*/
  • MrTote
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : MrTote@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-12-18
  • จำนวนเรื่อง : 128
  • จำนวนผู้ชม : 454561
  • จำนวนผู้โหวต : 151
  • ส่ง msg :
  • โหวต 151 คน
Thai - Myanmar Border

พรมแดนไทย-พม่า แม่สาย-ท่าขี้เหล็ก

View All
<< ตุลาคม 2009 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันศุกร์ ที่ 9 ตุลาคม 2552
Posted by MrTote , ผู้อ่าน : 17407 , 11:12:11 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

The Man Who Knew Too Much


ตั้งแต่บริษัทไทยประกันชีวิตได้นำภาพยนตร์โฆษณาชุดใหม่ (ชื่อชุด Que Sera, Sera) ออกเผยแพร่ทางโทรทัศน์ ตั้งแต่เมื่อวันที่ ๓๐ กันยายน ๒๕๕๒ เป็นต้นมา ใคร ๆ ก็พากันพูดถึงโฆษณาชุดนี้ และแล้วเพลง Que Sera Sera! ซึ่งเป็นเพลงฮิตในอดีตก็กลับมาโด่งดังในเมืองไทยอีกครั้งหนึ่ง!


Que Sera, Sera (What ever will be, will be)! ผู้ประพันธ์เพลงคือ Ray Evans และ Jay Livingston นักประพันธ์เพลงประกอบภาพยนตร์ในส้งกัดของ Paramount Pictures  เพลงนี้ขับร้องโดย Doris Day นางเอกในภาพยนตร์เรื่อง The Man Who Knew Too Much ที่มี James Stewart เป็นพระเอก และผู้กำกับชื่อดัง Alfred Hitchcock เป็นผู้กำกับ สร้างในปี คศ. 1956 (พศ. ๒๔๙๙) เป็นภาพยนตร์เก่าที่นำมาสร้างใหม่อีกครั้งหลังจากที่เคยสร้างไปครั้งหนึ่งแล้วในปี คศ. 1934 (พศ. ๒๔๗๗) โดยอาศัยเค้าโครงเรื่องเดิม


ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้นำมาฉายในเมืองไทยหรือไม่ไม่ทราบ ผมเองเกิดทันแต่อายุยังน้อยมาก แถมอยู่ต่างจังหวัดซะอีก วัน ๆ ได้ยินแต่เพลงลูกทุ่ง ดูแต่หนังขายยากลางแปลง  แต่ที่จำได้ก็คือเพลงนี้ได้ถูกนำมาบรรจุอยู่ในตำราเรียนเล่มหนึ่งของไทย ไม่ทราบว่าเป็นหนังสือเรียนวิชาอะไร น่าจะเป็นพวกวิชาภาษาอังกฤษ ได้ยินพี่สาวที่เรียนแล้วกลับบ้านมาร้องให้ฟัง (ตอนนั้นผมเรียนอยู่ ป. ๕ หรือ ป. ๖ นี่แหละ ก็ร้องตามเขาได้และจำเนื้อร้องได้มาจนถึงทุกวันนี้)  แต่พอผมเลื่อนชั้นขึ้นไปก็ไม่มีเพลงนี้ในตำราเสียแล้ว (พี่ Supawan น่าจะทันได้เรียน - พาดพิงพี่ Supawan อีกแล้ว)


"Que Sera, Sera" เป็นวลีที่นำมาจากภาษาอิตาเลี่ยน "Che Sera, Sera" ผู้ประพันธ์เพลงมาเปลี่ยนเป็น Que Sera, Sera ซึ่งเป็นภาษาสเปนด้วยเหตุผลที่ว่าในสหรัฐอเมริกามีผู้พูดภาษาสเปนมากกว่า  เพลงนี้ได้กลายมาเป็นเพลงที่ดังที่สุดของ Doris Day และดูเหมือนจะกลายเป็นเพลงที่เป็นสัญญลักษณ์ประจำตัวเธอไปเลย และเพลงนี้ยังได้รับรางวัล Oscar เพลงยอดเยี่ยมในปีนั้นด้วย




อาจมีผู้สงสัยว่า Que Sera, Sera แปลว่าอะไร เนื้อเพลงแปลไว้ให้เรียบร้อยแล้ว คือ What ever will be, will be! นั่นแหละครับ


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
Cat@ วันที่ : 23/10/2009 เวลา : 01.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

มาลากลงจากเตียง

เร็วว มาุคยกัน
คิดถึง

.

เชิญจ๊ะ
วันหยุดแล้ว
มา ป่วนกันเล่นๆ

เชิญเลยค่ะ
คนบ้าหอบฟาง
ตัวจริง มาแล้ว
ตอน
#
# เปิดกรุ ขลังสมบัติ ตอน เก็บไป กับการเดินทาง ชุด ไม้ขีดไฟ นานาชาติ ( Cat@ )

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
Patui วันที่ : 23/10/2009 เวลา : 00.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/aparat



สวัสดีค่ะคุณโต๋เต๋
สบายดีหรือคะ..
นำบุญมาฝากนะคะ...


ความคิดเห็นที่ 21 (0)
Cat@ วันที่ : 21/10/2009 เวลา : 03.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

ตื่นหยังงงง หนอ..

..

เชิญ ค่ะ
เชิญ แวะมาชม
ของ แพง ที่ซุีด
สะสมของแพง ค่ะ

ตอน
ชุดสะสม I Believe i can fly ( Cat@ )

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
Cat@ วันที่ : 19/10/2009 เวลา : 03.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

สงสัย นอน น้ำลายยืดอยู่แน่ๆๆ

ล้างตา ว่างๆ
แวะมานะ
ก๊าก
หนีก่อน
แซวมาก
เดี่ยว เจอดี อิๆๆ


...

เชิญจ๊ะ

แม่แคท ไปทัวส์ กฐินจ๊ะ
ตามลิงค์นี้เลย
เดินตรงมาได้เล้ย

ทัวส์กฐิน Bremerhaver ร่วม Bremen สู่วัดธรรมวิหารฮันโนเฟอร์ ( Cat@ )

http://www.oknation.net/blog/Akanittha/2009/10/19/entry-1

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
Cat@ วันที่ : 15/10/2009 เวลา : 04.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

เหมี๊ยวว
เหมียวว

มาก่อกวน
ปิดเทอม ว่างจัด

วะมาส่งข่าว
ว่วงจัด
เลยจับ สมาชิกใหม่มาเปงดารา

ตอน

เกือบเข้าคุก

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
Cat@ วันที่ : 14/10/2009 เวลา : 04.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

ก็อกๆๆ
ตื่นยัง

...

เชิญจ๊ะ
ปิดเทอม
ไปได้ไปไหน
เฝ้าบ้าน
นางทาส
วันๆ วุ่นวายแต่ลูก
จัสมินผ่าฟันแล้วนะค่ะ ไปแล้วเหงือกจ๋าฟันลาก่อน

หมอนัดอีกเดือนหน้าค่ะ

วันนี้ แวะมา หา
ตอน
My Girl............... ( Cat@ )

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
ATTS37 วันที่ : 13/10/2009 เวลา : 21.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/worawut

ขอบคุณครับ....

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
HS7NUU วันที่ : 12/10/2009 เวลา : 07.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/HS7NUU

Whatever Will Be, Will Be



Performed by Doris Day


When I was just a little girl เมื่อฉันยังเป็นเด็กน้อย


I asked my mother what will I be ฉันถามแม่ว่าอนาคตฉันจะเป็นอะไร
Will I be pretty, will I be rich "หนูจะสวยไหม หนูจะรวยไหม"
Here's what she said to me แม่ก็บอกฉันว่า




*Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
Whatever will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
The future's not ours to see เราไม่อาจหยั่งรู้อนาคตได้
Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
What will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด




When I grew up and fell in love เมื่อฉันโตขึ้นและมีความรัก
I asked my sweetheart what lies ahead ฉันถามที่รักของฉันว่าอนาคตของเราจะเป็นอย่างไร
Will we have rainbows day after day "เราจะมีความสุขด้วยกันตลอดไปไหม"
Here's what my sweetheart said สิ่งที่คนรักของฉันบอกก็คือ




*Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
Whatever will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
The future's not ours to see เราไม่อาจหยั่งรู้อนาคตได้
Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
What will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด




Now I have children of my own ตอนนี้ฉันมีลูกเป็นของตัวเองแล้ว
They asked their mother what will I be พวกเขาถามแม่ของเขาว่าโตขึ้นเขาจะเป็นอะไร
Will I be handsome, will I be rich "ผมจะหล่อไหม ผมจะรวยไหม"
I tell them tenderly ฉันก็ตอบพวกเขาอย่างอ่อนโยนว่า




*Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
Whatever will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด
The future's not ours to see เราไม่อาจหยั่งรู้อนาคตได้
Que sera, sera สิ่งใดจะเกิดมันก็ต้องเกิด
What will be, will be อะไรจะเกิดมันก็ต้องเกิด

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
Cat@ วันที่ : 12/10/2009 เวลา : 02.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

.

เชิญจ๊ะ

เปิดกรุ ..ภาพเก่า ของหนูโจ
อวด ..
เชิญ
แก้เซ้ง กับการเมือง ..
มาอ่านเรืองเล่นๆ กันดีก่า
ตอน


* เืลือกตั่งหาเสียง ไม่นอนหลับทับสิทธิ์ ( Cat@ )

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
นายยั้งคิด วันที่ : 11/10/2009 เวลา : 19.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/political79

เล่าเรื่องของพระเอกผู้ผ่านสงครามโลกครั้งที่ 2 ด้วยการเป็นนักบินระดับพลจัตวา James Stewart ด้วยซีครับ พอสงครามสงบก็มาเล่นหนังที่มีแฟนเยอะมากคนหนึ่งครับ น่าเล่าเรื่องชีวิตของเขาสู่กันฟังนะครับ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
roselobster วันที่ : 11/10/2009 เวลา : 19.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Memyself
 º°” ไม่มีความรักใดในโลกจะยิ่งใหญ่เท่าคนไทย รักในหลวง””°

เพลงเพราะดีนะเจ้าคะ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
komyos วันที่ : 10/10/2009 เวลา : 08.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/youngmomy
อยู่กับสิ่งที่มี..ไม่ใช่สิ่งที่ฝัน..

สวัสดีวันเสาร์เจ้า

ฟังมาตั้งจ๊าดเมิน เพิ่งฮู้ประวัติเจ้า

ขอบคุณจ๊าดนักเจ้า


ความคิดเห็นที่ 11 (0)
Cat@ วันที่ : 10/10/2009 เวลา : 05.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

..

เชิญจีะ
เข้าครัวกับแม่แคท

เมนูนี้ แค่ใข่กับขนมปังก็รอดตาย

มา ม่ะ
มาเลยจีะ

ตอน

ขนมปังเก่า อย่าทิ้ง ..นี่เลย เมนูง่ายๆ Cat@

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
พฤจิกา วันที่ : 09/10/2009 เวลา : 19.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/bigeye2009
"... ณ ทางแยก... บนทางเดินชีวิต..."

กำลังใจดีๆ
หาได้ทุกที
แม้แต่ในบทเพลง

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
Cat@ วันที่ : 09/10/2009 เวลา : 19.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

ดอริส เดย์
เป็นดาราในใจ
สวยธรรมชาติ เลย

หนังตลกมาก

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
redribbons07 วันที่ : 09/10/2009 เวลา : 16.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/redribbons07

ขอบคุณค่ะ

ฟังมาตั้งแต่เด็กๆ เหมือนกันค่ะ...เพิ่งทราบประวัติค่ะ




ความคิดเห็นที่ 7 (0)
BlueHill วันที่ : 09/10/2009 เวลา : 15.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

คุณยายผม เปิดให้ฟังประจำครับจากเครื่องเล่นแผ่นเสียง

ฟังจนติดหูมาจนถึงเป็นหนุ่มเลยครับพี่

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
เอ้ วันที่ : 09/10/2009 เวลา : 15.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sorawich
บันทึกการท่องเที่ยว เดินทาง และ ภาพถ่าย ของ เอ้ [ Sorawich ]

ตามพี่ Supawan มาอีกที มาอ่านว่าเรื่องอะไร
------------------------------------------------
ของผมลงไปตั้งแต่ต้นเดือนแล้ว
โฆษณาไทยประกันชีวิต Whatever will be will be [full AD เนื้อเพลง คำแปล]
http://www.oknation.net/blog/sorawich/2009/10/03/entry-4

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
Supawan วันที่ : 09/10/2009 เวลา : 14.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan

เข้ามาหลายครั้ง แต่ไม่สามารถฝากความเห็นได้ก่อนหน้านี้ ...

จะเขียนถึงเพลงนี้ในฐานที่ถูดพาดพิง เข้าไปอ่านนะคะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
nirnam วันที่ : 09/10/2009 เวลา : 13.09 น.

Thank you

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
คมเย็น วันที่ : 09/10/2009 เวลา : 11.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/komyen

ชอบเพลงนี้

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
สุรศักดิ์ วันที่ : 09/10/2009 เวลา : 11.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/surasakc
เชิญอ่านบทความใหม่ "พลาดไม่ได้เด็ดขาด...รวมข้อคิดดีๆ จากเจ้าสัวธนินท์ถึงนักธุรกิจไทย !!" กรุณาคลิกลิงก์บรรทัดบนได้เลย 

ขอบคุณครับ สำหรับประัวัติเพลงที่มีความไพเราะมาก
เพลงหนึ่งในอดีต

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
รวงข้าวล้อลม วันที่ : 09/10/2009 เวลา : 11.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/roungkaw
กัลยาณมิตร    เป็นสิ่งหาง่ายเสมอ   แค่รู้จักคำว่า....ให้....และคำว่า...รับ 

นานๆจะอัพบลอกสั๊กที แต่มาแต่ละกระทู้

ดูแล้ว ต้องยิ้มค่ะ สบายดีนะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน