*/
  • น้องคีน
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2009-01-01
  • จำนวนเรื่อง : 8
  • จำนวนผู้ชม : 37222
  • จำนวนผู้โหวต : 41
  • ส่ง msg :
  • โหวต 41 คน
วันอาทิตย์ ที่ 5 ธันวาคม 2553
Posted by น้องคีน , ผู้อ่าน : 1533 , 08:12:57 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 2 คน BlueHill , มะอึก โหวตเรื่องนี้

 


ขอให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระเจริญ ยิ่งยืนนาน





น้องคีนกับเพื่อนๆชั้น ป.5 ร่วมกันร้องเพลง Father and Son ในงานวันพ่อที่โรงเรียนครับ พ่อถ่ายวีดีโอให้ น้องคีนเลยขอเอามาลงไว้ให้เพื่อนๆที่โรงเรียนได้ดูครับ


Father and Son
(Father- เสียงของพ่อ)
It's not time to make a change
มันยังไม่ถึงเวลาที่จะเกิดการเปลี่ยนแปลง
Just relax--take it easy
ขอให้ผ่อนคลาย และใจเย็น
You're still young--that's your fault
ลูกยังอายุน้อย นั่นคือความผิดของลูก
There's so much you have to know
มีอีกหลายอย่างที่ลูกต้องเรียนรู้
Find a girl, settle down
หาผู้หญิงสักคน และวางหลักฐานของชีวิต
If you want, you can marry
หากลูกต้องการ ลูกสามารถแต่งงานได้
Look at me--I am old
ดูพ่อสิ พ่อแก่แล้ว
But I'm happy
แต่พ่อก็มีความสุข
I was once like you are now
ครั้งหนึ่งพ่อก็เคยเป็นเหมือนลูกในตอนนี้แหล่ะ
And I know that it's not easy
และพ่อรู้ว่ามันไม่ง่าย
To become when you've found
ที่กลายเป็นบางอย่างเมื่อคุณพบ
Something going on
ว่ามีอะไรกำลังเกิดขึ้นบ้าง
But take your time--think a lot
แต่ขอให้ลูกใช้เวลา ไตร่ตรองคิดให้รอบคอบ
Think of everthing you've got
คิดถึงทุกสิ่งที่ลูกมีอยู่
For you will still be here tomorrow
เพราะว่าลูกยังจะต้องอยู่ที่นี่ต่อไปในอนาคต
But your dreams may not...
ความฝันของลูกอาจเปลี่ยนไปแล้วก็ได้

(Son-เสียงลูกชาย)
How can I try to explain?
ผมจะพยายามอธิบายให้พ่อเข้าใจได้อย่างไร
When I do--it turns away again
เมื่อผมทำอะไร มันก็กลายเป็นอีกอย่าง
And it's always been the same
และมันก็เป็นเหมือนเช่นเคย
Same old story
เป็นซ้ำๆเหมือนๆเดิม
From the moment I could talk
ตั้งแต่ผมเริ่มพูดได้
I was ordered to listen
ผมมักถูกสั่งให้ฟัง
Now there's a way, and I know
ตอนนี้มีทางและผมรู้
That I have to go away
ว่าผมต้องไป
I know, I have to go...
ผมรู้แล้วว่าผมต้องไป...

(Father-เสียงของพ่อ)
It's not time to make a change
มันยังไม่ถึงเวลาที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงหรอกลูก
Just sit down
ขอให้ลูกนั่งลง
and take it slowly
และคิดทบทวนให้รอบคอบ
You're still young--that's your fault
ลูกยังอายุน้อย -- นั่นคือความผิดของคุณ
There's so much you have to go through
มีอีกหลายอย่างที่ผ่านเข้ามาในชีวิตให้ลูกได้เรียนรู้
Find a girl, settle down
หาผู้หญิงสักคน และก็ตั้งหลักฐานชีวิตเถอะนะ
If you want, you can marry
หากลูกต้องการ ลูกก็แต่งงานซะ
Look at me--I am old
ดูพ่อสิ-- พ่อแก่แล้ว
But I'm happy
แต่พ่อมีความสุข

(Son-เสียงของลูกชาย)
All the times, that I've cried
ตลอดเวลา ผมร้องไห้
Keeping all the things I knew inside
เก็บเรื่องราวทุกอย่างที่ผมรู้ไว้ในใจ
And it's hard
และก็ยากที่จะทำได้
But it's harder to ignore it
แต่ผมรู้ว่า มันยากกว่านี้อีก (เมื่อรู้แล้ว)ที่จะเพิกเฉยทำเป็นไม่สนใจ(ต่อสิ่งที่รู้)

If they were right--I'd agree
ถ้าพวกเขาถูกต้อง -- ผมก็จะเห็นด้วยกับพวกเขา
But it's them--they know
แต่พวกเขาไง--พวกเขารู้
Not me That I have to go.
แต่ไม่ใช่ผม ดังนั้นผมต้องไป





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
feng_shui วันที่ : 07/12/2010 เวลา : 23.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/buzz
feng_shui

เก่งมากเลยค่ะหลานคีน

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
BlueHill วันที่ : 07/12/2010 เวลา : 10.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

พระมิ่งขวัญของปวงชนชาวไทย
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ

ขอบคุณน้องคีน และคุณพ่อน้องคีนครับ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
ความทรงจำเก่าๆ วันที่ : 06/12/2010 เวลา : 11.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kontummadha
เพลงชีวิต.....เพลงชีวา...คนธรรมด๊า..พระมเหศวร รุ่น ช้างป่าต้น

น้องคีนไม่จับมือเพื่อน..เหมือนเพื่อน (คู่นั้น)เหรอ?


ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ChaiManU วันที่ : 06/12/2010 เวลา : 11.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chaimanu
   ทำงานให้สนุก  เป็นสุขกับการทำงาน    

เอ๊ะ!! .. แล้ว(แม่)น้องต้นหลิวรู้ได้ยังไง ว่าคนไหนคือน้องคีน

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
TonLewเองค่ะ วันที่ : 05/12/2010 เวลา : 22.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/TonLew
TonLew Diary

น้องคีนหล่อมากๆ เลยค่ะ ^^

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
ลุงตุ่ย วันที่ : 05/12/2010 เวลา : 19.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/THAMRONG

ปลื้มครับ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
สายฟ้าขี้สงสัย วันที่ : 05/12/2010 เวลา : 14.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ligthning
มีบางอย่างอยู่ในสายฟ้า ที่มักจะออกมาถามคุณเพื่อคลายสงสัย

ตามมาดูครับ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 05/12/2010 เวลา : 12.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

ขอบคุณคุณพ่อที่ถ่ายมาให้ชมครับ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
มะอึก วันที่ : 05/12/2010 เวลา : 08.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/panakom

มันยังไม่ถึงเวลาที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงหรอกลูก

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
Supawan วันที่ : 05/12/2010 เวลา : 08.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan

กราบพ่อ ใน "วันพ่อ" ด้วยนะคะ


ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ChaiManU วันที่ : 05/12/2010 เวลา : 08.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chaimanu
   ทำงานให้สนุก  เป็นสุขกับการทำงาน    

เพลง Father And Son เป็นเพลงที่ Cat Stevens แต่งขึ้นในอัลบั้ม Tea For The Tillerman เมื่อปี 1970 การร้องเพลงจะแบ่งเป็นเสียงพ่อและเสียงลูกชายร้องเพลงสลับกัน แสดงถึงเนื้อเพลงได้ให้เห็นภาพตัดกันไปมาระหว่างพ่อที่ไม่เข้าใจความต้องการ ของลูกที่จะทำลายระบอบเก่า แล้วก้าวสู่ชีวิตใหม่ ลูกนั้นไม่อาจหาคำอธิบายในสิ่งที่ตัวเขาต้องการได้ แต่รู้ว่าเขาต้องทำ Cat ได้ร้องโดยใช้เสียงที่ต่างกันในบทของพ่อ เขาจะใช้เสียงต่ำ ลุ่มลึก แต่จะใช้เสียงสูงเมื่อเป็นลูกและเพื่ออารมณ์ ความรู้สึกเข้าไปด้วย เนื้อเพลงนี้เขาเขียนขึ้นเกี่ยวกับครอบครัวชาวรัสเซียครอบครัวหนึ่งในช่วง ปฏิวัติรัสเซีย ลูกชายของครอบครัวนี้ต้องการเข้าร่วมกับการปฏิวัติ แต่พ่อของเขาต้องการให้เขาอยู่บ้านและทำงานในไร่ แม้ว่าเรื่องราวความขัดแย้งระหว่างพ่อลูกในยุคของ cat stevens ตามโครงเรื่องดังกล่าวได้หมดสิ้นไปแล้ว แต่เรื่องราวในเนื้อเพลงก็ได้ชี้ให้เห็นความคิดของคนแต่ละรุ่น ที่ต่างวัยกัน คนยุคเก่า กับเด็กยุคใหม่ เด็กหนุ่มที่เร้าร้อนเพื่อการเข้าสู่การปฏิวัติสังคมกับคนอีกรุ่นหนึ่งที่ ปล่อยวาง.....กระบวนเปลี่ยนแปลงสังคม

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน