• kikuno
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-08-21
  • จำนวนเรื่อง : 110
  • จำนวนผู้ชม : 154642
  • ส่ง msg :
  • โหวต 42 คน
Manga-kissa
Manga-Kissa-ร้านหนังสือ 24 ชั่วโมง
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/Mangakissa
วันอังคาร ที่ 18 มิถุนายน 2556
Posted by kikuno , ผู้อ่าน : 2064 , 15:22:19 น.  
หมวด : ไดอารี่

พิมพ์หน้านี้
โหวต 3 คน

ทำไมต้องอ่านหนังสือเล่มนี้ “ความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น 600 ปี”  ตอนที่ 1

“ความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น 600 ปี”
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก  พ.ศ. 2530
ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ. 2542
เขียน: อิชิอิ โยเนะโอะ และ โยชิกาวะ โทชิฮารุ
ผู้แปล: พลับพลึง คงชนะ  มารศรี มียาโมโต  อาทร ฟุ้งธรรมสาร
บรรณาธิการแปล: ชาญวิทย์ เกษตรศิริ และ สายชล วรรณรัตน์
มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์

 

 

เนื่องจากหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลความรู้เกี่ยวกับ
ประวัติศาสตร์ชาติไทยย้อนหลังไปได้ถึง 600 ปี
เขียนโดยนักวิชาการชาวญี่ปุ่นสองท่าน (อาจารย์และศิษย์)
ผู้มีความเชื่ยวชาญด้านไทยและอุษาคเนย์ศึกษาเป็นอย่างยิ่ง

แม้จะเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น
แต่ก็ทำให้เห็นภาพรวมของอดีตที่มาเป็นปัจจุบันของประเทศไทยได้อย่างชัดเจนจนน่าตกใจ
อ่านไปตื่นเต้นไปยิ่งกว่าอ่านนิยายมากกว่าหนังสือประวัติศาสตร์


คิดว่าเพราะเหตุนี้ จึงทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นแรงบันดาลใจ
ให้กับหนังสือนวนิยายดีๆ หลายๆ เล่ม ยกตัวอย่างเช่น

“ความทรงจำของคารายุคิซัง” ผู้แต่ง  :  ประทีป  ชุมพล
และ นำไปแปลเป็นภาษาอังกฤษในชื่อ The memoir of Keiko karayuki_san in Siam 
ที่แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย Chiradej Diskaprakai


หรือ หนังสือทางวิชาการ ที่ใช้หนังสือเล่มนี้“ความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น 600 ปี”
เป็นเชิงอรรถ อีกมากมายหลายเล่มๆ แต่ขอไม่นำมากล่าวในที่นี้


หรือ รวมทั้ง คำบางคำที่โดนใจ “ครีเอทีฟ ทางการเมือง”
จนนำมาเป็นแรงบันดาลใจของชื่อพรรคการเมืองที่ตั้งขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2541
ขอคัดย่อมาดังนี้ บทนำ ในหน้า 2 -3

"อย่างไรก็ตาม เราก็เคยทราบว่าเมื่อเดือน พฤศจิกายน ปี พ.ศ. 2515 (ค.ศ. 1972)
ได้เกิดการ “รณรงค์ไม่ซื้อสินค้าญี่ปุ่น” ซึ่งมีนิสิตนักศึกษาเป็นผู้นำ  
แล้วสื่อมวลชนก็ประโคมข่าวว่าเป็นการรณรงค์เพื่อต่อต้านญี่ปุ่น
จนผู้คนอดตั้งคำถามไม่ได้ว่าประเทศไทยนั้น “ต่อต้านญี่ปุ่น” หรือ “ฝักใฝ่ญี่ปุ่น” กันแน่
แต่ไหนแต่ไรมาเมื่อพูดในแง่ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแล้ว ไม่เป็นการเหมาะสม
ที่จะใช้คำว่า “ต่อต้านญี่ปุ่น” หรือ “ฝักใฝ่ญี่ปุ่น”
ทั้งนี้เพราะว่าในโลกนี้ไม่มีประเทศไหนที่จะใช้คำว่า
“ต่อต้านญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิง” หรือ “ฝักใฝ่ญี่ปุ่นโดยสิ้นเชิง”
ประเทศไทยก็เช่นกันไม่ได้ต่อต้านและมิได้ฝักใฝ่ญี่ปุ่น
ถ้าจะว่าไปแล้วก็คงเป็นแบบ “ไทยรักไทย”
แต่พวกเราชาวญี่ปุ่นล่ะ เป็นอย่างไร หากมีประเทศไหนเกิดต่อต้านญี่ปุ่นขึ้นมา
เราก็จะเอะอะโวยวายตื่นเต้นเป็นการใหญ่
แต่ตราบใดที่ประเทศนั้นยังใกล้ชิดหรือฝักใฝ่ประเทศเราอยู่
เราก็ไม่เคยสนใจใยดีอะไร ท่าทีเช่นนี้ไม่ใช่สิ่งพึงเป็นเลย
เมื่อมองในแง่ความสัมพันธ์กับต่างประเทศ”

ที่ยกตัวอย่างบทนำ มานี้ก็เป็นแค่ตัวอย่างเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่สลักสำคัญอะไร
ใครๆ ก็ได้รับแรงบันดาลใจได้จากหนังสือที่ตัวเองอ่านได้

 

เพียงแต่ถ้าท่านอ่านหนังสือเล่มนี้ ก็จะนึกเรียบเรียงได้เองว่า
น่าจะเป็นแรงบันดาลใจสำหรับเรื่องอะไรบ้าง

ประวัติศาสตร์ถ้านำมาใช้ถูกวิธี เรียนรู้จากสิ่งที่เราผิด ยอมรับ และแก้ไข ก็จะเกิดผลดี
แต่หากเกิดมีผู้(ไม่หวังดีต่อประเทศชาติ) นำจุดอ่อนต่างๆ ทางประวัติศาสตร์
มาซ้ำเติมให้เกิดความเสียหายขึ้น โดยตีหน้าซื่อบอกว่า
เป็นข้อเท็จจริง (ที่เกิดขึ้นที่อยากให้คนอื่นเชื่ออย่างนั้น)


แต่ขอบอกทุกท่านอย่างหนึ่งว่า การแต่งนิยายนั้น มีหลักอยู่อย่างหนึ่งคือ
นำเรื่องจริงมา โดยนำเรื่องไม่จริง (ที่ดูไม่น่าเชื่อแต่น่าเชื่อ) ใส่เข้าไป
แล้วจะกลายเป็นนิยายที่สนุกสนาน 

ก็สนุกดีอยู่หรอก ถ้าได้อ่านนิยายอิงประวัติศาสตร์
แต่ประวัติศาตร์ไม่ใช่นิยาย มันมีเส้นแบ่งที่ชัดเจน
แม้จะมีเชิงอรรถยาวเหยียดอยู่ในแต่ละบทของหนังสือทางวิชาการอ่านสนุกเล่มนั้นๆ ก็เถอะ

แต่ก็เป็นเรื่องง่ายที่ ประวัติศาสตร์ อาจกลายเป็นนิยายง่ายๆ
ด้วยการใส่เรื่องไม่จริงที่ต้องการให้คนอ่านเชื่อตามนั้น
แล้วคนอ่านก็อ่านแล้วก็บอกว่า สนุกดี แล้วก็เชื่อว่าเป็นเรื่องประวัติศาสตร์ !?

ก็อาจจะมีบางท่านที่เลิศด้วยปัญญา แต่อ่านแล้วเอาไปใช้ในทางเสื่อม
แต่เป็นในทางที่ท่านเหล่านั้นเห็นว่าดี เห็นว่างาม
สนุกกับสมองอันชาญฉลาดที่สร้างเรื่องมาตอบสนอง สนับสนุนความคิด
ความเชื่อของตน โดยตัดตอนทางประวัติศาสตร์มา

แต่อยากให้ท่านทั้งหลายที่รับข้อมูลต่างๆ รู้เท่าทัน
คิดด้วยสมอง ตรองด้วยใจ ประวัติศาสตร์มีความสำคัญ คนเราต้องเรียนรู้จากประวิติศาสตร์

หนังสือ“ความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น 600 ปี” เล่มนี้  เขียนด้วยข้อมูลจากประวัติศาสตร์
ที่ค้นคว้าโดยผู้เชี่ยวชาญทางด้านประวัติศาสตร์ชาวญี่ปุ่นสองท่าน
ซึ่งไม่ได้มีผลประโยชน์ไปมากกว่า หวังว่าจะได้หนังสือทางวิชาการดีที่สุดทางด้านมนุษยวิทยา
สำหรับผู้คนสำหรับค้นหาประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ของไทย – ญี่ปุ่น

ลองอ่านดูแล้วท่านจะสนุกกับความเป็นไปของเมืองไทยตลอด 600 ปี
ที่บางเรื่องไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลยจากเมื่อหลายร้อยปีที่แล้ว
ที่อ่านแล้วแม้จะยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นไปได้ แต่ก็เสียใจและใจเสีย โดยเฉพาะเรื่อง “มนตรี”

บางท่านอาจพูดได้ว่าไม่มีประวัติศาสตร์ไหนที่เป็นกลาง ทุกคนต่าง สร้างประโยชน์ให้ตนเอง
(แต่สร้างความเสียหายให้กับประเทศชาติกระนั้นหรือ) คงห้ามกันไม่ได้

สุดท้ายคงอยู่ที่ท่านทั้งหลายจะตีความเช่นไร และเลือกจะเชื่ออย่างไรมากกว่า
และ จะเอาไปใช้ให้เกิดประโยชน์ ไม่เกิดโทษต่อประเทศชาติอย่างไรมากกว่า

เกิดมาบนแผ่นดินไหน กรุณาทำประโยชน์ทิ้งไว้บนแผ่นดินเกิดก็จะประเสริฐ
คนที่ประเสริฐ ทางพระ เขาเรียกกันว่า มนุษย์

แต่เห็นเหล่า มนตรี หลายท่านๆ ก็ดูหน้าตาเป็นมนุษย์ดี
แต่พฤติกรรม ในตอนนี้ คันปากอยากถามว่า “ มนุสโสสิ”  จังเลย

 

 




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
hayyana วันที่ : 19/06/2013 เวลา : 10.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/hayyana
You are what you is  !   

ขอบคุณมากครับ
เดี๋ยวเจอจะซื้อมาดมก่อน มีเวลาค่อยอ่าน

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
kikuno วันที่ : 18/06/2013 เวลา : 15.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/konbini

อ่านเรื่องราวเพิ่มเติมของ
อาจารย์อิชิอิ โยะเนะโอะ ได้จากลิงค์ด้านล่างนี้ค่ะ
กึ่งศตวรรษ บนเส้นทาง ไทยศึกษา

http://www.oknation.net/blog/konbini/2008/07/25/entry-1

ความคิดเห็นที่ 2 kikuno ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 18/06/2013 เวลา : 15.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

อ่านที่เขียนแนะนำ ก็อยากอ่านหนังสือขึ้นมาเลยครับ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
kikuno วันที่ : 18/06/2013 เวลา : 15.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/konbini

เพลงประกอบเป็นเพลงของ บุดาเบลส
ลองไปหาชื่อเพลงกันดูนะคะ
มีเนื้อเพลงท่อนนึงเป็นแบบนี้

"มนุสโสสิ อามะภันเต
คนรึเปล่า ใช่ครับโอ้เย
มนุสโสสิ อามะภันเต
เกิดเป็นคนทั้งทีก็ทำดีกันหน่อยซิ
มนุสโสสิ อามะภันเต
คนรึเปล่า ใช่ครับโอ้เย
มนุสโสสิ อามะภันเต
เกิดเป็นคนทั้งทีก็ทำดีกันหน่อยซิ"

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< มิถุนายน 2013 >>
อา พฤ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

[ Add to my favorite ] [ X ]