• ช่างนอกตำรา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-12-26
  • จำนวนเรื่อง : 80
  • จำนวนผู้ชม : 812838
  • ส่ง msg :
  • โหวต 100 คน
ช่างซ่อมภาษา
มาช่วยกันซ่อมแซม แก้ไข การใช้ภาษาไทยของเราให้ถูกต้องกันเถอะ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/VRThai
วันพุธ ที่ 30 มกราคม 2551
Posted by ช่างนอกตำรา , ผู้อ่าน : 3706 , 11:21:02 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ว่าจะไม่แล้วเชียวนา...(ชื่อเหมือนหนังสือนวนิยายสมัยหนึ่งเลย) แต่ก็อดไม่ได้ที่จะขอทักท้วงท่านผู้ดำเนินรายการ พิธีกร หรือผู้อ่านข่าวทางวิทยุ โทรทัศน์ทั้งหลาย ว่าคำพูดบางคำของท่าน อาจจะเกิดจากความเคยชิน หรือความเข้าใจผิด (ที่ท่านคิดว่าถูก) จะทำให้ผู้รับฟัง รับชมพลอยคิดว่าสิ่งที่ได้ยินได้ฟังมานั้นถูกต้องแล้ว....ผลเสียก็จะตกอยู่กับผู้ที่นำไปใช้ (พูด อ่าน เขียน) ต่อ ๆ ไป ซึ่งนับวันจะแพร่หลายมากขึ้นทุกที เพราะฉะนั้น เราจงมาช่วยกันซ่อมแซมส่วนที่สึกหรอ ผุกร่อน หรือขัดสนิมเหล่านั้น ให้ใช้การได้ดี (ถูกต้องและเหมาะสม) เพื่อคงความเป็นเอกลักษณ์ของภาษาไทยของเราให้ยั่งยืนตลอดไป (วันนี้มาแนวเครียดหน่อยนะครับ)

 

จึงอยากจะขอร้อง วิงวอนด้วยความจริงใจ และขอความร่วมมือให้มีการตรวจสอบ ทบทวนความถูกต้องของการพูด การอ่าน การเขียน ภาษาไทย (ที่ท่านไม่แน่ใจว่าจะพูด อ่าน เขียน อย่างไรจึงจะถูกต้อง) ทุกครั้ง ก่อนที่จะออกอากาศ (หากเป็นรายการสด อาจจะมีการพลั้งเผลอไปบ้าง ก็ขอให้มีการบอกกล่าวแก้ไขในครั้งต่อไปที่มีโอกาส ผมถือว่าเป็นการแสดงถึงความรับผิดชอบที่น่ายกย่องชมเชยเป็นอย่างยิ่งครับ)

 

สำหรับคำ (พูด / อ่าน) ที่ผมได้ยิน ได้ฟัง อยู่บ่อย ๆ และเห็นว่าไม่ถูกต้อง ควรจะได้รับการแก้ไข มีดังนี้ครับ

 

  • ขี่เรือ (คำนี้ผมได้ยินจากรายการ “เรื่องเล่าเช้านี้” ตอนเช้าวันที่ 30 ม.ค. 51 ขณะขับรถไปทำงาน) คำนี้ พูด หรือ อ่าน ไม่ผิดหรอกครับ แต่ใช้คำผิด เพราะ คำว่า “ขี่” เป็นการนั่งเอาขาคร่อม เช่น ขี่ช้าง  ขี่ม้า ขี่จักรยานยนต์ เป็นต้น...... ถ้าจะขี่เรือคงจะไม่สนุกแน่ ๆ ใช่ไหมครับคุณสรยุทธฯ (ขออภัยที่เอ่ยนาม)  ...ดังนั้นคำที่ถูกต้องควรจะใช้คำว่า ขับเรือ (กรณีที่เป็นคนขับ) หรือนั่งเรือ (กรณีเป็นผู้โดยสาร) นะครับ

 

  • ขะมักเขม้น คำนี้แม้จะได้ยินไม่บ่อยครั้ง แต่ประมาณครึ่งต่อครึ่งเลยครับที่พูด/อ่านกันผิด โดยพูดว่า “ขะ-หมัก-ขะ-เม่น” ซึ่งที่ถูกแล้วจะต้องพูดว่า “ขะ-มัก-ขะ-เม่น” เข้าใจว่า(เดาเอาว่า) ผู้ที่พูดผิดอาจจะนึกถึงคำว่า “ขมุกขมัว” ที่อ่านว่า “ขะ-หฺมุก-ขะ-หฺมัว” ก็เป็นได้ครับ

 

 

  • มกราคม คำนี้ก็เช่นกันครับ ห้าสิบห้าสิบ เลยทีเดียว เพราะส่วนใหญ่จะอ่านตามคำเขียนที่เห็นว่า “มก-กะ-รา-คม” โดยไม่ได้นึกถึงที่มาที่ไปว่ามาจากคำว่า “มกร” + “อาคม”….. คำว่า “มกร” นั้น อ่านว่า “มะ-กอน” หรือ “มะ-กอ-ระ” หรือ “มะ-กะ-ระ” ก็ได้ครับ แต่พอมาเชื่อมรวม (สนธิ) กับคำว่า “อาคม” (อ่านว่า  อา-คม) กลายเป็น “มกราคม” จึงอ่านว่า “มะ-กะ-รา-คม” ครับ

 

  • ที่คล้ายคลึงกันอีกกันอีกคำก็คือ คำว่า “คมนาคม” มักจะได้ยินบางคนอ่านผิดว่า “คม-มะ-นา-คม” หรือ “คม-นา-คม” ทั้ง ๆ ที่มือไม่ได้ถือมีดอยู่ ก็มี คำนี้มาจากการเชื่อมรวมกันระหว่าง คำว่า “คมน” (อ่านว่า คะ-มะ-นะ) กับคำว่า “อาคม” กลายเป็น “คมนาคม” อ่านว่า คะ-มะ-นา-คม ครับท่าน

 

 

  • คำสุดท้ายที่จะขอพูดถึงในวันนี้ก็คือ “สัปดาห์” ที่มักจะได้ยินบางคนพูดผิดเป็น “สับ-ปะ-ดา” ทั้ง ๆ ที่ตอนเรียน คุณครูก็สอนแล้วให้อ่านให้ถูกว่า “สับ-ดา”  สงสัยที่อ่าน/พูดผิด คงจะนึกถึงคำว่า “สัปดน” แน่เลย......

 

หมายเหตุ : เผื่อบางคนที่ยังอยากทราบความหมายของคำที่ยกมาข้างต้น ผมก็ขอสรุปให้สั้น ๆ ก็แล้วกันนะครับ

 

ขะมักเขม้น หมายถึง ตั้งใจทำอย่างรีบเร่งเพื่อให้แล้วเสร็จไป หรือ ก้มหน้าก้มตาทำ

ขมุกขมัว หมายถึง มืด ๆ มัว ๆ  โพล้เพล้  สีมัว ๆ  ไม่ผ่องใส

มกร หมายถึง  มังกร

อาคม  ในที่นี้หมายถึง  การมา  การมาถึง

คมน หมายถึง  การไป  การถึง  (คมนาคม หมายถึง การติดต่อไปมาถึงกัน การสื่อสาร)

สัปดน หมายถึง  หยาบโลน  อุตรินอกแบบ

 

 

ขออนุญาตไปหายาคลายเครียดรับประทานก่อนครับ...สวัสดี



คอมเมนต์อ่านได้เฉพาะเจ้าของ
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< มกราคม 2008 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    



[ Add to my favorite ] [ X ]