตของโขนเรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณมาเป็นปก

                 เมื่อฉันหาข้อมูลเพิ่มเติมในอินเตอร์เน็ต เพื่อจะสะกดนามสกุลอาจารย์มนตรีฯ ให้ถูกต้อง..อนิจจา..ฉันเพิ่งทราบว่า อาจารย์มนตรีฯได้เสียชีวิตไปเมื่อ ๒๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๔๙ มาถึงวันนี้...นานถึง ๖ ปีมาแล้ว

                  ฉันจึงขอนำกาพย์เห่เรือฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากหนังสือเล่มที่อาจารย์มนตรีฯ แปลมาให้ทุกท่านได้อ่านบางตอน และชื่นชมในความเป็นนักกวีร่วมสมัยที่มีความสามารถยอดเยี่ยมทั้งด้านภาษาอังกฤษและบทกวีของท่าน (และขออุทิศเอ็นทรีนี้แด่อาจารย์มนตรี อุมะวิชนี) ควบคู่ไปกับความเป็นเลิศในการแต่ง “กาพย์เห่เรือ” ของเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ กวีเอกแห่งกรุงศรีอยุธยา..ในขณะเดียวกันมาร่วมภาคภูมิใจกับการชมการซ้อมกระบวนพยุหยาตราชลมารค อันยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก ..ของประเทศไทย.. อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นพระประมุข..นะคะ...

ด้านบน..การจัดริ้วกระบวนเรือพระที่นั่ง ๔ ลำ อยู่แถวกลาง ได้แก่ เรือพระที่นั่งอนันตนาคราช เรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณ เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ เรือพระที่นั่งอเนกชาติภุชงค์ และขนาบด้วยเรือรูปสัตว์ต่างๆ ข้างละสองแถวซ้าย ขวา รวมเป็น ๕ แถวในกระบวน

ขอขอบคุณข้อมูลและภาพจาก:

-   หมายกำหนดการ พระราชพิธีเสด็จพระราชดำเนินถวายผ้าพระกฐิน โดยกระบวนพยุหยาตราชลมารค วันพฤหัสบดีที่ ๗ พฤศจิกายน ๒๕๓๙  โดยกองประวัติศาสตร์ กรมยุทธการทหารเรือ และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย

-   บล็อกเกอร์ Jao และบล็อกเกอร์ Sertphoto ที่เอื้อเฟื้อภาพถ่ายการซ้อมกระบวนพยุหยาตราชลมารค วันเสาร์ที่ ๓ พฤศจิกายน ๒๕๕๕

-   ข้อมูลกาพย์เห่เรือ เจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ และประวัติอาจารย์มนตรี อุมะวิชนี จากอินเตอร์เน็ต

 

ภาพการซ้อมใหญ่กระบวนพยุหยาตราชลมารค สำหรับปี ๒๕๕๕ เมื่อวันเสาร์ที่ ๓ พ.ย. ที่ผ่านมา

PRINCE THAMMATIBES

ROYAL BARGE SONGS

Translated by Montri Umavijani

 

ด้านในหนังสือ ยังมีลายเซ็นของอาจารย์

 

หนังสือนี้สงวนลิขสิทธิ ฉันขออนุญาตนำมาประกอบการเขียนในเอ็นทรีนี้เพื่อให้ทุกคนได้รู้จักอาจารย์มนตรีฯ และผลงานของอาจารย์ มิได้คิดเป็นอย่างอื่น หน้า i    Introduction ของหนังสือเล่มนี้ กล่าวถึงการบรรยายความงดงามของกระบวนเรือใน "กาพย์เห่เรือ" ที่เจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์แต่ง โดยเปรียบได้กับการบรรยายถึง Antony and Cleopatra ของ Shakespeare 

กล่าวถึงเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ ผู้ทรงเป็นกวีเอกในสมัยอยุธยา มีความสามารถทั้งวรรณกรรมและศิลปะ

ฉันขอเปิดหนังสือเล่มนี้ ให้ทุกท่านได้อ่านบทกวี สองภาษา ไทย-อังกฤษ โดยเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ กวีเอกแห่งกรุงศรีอยุธยาตอนปลาย และอาจารย์มนตรี อุมะวิชนี กวีร่วมสมัยแห่งรัตนโกสินทร์

THE BARGES

 

(1) Kloang

 The Royal Price travels by water

In a royal barge named King Kaew,

Complete with retinue and processions:

The leading barge displays beautiful gold paddles.

 

โคลง

ปางเสด็จประเวศด้าว              ชลาไลย

ทรงรัตนพิมานไชย                 กิ่งแก้ว

พรั่งพร้อมพวกพลไกร             แหนแห่

เรือกระบวนต้นแพร้ว               เพริศพริ้งพายทอง

 

(2) Garps

The Royal Prince travels by water

In the beautiful leading barge

Named King Kaew, glittering like a gem;

The paddles are soft and nimble.

 

กาพย์

พระเสด็จโดยแดนชล             ทรงเรือต้นงามเฉิดฉาย

กิ่งแก้วแพร้วพรรณราย             พายอ่อนหยับจับงามงอน

 

(3)

The river is brittle with barges,

Portraying various potent animals;

Procession barges bear colourful banners.

The water breaks into loud waves.

 

นาวาแน่นขนัด              ล้วนรูปสัตว์แสนยากร

เรือริ้วทิวธงสลอน          สาครลั่นครั่นครื้นฟอง

 

(4)

Garuda grips and holds a big snake,

Floating along with dexterity,

The rowers ply their gold paddles

And shout for rhythm and motion.

 

เรือครุฑยุดนาคหิ้ว         ลิ่วลอยมาพาผันผยอง

พลพายกรายพายทอง     ร้องโห่เห่โอ้เห่มา

 

(5)

Pavilion barge has a four-faced pavilion,

Like heaven above the clouds;

Gold laced curtains are finely crafted,

Its roof is red, dragon-red.

 

สรมุขมุขสี่ด้าน              เพียงพิมานผ่านเมฆา

ม่านกรองทองรจนา                หลังคาแดงแย่งมังกร

 

(6)

Samadhachai and Krai Kab Kaew,

Scintillating on the water,

Go along side by side

As if they had descended from heaven.

 

สมรรถไทยไกรกาบแก้ว           แสงแวววับจับสาคร

เรียบเรียงเคียงจู่จร                 ดังร่อนฟ้ามาแดนดิน

 

(7)

Golden Hansa with pendant

Delicately rests on the water,

Like the bird-carriage of the Great Brahma,

Gorgeously making its way.

 

สุวรรณหงส์ทรงพู่ห้อย            งามชดช้อยลอยหลังสินธุ์

เพียงหงส์ทรงพรหมินทร์          ลินลาศเลื่อนเตือนตาชม

 

(8)

Victory barge is swift-winged,

Flitting by like the wind;

Rhythmic pole accelerates,

The poop lowers with a forward thrust.

 

เรือไชยไวว่องวิ่ง                   รวดเร็วจริงยิ่งอย่างลม

เสียงเส้าเร้าระดม                   ห่มท้ายเยิ่นเดินคู่กัน

 

(9)

Kojasiha moves forcefully,

Resembling the living animal;

Rajasiha stands firmly,

The two are traveling together.

 

คชสีห์ที่ผาดเผ่น                   ดูดังเป็นเห็นขบขัน

ราชสีห์ที่ยืนยัน                     คั่นสองคู่ดูยิ่งยง

 

(10)

Horse barge looking on the water

Glides slowly and magnificently,

Like the royal steed belonging to

The god of wind taking to gallop.

 

เรือม้าหน้ามุ่งน้ำ                    แล่นเฉื่อยฉ่ำลำระหง

เพียงม้าอาชาทรง                  องค์พระพายผายผันผยอง

 

(11)

Lion barge leaps forwards.

Both along and against the waves;

It looks like a raging lion

Going to join the train of barges.

 เรือสิงห์วิ่งเผ่นโผน                โจนตามคลื่นฝืนฝ่าฟอง

ดูยิ่งสิงห์ลำพอง                    เป็นแถวท่องล่องตามกัน

 

(12)

Big Snake barge looks real,

It’s very amusing to view;

Dragon barge heaves up with its paddles

To overtake the Big Snake.

 

นาคาหน้าดั่งเป็น                   ดูเขม้นเห็นขบขัน

มังกรถอนพายพัน                  ทันแข่งหน้าวาสุกรี

 

(13)

Antelope barge sticks out its legs,

As if to jump along the water;

A barge with an eagle face

Has wings as if to soar skyward.

 

เลียงผาง่าเท้าโผน                 เพียงโจนไปในวารี

นาวาหน้าอินทรี                    ที่ปีกเหมือนเลื่อนลอยโพยม

 

(14)

Music is loud and cacophonous

Amongst singers and revelers

Shouting and merry-making;

Everybody is enjoying.

 

ดนตรีมี่อึงอล                        ก้องกาหลพลแห่โหม

โห่ฮึกครึกครื้นโครม                โสมนัสชื่นรื่นเริงพล

 

(15)

The magnificent fleet sails out

From the capital city;

It delights the heart to see

Fish of all species in great number.

 

กรีฑาหมู่นาเวศ                     จากนคเรศโดยสาคร

เหิมหื่นชื่นกมล                     ยลมัจฉาสารพันมีฯ

(กาพย์เห่เรือยังมีต่อด้วยบทชมมัจฉา แต่นำมาเพียงบทที่เกี่ยวกับชื่อเรือ)    

เรือพระราชพิธีและประเพณีการเห่เรือ

 

        เรือพระราชพิธีและประเพณีเห่เรือ เป็น “มรดกทางวัฒนธรรม” ซึ่งบรรพบุรุษได้เนรมิตสร้างสรรค์ไว้ให้แก่อนุชนรุ่นหลังต่อมา  ยากที่ชาติอื่นใดในโลกจะเสมอเหมือนได้

        เรือพระราชพิธีเป็นงานศิลปะอันทรงคุณค่าสูง ฝีมือประณีต แสดงวิชาศิลปะการช่างเป็นอย่างเอก และได้สร้างสมจนเป็นขนบธรรมเนียมประเพณี อันเป็นความภาคภูมิใจในชาติได้อย่างยอดเยี่ยม “เรือพระราชพิธี” มิใช่เป็นเพียงสมบัติของชาติไทยเท่านั้น แต่เป็นสมบัติอันล้ำค่าของโลกด้วย

        เรือพระราชพิธีประกอบด้วยศิลปะหลายประเภท คือ ศิลปะนาวาสถาปัตยกรรมในการออกแบบรูปทรงลำเรืออันบรรเจิดตระการตา และได้ประโยชน์ใช้สอยอย่างสมบูรณ์ ศิลปะจิตรกรรมในการออกแบบลวดลายสีสันอันสวยสดงดงาม มีท่วงท่าประณีตอ่อนระทวยแต่สง่าภูมฐาน ศิลปะ ประติมากรรม อันได้แก่ การแกะสลักให้เกิดความตื้นลึกมีแสงและเงา มีท่วงทำนอง เน้นการทอดจังหวะของลวดลาย ทำให้ท่อนไม้ซึ่งไม่มีชีวิต ดุจมีชีวิตเคลื่อนไหวได้ราวกับสิ่งมีชีวิตจริง เมื่อพายกระทบน้ำและกระทบแสงอาทิตย์เกิดประกายระยับจับตา ฝีพายท่านกบินพายพร้อมกันประหนึ่งหงส์เหิรโผผินบินเหนือท้องน้ำด้วยท่วงท่าอันสง่า ประกอบด้วยเพลงเห่อันไพเราะประทับใจเป็นภาพดุจดั่งสวรรค์ เคลื่อนคล้อยลอยเลื่อนมายังพื้นน้ำในแผ่นดิน เมื่อได้เห็นภาพย่อมตราตรึงติดใจอยู่อย่างมิรู้ลืม ฉะนั้น วัฒนธรรมกระบวนเรือพระราชพิธีพยุหยาตราชลมารคจึงเป็นเอกในโลกนี้ ด้วยความภูมใจในความอุตสาหะ วิริยะ และชาญฉลาดของบรรพบุรุษที่ได้สร้างมรดกทางปัญญาอันสูงค่าชิ้นนี้ ซึ่งจะต้องอนุรักษ์ให้เจริญคงทนถาวรต่อไปชั่วนิรันดร

        บทเพลงทั้งร้อยแก้ว ร้อยกรอง อันไพเราะเพราะพริ้งให้กลมกลืนเข้ากับชีวิตความเป็นอยู่ประจำวันได้อย่างเหมาะเจาะและลงตัวยิ่ง กล่าวคือ ไม่ว่าจะเป็นการเห่เรือกระบวนหลวงของเจ้าฟ้า เจ้าแผ่นดิน การพายเรือ เห่เรือของเจ้านายและขุนนาง ในโอกาสที่จะเดินทางไปทอดกฐินตามวัดต่างๆ ในเวลากลางวัน และนัดกันไปทอดผ้าป่าในเวลากลางคืน การเห่เรือจึงไม่เพียงแต่ให้เกิดจังหวะการพายที่พร้อมเพรียงกัน ยังเป็นการแสดงถึงความรื่นรมย์หรรษาอีกด้วย

 

Tradition of Royal Barge Chanting

 

        The tradition of royal barge chanting has become a “Thai cultural heritage” created and passed down to us by our ancestors. It is unlikely that any other notions in the world could match it.

        Royal barges are especially treasured as the national pride of supreme craftsmanship of the traditional Thai arts. The exquisitely detailed work displayed by the royal barges represents the artistic endeavor of artists from several areas such as naval architects, pattern designers, carvers and painters, etc.

        When royal barges are organized in a grand and stately procession, they glide along a river with beauty and grace. The dramatic boat song is sung by trained male voices. It fills the air as the barges, manned by brilliantly clad oarsmen in ancient costumes of red, blue, white and green, move to the rhythmic beat of the drummer who directs the raising and lowering of the oars like a concert conductor. All barges are presented as if in full flight aided by the stylized wing-beating motion of oarsmen. Their rising paddles gleam in sunlight or moonlight suggesting a sedate swan-like movement of their wings. Those who witness this magnificent procession will carry with them and astounding lasting impression of this memorable event.

        It can be said that the tradition of royal barge chanting is most intriguing and unique, and is should be maintained as an invaluable national treasure not only for Thailand but also for the greater world.

         

 

         เรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณนั้น เดิม ชื่อว่า “มงคลสุบรรณ” พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๓ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ต่อขึ้นตามแบบอย่างสมัยอยุธยา โดยมีพระราชประสงค์ ตามที่ปรากฏในพระราชพงศาวดารว่า “ไว้เป็นเกียรติยศสำหรับแผ่นดิน”

        ลักษณะของเรือลำนี้ มีความยาว ๑๗ วา ๓ ศอก กว้าง ๕ ศอก ๕ นิ้ว ลึก ๑ ศอก ๖ นิ้ว กำลัง ๖ ศอก ๖ นิ้ว พื้นท้องเรือภายนอกสีแดง กำลังฝีพาย ๖๕ คน โขนเรือแต่เดิมจำหลักไม้รูปพญาสุบรรณ หรือ พญาครุฑยุดนาคเท่านั้น มีช่องกลมสำหรับติดตั้งปืนใหญ่อยู่ที่หัวเรือใต้ตัวครุฑ

        ในรัชสมัยสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาล ที่ ๔ มีพระราชดำริให้เสริมรูปพระนารายณ์ประทับยืนบนหลังพญาสุบรรณ เพื่อความสง่างามของลำเรือและเพื่อให้ต้องตามคติในเทพพาหนะของพระนารายณ์ เทวรูปพระนารายณ์ที่สร้างขึ้นใหม่ในรัชกาลที่ ๔ นั้น สร้างด้วยไม้จำหลักปิดทองประดับกระจก องค์พระนารายณ์ทรงเครื่องภูษิตาภรณ์และมงกุฎยอดชัยพระพักตร์และพระวรกายประดับกระจกสีขาบ (สีน้ำเงินเข้ม) มี ๔ พระกร ทรงเทพศาสตรในพระกรทั้ง ๔ คือ ตรี คทา จักร สังข์ ตามลักษณะในเทพปกรณัมของพราหมณ์ และโปรดเกล้าฯ ให้ขนานนามเรือลำนี้ใหม่ว่า “นารายณ์ทรงสุบรรณ”

          โขนเรือนารายณ์ทรงสุบรรณเป็นงานประณีตศิลป์ชิ้นเอกชิ้นหนึ่งสมัยต้นกรุงรัตนโกสินทร์ โดยเฉพาะในรัชกาลที่ ๓ ที่งานแกะสลักและปิดทองประดับกระจกได้พัฒนาไปจนถึงขั้นสูงสุด มีการคิดวิธีประดับกระจกและลวดลายในการประดับอีกหลายแบบ ลักษณะอันงดงามของโขนเรือลำนี้สะท้อนคติความเชื่อในการเทิดทูนพระมหากษัตริย์ของไทยโบราณว่า ทรงเป็นสมมติเทพ คือ ปางอวตารของพระนารายณ์ ซึ่งเป็นเทพผู้คุ้มครองพิทักษ์รักษาโลก

       เรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณ รัชกาลที่ ๙

        ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ ได้มีการต่อเรือซึ่งมีโขนเรือเป็นรูปนารายณ์ทรงสุบรรณเท่าลำเดิม น้อมเกล้าฯ ถวายในมหามงคลวโรกาสพระราชพิธีกาญจนาภิเษก ครบ ๕๐ พรรษา เท่ากับเป็นการเทิดพระเกียรติและเสริมส่งพระบรมเดชานุภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ ตามคติธรรมเนียมที่บรรพชนไทยได้ยึดมั่นสืบต่อมาแต่โบราณ โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงวางกระดูกงูเรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณ เมื่อ วันที่ ๕ ธันวาคม ๒๕๓๗ และทรงปล่อยเรือลงน้ำ เมื่อวันที่ ๕ เมษายน ๒๕๓๙ และใช้ในการเสด็จพยุหยาตราชลมารค ในพระราชพิธีถวายพระกฐิน ณ วัดอรุณราชวราราม เมื่อวันที่ ๗ พฤศจิกายน ๒๕๓๙

        พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๙ ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานนามเรือพระที่นั่งที่ต่อใหม่นี้ว่า“เรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณ รัชกาลที่ ๙”  ซึ่งจักปรากฏเป็นสัญลักษณ์แห่งพระบรมเดชานุภาพ และเป็นพระเกียรติยศสำหรับแผ่นดินสืบไปชั่วกาลนาน

                                   

พระเรือที่นั่งสุพรรณหงส์     

เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ เป็นเรือสร้างใหม่ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖ เรือเดิมมีนามว่า “เรือศรีสุพรรณหงส์” สร้างในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช หัวเรือเป็นรูปหงส์ลงรักปิดทองประดับกระจก

ROYAL BARGE SUPHANNAHONGSE

Royal Barge Suphannahongse was built anew in the reign of King Mongkutklao (Rama VI), deriving the name from the Royal Barge Sri Suphannahongse which was built in the Reign of King Phar Buddhayodfa Chulalok the Great (Rama I). The bow is made into a head of Royal Swan or Hongse, gold-lacquer painted and richly decorated with glass ornaments.

เรือพระที่นั่งอนันตนาคราช

เรือพระที่นั่งอนันตนาคราช เป็นเรือสร้างใหม่ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖ แทนลำเดิม ซึ่งสร้างในรัชกาลพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว หัวเรือปิดทองประดับกระจก เป็นรูปพญานาค ๗ เศียร

 

ROYAL BARGE ANANTANAGARAJ

Royal Barge Anantanagaraj was built anew in the reign of King Mongkutklao (Rama VI) to replace the old barge built in the reign of King Mongkut (Rama IV). Her bow is made into the 7 heads of Nagaraj gold-lacquered and richly decorated with glass ornaments.

 

 

เรือพระที่นั่งอเนกชาติภุชงค์

เรือพระที่นั่งอเนกชาติภุชงค์ เป็นเรือสร้างใหม่ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ หัวเรือจำหลักปิดทองเป็นรูปพญานาคเล็กๆ จำนวนมาก

 

ROYAL BARGE ANEKCHATBHUCHONGE

Royal Barge  Anekchatbhuchonge was built anew in the reign of King Chulachomklao (Rama V). Her graceful  prow is intricately carved and gilded in a delicate pattern of small naga figures.    

 

พระปรางค์ทรงไทยวัดอรุณราชวราราม สร้างขึ้นใน รัชกาลที่ ๒ แต่ก่อสร้างไม่เสร็จ สวรรคตเสียก่อน รัชกาลที่ ๓ สร้างต่อจนเสร็จในปลาย รัชกาลที่ ๓ 

ปี ๒๕๕๕ นี้ ...งานพระราชพิธีเสด็จพระราชดำเนินถวายผ้าพระกฐินวัดอรุณราชวราราม ราชวรมหาวิหาร ในวันที่ ๙ พ.ย. ๒๕๕๕ โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จพระราชดำเนินแทนพระองค์ ในพระราชพิธีเสด็จพระราชดำเนินถวายผ้าพระกฐินโดยขบวนพยุหยาตราชลมารค ทั้งนี้การจัดขบวนพยุหยาตราทางชลมารคในครั้งนี้เป็นการจัดขบวนพยุหยาตราทางชลมารคใหญ่ ประกอบด้วย ๕ ริ้วขบวน จำนวน ๕๒ ลำ เป็นเรือพระที่นั่ง ๔ ลำ ได้แก่ เรือพระที่นั่งอนันตนาคราช เรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์ เรือพระที่นั่งนารายณ์ทรงสุบรรณ รัชกาลที่๙ และเรือพระที่นั่งอเนกชาติภุชงค์ (ดังที่ได้บรรยายข้างบน) เป็นเรือรูปสัตว์ ๘ ลำ พร้อมด้วยเรือพระราชพิธีอื่นๆ อีก ๔๐ ลำ ใช้กำลังพลและฝีพายจากกองทัพเรือ และกำลังพลในส่วนอื่นๆ กว่า ๒,๒๐๐ นาย

พระพุทธธรรมมิศรราชโลกธาตุดิลก ปางมารวิชัย เป็นพระประธานในพระอุโบสถ วัดอรุณราชวราราม วัดประจำรัชกาลที่ ๒  พระพุทธเลิศหล้านภาลัย ทรงปั้นหุ่นพระพุทธรูปด้วยฝีพระหัตถ์

 

ชาวบล็อกเกอร์โอเคเนชั่น..ได้ไปทำบุญทีี่วัดอรุณราชวราราม เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ปี 2554

ภาพวัดอรุณราชวราราม..เมื่อตอนบล็อกเกอร์โอเคเนชั่นไป นั่งเรือไปทำบุญที่วัดนี้ เนื่องในโอกาสปีใหม่ 2554 

ยักษ์ที่วัดอรุณราชวราราม สร้างก่อนยักษ์วัดโพธิ์ และยักษ์ในวัดพระแก้ว

อย่าลืมหาโอกาสไปเที่ยววัดอรุณราชวราราม หรือ วัดแจ้ง กันนะคะ

 

 



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 46 (0)
กำหนัน วันที่ : 09/11/2012 เวลา : 20.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saiyai21

สวัสดีครับพี่สาวมาเล่านิวันนี้เห็นของจริงในทีวีแล้ว

ความคิดเห็นที่ 45 (0)
Chaoying วันที่ : 09/11/2012 เวลา : 20.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

43..Iamcraft....ขอบคุณมากค่ะ เชิญตามสบายนะคะ..ด้วยความยินดีค่ะ..วันนี้ไปดูกระบวนพยุหยาตราชลมารค ของจริงมาแล้ว..ขนลุก น้ำตาซึม ปลาบปลื้มใจ..ในความงาม สมบัติของชาติ มรดกของโลก..รักเธอประเทศไทย..จริงๆ ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 44 (0)
Chaoying วันที่ : 09/11/2012 เวลา : 20.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

*คห. 42..คนสยาม..พี่คะ วันนี้ได้ไปนั่งชมเรือ..กระบวนเรือพยุหยาตรชลมารค ของจริงแล้ว เกือบร้องไห้ ที่ได้เห็นเรือพระที่นั่งสุพรรณหงส์..ขนลุก อลังการงามมากค่ะ

..กาพย์เห่เรือ..ของเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์..แล้วไปอ่านประวัติเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ ..เศร้า..มาก เสียดายถูกลอบสังหารเสียก่อน ไม่งั้น คงมีกาพย์เห่เรือเพราะอีกเยอะ

ความคิดเห็นที่ 43 (0)
iamcraft วันที่ : 09/11/2012 เวลา : 18.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/amcraft

สวัสดีค่ะ

สุดยอดมากค่ะ ทั้งภาพและข้อมูล

ขออนุญาติแบ่งปันไปที่ facebook ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 42 (0)
ฅนสยาม วันที่ : 09/11/2012 เวลา : 08.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/khonsiam

สวัสดีวันสุข..ศุกร์ครับ..เจ้าหญิง..

กาพย์เห่เรือ..ยังฝังใจไม่รู้ลืมเลยครับ..

ความคิดเห็นที่ 41 (0)
Chaoying วันที่ : 09/11/2012 เวลา : 07.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

*คห. 39..กำหนัน..โอ๊ะ ดีจัง มีคนเคยยืนเฝ้ายักษ์อีกคนแล้ว..ไม่ทราบว่ากลางคืน..ยักษ์วัดแจ้ง ข้ามไปชวนยักษ์วัดโพธิ์ และยักษ์วัดพระแก้ว..ไปเที่ยวหรือเปล่านะ
รู้ทางเข้า ออกข้างวัดดี..หยั่งงี้แสดงว่า..เฝ้าจริงๆ

ความคิดเห็นที่ 40 (0)
Chaoying วันที่ : 09/11/2012 เวลา : 07.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

*คห. 30..ยามเสาร์...วัดอรุณสร้างก่อนที่เมืองหลวงแห่งใหม่ คือ กรุงรัตนโกสินทร์ ยักษ์วัดอรุณมีมาก่อน ยักษ์ที่วัดพระแก้วจะสร้าง..ไม่เชื่อ ลองไปถามยักษ์ดูก็ได้ค่ะ ลองยืนถ่ายรูปใกล้ๆ กับรูปยักษ์แล้วจะเห็นว่า..หน้ายามเสาร์ ละม้ายกันไหมคะ

ความคิดเห็นที่ 39 (0)
กำหนัน วันที่ : 08/11/2012 เวลา : 23.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saiyai21

สวัสดีครับพี่สาว เติ้ลโร้ม่ายว่าวัดอรุณนั่นผมไปเฝ้ายามตั้ง แปดเดือนน่ะ มันมีประตูวัดอรุณกับกองทัพเรือต่อติดกันนิ ปี สามสิบโน้น ยังจำอดีตได้ดีนิ

ความคิดเห็นที่ 38 (0)
ยามเสาร์ วันที่ : 07/11/2012 เวลา : 23.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/GreenLiving

อ่านไม่ไหว...มันครันแรง...แลแต่ภาพกะได้เรื่องได้ราวนิ...
ถ่ายโรปสวยโว๊ย เอ็นทรีนี้...
เจ้าหญิงรู้ได้งัยว่า...ยักษ์วัดอรุณราชวราราม เกิดก่อนยักษ์วัดโพธิ์ และยักษ์วัดพระแก้ว...

ความคิดเห็นที่ 37 (0)
Chaoying วันที่ : 07/11/2012 เวลา : 12.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

*คห. 32 ..พี่ทางแก้ว..หนุกดีนะพี่ หาคำให้ตรงความหมายภาษากวีของไทย..ยาก แต่ สนุก..อ่านของอาจารย์มนตรี ยิ่งสนุก..มากๆ ไม่เชื่อพี่ลองเขียนแปลบทวกีดูก็ได้นะคะ..
อาจารย์เคยเอา โองการแช่งน้ำมาให้แปล โอ ..พระเจ้า...
ไปหละ

ความคิดเห็นที่ 36 (0)
Chaoying วันที่ : 07/11/2012 เวลา : 12.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

คห.33 ตาตุ๊ก..ช่ายเลย ดูคลิป 4 รอบ เปิดดังๆ ฟังข้อมูลด้วย ดูในหลวงด้วย ..ยิ่งกว่าขนแขนสะแตนอัพ อีก ..มันสั้นไปทั้งตัว เหมือนของขึ้นเลยหละ..สั่นด้วยความปลื้มปิติ..ยินดี มีความสุข..อลังการ งานสร้างสรรค์ ของเทพจริงๆ ยิ่งเห็นเรือสุพรรณหงส์ ที่ไร ..เหมือนส่งยิ้มให้ ทุกที ..เป็นเรือที่มีชีวิต และวัิญญาณ มากเรยยนะเนี่ย ..ตาหวานด้วย ...

ความคิดเห็นที่ 35 (0)
Chaoying วันที่ : 07/11/2012 เวลา : 12.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

คห..34 ..จักกะเด๋...เสนอมานั้น พี่เจ้าหญิงอ่านประวัติ เจ้าฟ้ากุ้ง หรือเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์แล้ว อยากไปที่วัดที่ท่านสร้าง วัดพระศรีสรรเพชร์ และวัดที่ท่านถูกฝังเอาไว้ อย่างไม่มีพิธีรีตองในสมัยนั้น... อยากไปไหว้ท่านสักครั้งก็ดีนะคะ ไปกันไหมคะ ปนะวัติเจ้าฟ้ากุ้ง น่าสงสารมาก ถูกโบย แทนการประหารชีวิต ในที่สุดก้ถูกลอบสังหาร..หากท่านอยู่ในตอนนั้น ก็ขึ้นเป็นพระเจ้าแผ่นดิน และมีกาพย์ กลอน เยอะกว่านี้ อีกมากๆ

ความคิดเห็นที่ 34 (0)
จั๊กเด๋ วันที่ : 07/11/2012 เวลา : 11.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarkde
หากความทรงจำกลับมาเยือน.. ขอเลือกจดจำสิ่งดีๆ..ที่งดงาม..

สวัสดีครับ พี่เจ้าหญิง

ผมเคยไปร่วมถ่ายภาพกระบวนพยุหยาตราชลมารค ทั้งวันซ้อมและวันจริง จำได้ว่าเป็นครั้งแรกที่ใส่สูท ไปถ่ายรูป 555 เทห์ แต่ร้อนมากๆ ครับ

พอพูดถึงเจ้าฟ้าธรรมธิเบศร ผมนึกถึงวัดชัยมงคล(ใช่ป่าวมั้ง) เป็นที่สำเร็จโทษเจ้าฟ้ากุ้ง ผมอยากไปเดินตอนกลางคืนนะ เผื่อได้ยินเสียงแห่กลอน

พี่เจ้าหญิงสนใจ จัดทริปไปสัมผัสมวลพลังงานที่วัดนี้กันไหมพี่

ความคิดเห็นที่ 33 (0)
tatuk วันที่ : 07/11/2012 เวลา : 11.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tatuk
เรานี่แหละ ผู้ปกป้องชาติและราชบัลลังก์! 

แค่เห็นภาพขบวนเรือก็ได้ยินเสียงแล้วค๊าบ

เฮ้ เฮ เฮ้ เห่ เฮ เฮ เอ้า ฮ้า ไฮ้

ขนแขนสแตนด์อัพ..อีหลีเด้อ


ความคิดเห็นที่ 32 (0)
ทางแก้ว วันที่ : 07/11/2012 เวลา : 05.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/faab
แห่งสี่สายน้ำปิงวังยมน่าน

เขียนเป็นกวีฝรั่งก็ไพเราะดีน่ะครับ
ดูจะเก็บอารมณ์เจ้าฟ้ากุ้งมาได้เกือบหมดเลย

ความคิดเห็นที่ 31 (0)
Chaoying วันที่ : 06/11/2012 เวลา : 21.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

*คห. 30..นักเดินทางตัวเขื่อง..เจ้าหญิงเพียงแค่ชอบอ่านบทกวีไทย..แล้วชอบที่อาจารย์ให้แปลเป็นภาษาอังกฤษ..มันยากนะคะ แต่ก็มันส์ดี..สนุก..กับการหาคำศัพท์..ไม่เชื่อ ลองทำดูสิ..

ความคิดเห็นที่ 30 (0)
นักเดินทางตัวเขื่อง วันที่ : 06/11/2012 เวลา : 19.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/navigaty

ความรู้..เยอะแยะมากมาย..จากพี่เจ้าหญิง..เป็นเจ้าหญิง..เจ้าบทเจ้ากลอนอยู่เหมือนกันนะเนี่ย..หากไม่ได้เข้าชม enrtry นี้อดรู้ไรดี..ดี..หลายอย่างเลยนะเนี่ย..เกือบพลาดแล้วน้องรัต...

ความคิดเห็นที่ 29 (0)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 21.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

*คห. 25...พี่สำรวจฟ้า..ทำไ้ด้ไง..หรือคะ..เขียนและทำ เลือกรูป อ่านข้อมูล ทั้งหมด ในอินเตอร์เน็ตและในหนังสือ ในหมายกำหนดการ..รวม สองวัน สองคืน..อย่างมีความสุข..เปิดฟังเสียงเห่เรือไปด้วย ดูคลิปวิดีโอไปด้วย ..ขนลุก..ของขึ้น อ่านเรื่องอาจารย์มนตรี น้ำตาซึม..เมื่อรู้ว่า...อาจารย์เสียชีวิตในวัย 61 ปีเอง และที่สุดของที่สุด..นั่งดูคลิปเห่เรือ 4 รอบ ..ฟังเนื้อหาที่อาจารย์ธงทอง บรรยาย..และเห็นในหลวง..ทุกครั้ง ปลื้มใจทุกครั้ง มีความสุขมาก ..นั่งเขียนไปเรือยๆ จนดึก..ตื่นมาเขียนต่อ จนหิวไม่มีอะไรกิน..ฮาๆๆ คว้าส้มโอมากิน..
..เมื่อได้อ่านบทกวี..ที่เราชอบ ..ทุกคำ..มันทำให้เราเพลิดเพลินจริงๆ ค่ะ และนึกถึงอัจริยะของกวีทั้งสอง.. ประวัติเจ้าฟ้าธรรมาธิเบศร์ ยิ่งน่าสนใจ..อ่านไป เศร้า..ท่านถูกสังหาร และได้นาม เจ้าฟ้ากุ้ง เพราะท่านเดินตัวงอเป็นกุ้ง..จากโรค..อะไร ไปหาอ่านเอาเองนะคะ ท่านเป็นนักรัก..นักกวีที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

ความคิดเห็นที่ 28 (0)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 21.23 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

*คห. 23..ครูแดง..ขอบคุณมากค่ะ ..ชอบไหมคะ..สนุกดีนะ
ไปดูการเห่เรือวันจริงไหมคะ

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 21.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

*คห.22..แม่หมี..น้ำท่วม เราผิดเองที่ประมาทว่าน้ำไม่สูง ไม่ได้เก็บไว้บนบ้านตั้งแต่...ก็หนังสือเยอะมากๆ ชอบเก็บสะสมก็ยังงี้แหละ บางส่วนทิ้งเยอะมาก เสียดายมาก..ตัดใจ ไม่มีอะไรเป็นของเรา.. หนังสือเล่มเล็กนี้ ยังอยู่..ในสภาพที่เห็น เก็บไว้ก่อนเลย เพราะรักมาก หายาก..และเป็นคนชอบแปลกลอนเป็นภาษาอังกฤษ..
มันหนุกดีนิ
..เราไม่เกลียดน้ำท่วมหรอกนะ..อยากให้ท่วมอีก..ฮาๆๆ อยากขี่เรือ..จะได้เย็นๆ เห็นรถราเต็มถนน แล้ววุ่นวายสับสน..ไปดูเห่เรือดีกว่า..พื้นน้ำ..นิ่มราวกำมะหยี่..

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 21.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

*18..ย่าดา..ขอบพระคุณมากค่ะ ย่าดา..ดีใจจังย่าดากลับมาแล้ว ไปเที่ยวหลายวัน มิน่าไม่เห็นมางานบล็อกอะวอร์ดปีนี้

*คห. 21..คนปทุมฯ ใช่แล้วเขียนเรื่องนี้ อย่างมีความสุข จนเลยเที่ยงคืนวันเสาร์ ก็ไม่เสร็จ ..วันอาิทิตย์เขียนต่ออีก ไม่ออกไปไหน..ก็เลยไม่มีอะไรกิน..คว้าทุกอย่างที่มี ก็เห็นจะเป็นส้มโอ..กระยาสาทรก็กินแล้ว ฟันปลอมเกือบหลุด ฮาๆๆ งานเขียนเสร็จเที่ยงคืนวันอาทิตย์..นี่ดีนะ ตัดออกตั้งเยอะ ที่พิมพ์ไว้มีมากกว่านี้...กลัวว่าเพื่อนอ่านไม่หมดนิ

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
สำรวจฟ้า วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 21.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/PeeThong

เจ้าหญิงทำได้ยังไง สุดยอดจริงๆ เนื้อหาและภาพประกอบเยอะมากๆ
ชอบ Golden Hansa เรือสุพรรณหงษ์ Big Snake เรืออนันตนาคราช ถ้าไม่มีคำแปลให้อ่านจะรู้ได้อย่างไรนี่

ความคิดเห็นที่ 24 (0)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 21.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

*คห. 14..โสตถิโสมนัส..ไปม่ายๆ ไปแลเห่เรือกับตา..คิดว่า..หาูดูยากแล้ว..อลังการ งานสร้าง และพลังความพร้อมเพรียง..สุดยอด

*คห. 15..พี่ลูกเสือหมายเลขเก้า..ขอบคุณมากค่ะ

*คห. 16..บก. ชาลี..ใช่ค่ะ เสียดาย มากกว่าเสียดายแล้ว ที่อีกหลายเล่มเสียหายหมดเลย บางเล่มไม่มีพิมพ์แล้วค่ะ
โชคดีที่หนังสือเล่มเล็กนี้ยังอยู่ และดูเหมือนมันจะจงใจให้เจ้าหญิงเขียน..ถึง..
นั่นสิ ..ศุกร์ที่ 9 นี้ เราจะไปเขย่งเท้าดูที่ตรงไหนดีเนี่ย

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
ครูแดง วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 20.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/krudang

เต็มอิ่มค่ะเจ้าหญิง...

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
แม่หมี วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 18.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

ภาพสวย

เห็นหนังสือที่มีคุณค่าเล่มนั้นแล้วเศร้า

เกลียดน้ำท่วมจัง...เสียดายมาก

ความคิดเห็นที่ 21 (0)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 16.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

เข้ามาชมงานเขียนที่ใช้เวลาเขียนหลายวัน ต้องใช้ส้มโอไปหลายลูก และขนมต่างๆ จากเพื่อนบล็อกเกอร์จนหมดบ้าน ถึงได้เขียนเสร็จ

ได้เห็นสภาพหนังสือที่ถูกน้ำท่วมเมื่อปีที่แล้วน่าเสียมากนะเติ้น มีข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญเยอะแยะเลย แล้วหนังสือพวกนี้พอจะหาซื้อแถวจตุจักรจะมีไหมเนี่ย?

ฉานคงไม่มีโอกาสได้ไปดูจริงๆ สักที ฝากเติ้นชมความงามของกระบวนเรือในวันจริงด้วยนะครับ ..

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 15.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

* คห. 13..NN 1234 ว้าววว...อะไรหรือคะ..

...ใจจริงตั้งใจจะให้บล็อกโอเคเนชั่น ทำเป็นสองภาษา.. อังกฤษด้วย แควนๆ ชาวต่างชาติจะได้อ่านด้วย ฮิๆ
แต่ตัวเองความรู้ภาษาอังกฤษไม่แข็งพอ

...แต่ไม่แน่ วันข้างหน้า บล็อกโอเค อาจจะมีเครื่องมือแปลทันทีเหมือนกูเกิลแปลก็ได้ หวังไว้เช่นนั้น..

...หนังสือเก่าๆ ดูมีพลังเร้นลับ จะนำมาให้ดูกันอีก หากว่าเปิดอ่านออกได้ บางเล่ม เปิดไม่ออกง่ะ แถมกลิ่นเงี่ยะ เหม็นมากเลย จับอาบน้ำ ตากแดด เช็ดยากันเชื้อรา ก็ยังเหม็นไม่หาย ทำไงดีหละหมอ..

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 15.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

*คห. 12 rantang...ขอบคุณสำหรับคำอวยพร..โอ้ะจนแก่เฒ่า..ฮิๆๆ เอางั้นเลยรึ อันที่จริงข้อมูลมีเยอะกว่านี้อีก แต่กลัวยาวเกิน

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
ย่าดา วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 14.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/dada
วิญญานอิสระโบยบิ http://www.oknation.net/blog/freesoultofly

โหวดให้กับข้อมูลพิเศษของคุณเจ้าหญิงค่ะ

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 12.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

คห. 11..กำหนัน..หนังสือ เท่าที่เห็นนั่น เป็นจำนวนน้อย ที่อุตส่าห์เอาน้ำยาฆ้าเชื้อรามาเช็ดทำความสะอาด เหม็นมากๆ ขอบอก เอามาตากแดด จนบัดนี้ ก็ยังเหม็น

บางเล่มเปิดอ่านไม่ได้ ก็อุุตส่าห์เก็บไว้ดู ที่ทิ้งไปเป็นลัง สาม สี่ ลังก็มี เสียดาย มากๆ

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
BlueHill วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 11.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

เสียดายแย่เลยนะครับ
หากน้องน้ำทำให้่หนังสือทรงคุณค่าเีสียหายไป

ศุกร์นี้จะไปดูกันที่ไหนดีหนอ

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 10.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

ขอชื่อ..ด้วย

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
โสตถิโสมนัส วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 09.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/bluesman
นายเอกแห้ว ณ สมหวัง

หวาดดีครับแวะมาทักทาย เรื่องน่าสนใจมากครับพี่ผมยังไม่มีโอกาสไปชมสักครั้งเลย

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
NN1234 วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 08.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nn1234

Wowwww.....Advance entry.

เห็นภาพ(บล็อกเกอร์)เก่าๆ หนังสือเก่าๆ แม้จะดูเศร้าหมองแต่ก็มีพลังเร้นลึก
ต้องนำออกมาอวดอ้างให้ดูเรื่อยๆ นะครับ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
rantang วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 08.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rantang

แน่นเนียน สมกับที่ยกของ 2 อมตะ มาเขียน
อมตะ 1. เรืออมตะ 2. กวีนิพนธ์อมตะ การเขียนบล็อกถึงสิ่งยิ่งใหญ่ สมควรแล้วที่ต้องลงทุนทั้งทางวิชาการและความตั้งใจ
ขอให้เป็นแหล่งชั้นเยี่ยมต่อไปจนแก่เฒ่า

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
กำหนัน วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 07.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saiyai21

สวัสดีครับพี่สาว เห็นแล้วกองหนังสือที่น้องน้ำทำลาย เสียดายครับ

ความคิดเห็นที่ 10 BlueHill ถูกใจสิ่งนี้ (1)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 07.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying


สวัสดีค่ะ เพื่อน พี่น้อง ทุกท่าน..
เอ็นทรีนี้ เป็นเอ็นทรีที่เขียนอย่างมีความสุขมากๆ เขียนไปพร้อมๆ กับเปิดฟังคลิปวิดีโอ..ได้เห็นพ่อหลวง..พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ไปพร้อมๆ กันกับเสียงเห่เรือ..อันก้องกึกทั่วท้องน้ำเจ้าพระยา..ที่สง่างาม แต่นุ่มนวล..ราวอยู่บนสรวงสวรรค์..ดูคลิป 4 รอบค่ะ

คห. .8 ..ลูกแมวหน้าโรงหนัง...เรื่องดี๊ดี..ไม่มีงาน Event ใดเทียบได้ ในสามโลก..

*คห. 9...ชบาตานี...มาตะ เหร่าอิพาไปทางเรือ...ฮิๆๆ รับรองว่า รถไม่ติดแน่นอน...

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
ชบาตานี วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 06.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chabatani

วันหน้า เหร่าไปเมืองบางกอก เจ้าหญิงพาเหร่าไปเที่ยววัดนี้หน่อยต๊ะ อยากไปมั่ง
แต่แถวนั้น รถติดหรือเปล่า?
โดนปัญหารถติดแล้ว ยังจะเข็ดจ๊ะ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ลูกแมวหน้าโรงหนังลุง วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 05.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sri

ขอบคุณครับ..สำหรับเรื่องราวดีดี๊..

ความคิดเห็นที่ 7 ชายสามหยด ถูกใจสิ่งนี้ (1)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 00.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

คห..5..ชายสามหยด เอ๋ามาไ้้ด้ไงหละเนี่ย..อ่านไปแล้วจะมีความสุข ดูคลิปวิดีโอด้วยนะคะ ..สุขที่ได้เห็นพระเจ้าอยู่หัว..เมื่อปี 2539 ท่านแข็งแรงมาก เดินเร็วมาก
ไปนอนแระ

ความคิดเห็นที่ 6 ชายสามหยด ถูกใจสิ่งนี้ (1)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 00.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

กระบวนพยุหยาตราชลมารค..นับได้ว่า เป็นมรดกโลกที่ยังมีชีวิตอยู่ ..
..จะหาโอกาสไปชมด้วยตาตนเองให้ได้..ศุกร์ที่ 9 พ.ย. นี้
ครั้งหนึ่งในชีวิต คิดว่าเป็นบุญตาอย่างยิ่ง ..อลังการ..ตื่นตาตื่นใจ ขณะที่เขียนเอ็นทรีนี้ ฟังเพลงเห่เรือในคลิปวิดีโอไปด้วย..ขนลุกเลย หากไปฟังของจริงจะขนาดไหน..
ใครทราบบ้างไหมว่า ที่ตรงไหน ดูได้ชัดเจน หรือมีที่จัดไว้ให้ชมกระบวนบ้างคะ..

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
ชายสามหยด วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 00.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chartsiam
เรื่องเล่าธรรมด๊า...ธรรมดา ของผู้ชายธรรมดา

เป็นความรู้ที่หาอ่านได้ยากจริงๆครับ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 00.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

คห. 1 ..sertphoto..โอ้นอนดึกแฮะ..เจ้าของภาพถ่ายในเอ็นทรีนี้ ของเจ้าหญิง ไปนอนก่อนนะ คะ


เอ๊ะ ดูเหมือนจะมี เฟิงสุ่ย และชายสามหยด ยังไม่นอนอีกสองคน

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
feng_shui วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 00.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/buzz
feng_shui

ไม่ทันเจิม แต่ทันโหวตคนแรก
อิอิ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
Chaoying วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 00.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

หวัดดี..ยามดึก มีใครอยู่บ้างคะ

ในที่สุดเอ็นทรีนี้ก็เสร็จหลังเที่ยงคืน..
ด้วยความภาคภูมิใจนำเสนอ..กว่าจะเสร็จ...เขียนอย่างมีความสุข..ดูคลิปวิดีโอ ถึง 4 รอบ เต็มๆ

..ขอแนะนำเพื่อนๆ นะคะ ว่า..ให้เปิดดูคลิปวิีดีโอ..แล้วคุณจะเป็นสุขใจ เหมือนที่เจ้าหญิง ดูถึง 4 รอบในการเขียนเอ็นทรีนี้ค่ะ
..อยากไปเห็นการเสด็จทางชลมารคครั้งนี้แล้วซี หากมีโอกาส..ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก..

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
sertphoto วันที่ : 05/11/2012 เวลา : 00.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sertphoto
ทุกที่ ทุกภาพ

ขอบคุณครับได้ความรู้แยอะขึ้นเลยครับ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน