• คนไทยตัวเล็ก
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-11-24
  • จำนวนเรื่อง : 46
  • จำนวนผู้ชม : 84171
  • ส่ง msg :
  • โหวต 105 คน
ไลฟ์....Ljfe
บันทึกเล่าเรื่องราว การเดินทางของ ..โลก...ธรรมชาติ...สังคม....คน
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/Ljfe
วันพฤหัสบดี ที่ 4 มิถุนายน 2552
Posted by คนไทยตัวเล็ก , ผู้อ่าน : 1550 , 16:05:29 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

นี่หลาว...ดอกหลาว (Alpinia oxymitra) ตระกูล ขิง Zingberceae

 
นี่...กีฬาแหลน หลาว

สองวันก่อน...พี่สาว ซึ่งเป็นคนที่ซุ่มซาม ชอบทำแก้ว  จานแตกบ่อยมาก (ถ้าดูกันตามอายุน่ะ) รีบล้างแก้ว ไม่ทันดูให้ดีว่าแก้วร้าว 

อีกหลาว หนึ่ง..."อั้งม้อหลาว" เป็นภาษาฮกเกี้ยน หมายถึง ตึกคอนกรีตฝรั่ง

อั้งม้อ หมายถึง ฝรั่ง     หลาว หมายถึง คอนกรีต

" หล้าว หล้าว หลาว" 

หมายถึง 

"ซุ่มซ่าม ไม่ระมัด ระวัง อีก  แล้ว"

นามสกุล "ดำยัง" ของเพื่อน

ต้องออกตัวว่า  คนที่ใช้ นามสกุล " ดำยัง" อย่างเพิ่งโกรธ  ไม่ได้มีเจตนาจะนำนามสกุลมาล้อเลียนประการใด  เพียงแต่อยากจะแสดงถึงความเข้าใจความหมายทางภาษาที่แตกต่างกันระหว่างคนต่างถิ่นกันเท่านั้น  และเขียนด้วยความระลึกถึงเพื่อนคนหนึ่ง

ตอนที่เรียนปริญญาตรี วันรับน้องเชียร์แบบโซตัสที่พวกเราต้องทำความรู้จักเพื่อนต่างภาคอย่างเป็นทางการ 

จะต้องยืนเข้าแถวกลางแดดเปรี้ยงๆตอนเที่ยงวัน ก็มีเพื่อนคนหนึ่งมาจากพัทลุง ผิวสีเมล็ดกาแฟคั่ว (พี่แกบอก) (แบบ over roasting อันนี้พวกเพื่อนๆขยายความให้) แนะนำตัวเองด้วยเสียงดังฟังชัด  พร้อมรอยยิ้ม ยิงฟันขาวจั๊วะ  ว่า

"ผม ชื่อนาย...(ขอไม่เอ่ยนาม) ดำยัง ครับผม" 

ไม่ทันสิ้นเสียงแนะนำตัว  ก็มีเสียงตอบอย่างพร้อมเพรียงจากพี่ว๊ากเกอร์ออกมาว่า 

"ดำแล้ว" 

แล้วก็เสียงหัวเราะ แล้วมีเสียงภาษากลางสำเนียงทองแดงดังอีกชุดขึ้นมาอีกว่า 

"ไม่บอกก็รู้แล้วว่าดำ" 

เรียกเสียงหัวเราะทั้งคนแนะนำตัว ทั้งรุ่นพี่  สต๊าฟว๊ากเกอร์  ทั้งพวกเราที่ งงกันเอง...กว่าจะนึกกันได้ ว่าพี่ "ดำยัง" ของเรา โดน พี่ว๊ากเกอร์เล่นเข้าให้แล้ว

วันนั้นพวกเราได้พี่ "ดำยัง" เป็นเพื่อนสนิท เจอพี่แกทีไร ก็ไม่เรียกชื่อแกหรอก  พวกเราเรียกว่า  พี่ "ดำยัง ฟันขาว"  นึกถึง พี่ "ดำยัง" ทีไรก็ยังขำทุกที

คำว่า  "ยัง" ภาษากลาง  มักใช้ในการถาม มีความหมายว่า มีหรือไม่มี  "ดำยัง" หมายถึง  ดำหรือยัง(ไม่ดำ)   แต่ถ้าเป็นภาษาถิ่นใต้   "ยัง" หมายถึง  มี  คงอยู่  "ดำยัง" ในภาษาถิ่นใต้จึงหมายถึง  ดำ (แล้ว) มีความดำ  หรือคำว่า "ยังเงิน  หรือ เงินยัง" ในภาษาถิ่นใต้ หมายถึงมีเงิน

ที่พวกเราคนใต้ขำ ที่บอกว่า "ไม่บอกก็รู้ว่า ดำ" เพราะไปนึกสนุกแปลคำแนะนำของแกว่า " ผมชื่อนาย...(ตัว)ดำแล้ว ครับผม" ขณะที่พี่ว๊ากเกอร์ให้แกยืนตากแดดร้อนเปรี้ยงๆ ทั้งที่ผิวแกก็ดำอยู่

ขอบคุณภาพจากอินเตอร์เน็ต
ภาพ อั้งม่อหลาว ถนนกระบี่ จ.ภูเก็ตของ  http://siamandaman.com/blogs/phatthar/archive/2006/09/11/1173.aspx

                  ************

พี่สาวอีกคนเห็น ตะโกนไปว่า " หล้าว  หล้าว  หลาว" ก่อนที่จะพาไปทำแผลที่โรงพยาบาล

นี่ก็หลาว อีก...เขาหลาว

 

 

คว้ามาได้ปั๊บก็ล้างเลย  แก้วเลยแตกบาดมือเป็นแผลใหญ่  

นี่ก็หลาว...หาดเจ้าหลาว จันทบุรี

 





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
เปียแก้ว วันที่ : 09/06/2009 เวลา : 20.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/krupia


สวัสดีค่ะ...คนไทยตัวเล็ก
แวะมาอ่านค่ะ...และ

มาเชิญไปดูของรางวัลที่ได้มาด้วยความ...งก

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
ครูเอ วันที่ : 09/06/2009 เวลา : 15.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/larnpikul

ยินดีที่รู้จักครับ ปี 30 ไม่กล้าเดินผ่านเกษตร กลัวพวกคอมมานโด
ถลกหนังย่างไฟครับ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
เมาดิน วันที่ : 07/06/2009 เวลา : 12.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/fachhimma

ผมอยู่ จ.นครศรีธรรมราช ถ้าสนใจพันธ์ปาล์มน้ำมัน ติดต่อมาได้เลย ครับ เรายินดีบริการ จะมากจะน้อย ก็โทรมาคุยกันได้ ถ้า หาก ว่า เป็นคอปลูกปาล์ม เพราะ ว่า เราจะรอให้ราคา ขึ้นแล้วค่อยมาปลูก ไม่ทันขาย ครับ พูดคุยกันได้ ที่เบอร์ 081-6957764

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
ถุงปุ๋ย วันที่ : 06/06/2009 เวลา : 16.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/cat-friend

กลับมาจากสอบและเยี่ยมน้องสวย พอมาอ่านหายเหนื่อย นั่งยิ้มอยู่คนเดียว แมวนั่งมองหน้าแล้วร้อง แอ๊ว....พ่อเป็นไรหลาว...ปุ๋ยงง...

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
คนไทยตัวเล็ก วันที่ : 06/06/2009 เวลา : 16.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Ljfe
Jantana  

พี่รักบ้านเกิดจะเอาเห็ดเหม็ดมาฝาก...ถูกใจอย่างแรง

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
เจ้านกน้อย วันที่ : 04/06/2009 เวลา : 22.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Le-Petit-Prince


ความคิดเห็นที่ 6 (0)
rukbankerd วันที่ : 04/06/2009 เวลา : 21.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rukbankerd

เข้ามาเยี่ยมเฉยๆครับ คราวหน้าค่อยเอาเห็ดเหม็ดมาฝากหุหุ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
varunrint วันที่ : 04/06/2009 เวลา : 17.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/varunrint
Love is Cinta >>> ความหมายของรักก็คือความรัก<<< 

แอบมายิ้ม

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
nangrong วันที่ : 04/06/2009 เวลา : 16.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nangrong

ทรุด หยอด เล้ย หน่อง บ่าว เว้อ....

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ณัฐรดา วันที่ : 04/06/2009 เวลา : 16.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nadrda
ถ้า "เรา" ไม่พึงมี  "ของเรา" จักมีมาแต่ไหน

หลาก " หลาว" ที่เป็นความรู้ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ตาฟ้า วันที่ : 04/06/2009 เวลา : 16.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tafar

ตอนเด็กๆ ไปเยี่ยมยายที่พัทลุง ยายบอกให้ไปเก็บมะลิที่หน้าบ้านให้ ก็เก็บดอกมะลิมาให้หนึ่งกำมือ ยายบอกไม่ใช่ นี่เค้าเรียกดอกเมละ อ่านว่า มล เ - ะ ส่วนมะลิที่ยายให้ไปเก็บคือสับปะรด

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 04/06/2009 เวลา : 16.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

บ้านผมก็เรียก "หล๊าวหลาว"...หมายถึงซุ่มซ่าม
ฮกเกี๊ยนน่ะครับ

เรื่องวันนี้ปิดแสดงความคิดเห็น


Put your hands together มาล้างมือกันเถอะ

วิธีการล้างมือที่ถูกต้อง

View All
<< มิถุนายน 2009 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        



[ Add to my favorite ] [ X ]