• ช่างนอกตำรา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-12-26
  • จำนวนเรื่อง : 80
  • จำนวนผู้ชม : 812881
  • ส่ง msg :
  • โหวต 100 คน
ช่างซ่อมภาษา
มาช่วยกันซ่อมแซม แก้ไข การใช้ภาษาไทยของเราให้ถูกต้องกันเถอะ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/VRThai
วันจันทร์ ที่ 4 กุมภาพันธ์ 2551
Posted by ช่างนอกตำรา , ผู้อ่าน : 2393 , 02:54:36 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ช่วงวันหยุดเสาร์อาทิตย์ที่ผ่านมา ได้ดู ได้อ่าน ได้ยิน ได้ฟัง เรื่องราวต่าง ๆ มากมาย ซึ่งก็มีเรื่องที่ได้รวบรวม จดจำ และรีบนำมาบอกล่าวกันในวันนี้ (ก่อนที่จะลืม) เพื่อให้ช่วยกันซ่อมแซม แก้ไข เกี่ยวกับการพูด  การเขียน (พิมพ์) ของสื่อสาธารณะ (ทีวี และหนังสือพิมพ์) ก่อนที่ผู้ฟัง ผู้ชม และผู้อ่านจะจดจำไปใช้ผิด ๆ จนลุกลามไปมากกว่านี้......

เริ่มจากรายการทีวี “เรื่องเล่าเสาร์อาทิตย์” ประจำวันเสาร์ที่ 2 ก.พ.51 ผู้ดำเนินรายการชาย (ขออภัยไม่เอ่ยนาม) ได้พูดถึงการพยากรณ์อากาศของกรมอุตุนิยมวิทยา โดยมีข้อความบางตอนที่เกี่ยวกับตัวเลขปริมาณน้ำฝน (หรืออะไรอย่างหนึ่งนี่แหละ จำไม่ได้แล้ว) โดยพูดว่า .....ประมาณร้อยละ 40 เปอร์เซ็นต์.... ซึ่งฟังดูเผิน ๆ เหมือนไม่ผิดอะไร ทีแรกผมคิดว่าเขาอาจจะพลั้งเผลอไป ไม่ว่ากัน แต่เอ๊ะ....พูดแบบนี้อีกแล้ว.. ไม่ได้การล่ะ! ขืนไม่ทักท้วงเดี๋ยวผู้ฟังส่วนใหญ่จำไปใช้ (พูด) บ้าง ไม่สวยแน่ ก็เลยอยากจะบอกว่าอย่า “รักพี่เสียดายน้อง” หรือ “รักไทยอาลัยฝรั่ง” อยู่เลย เลือก (พูด) เอาอย่างใดอย่างหนึ่งก็แล้วกัน จะพูดว่า ....ร้อยละ 40... หรือ ....40 เปอร์เซ็นต์ ก็ได้ ไม่มีใครว่าหรอกครับ เพราะใช้ได้ทั้งสองแบบ  จริง ๆ แล้วคำนี้ผมก็นึกขึ้นมาได้ว่า เคยได้ยินผู้ดำเนินรายการหญิง (ชื่อเดิม อ.ไม่ใช่นามสมมติ) พูดขึ้นมาเหมือนกันในรายการ “เรื่องเล่าเช้านี้” วันเดียวกันกับที่มีการ “ขี่เรือ” นั่นแหละ แต่วันนั้นได้ยินเพียงครั้งเดียว ก็เลยไม่ว่ากัน... แต่พอมาได้ยินคราวนี้ ผมกลัวครับ กลัวว่าจะกลายเป็นคำผิดที่ฮิตติดปากกันไปอีก.....

คำฮิตที่เขียนผิดไม่แพ้กัน และพบเห็นบ่อย ๆ ยังมีอีกหลายคำ เช่น

ลายเซ็นต์  ที่ถูกต้องเขียนว่า ลายเซ็น ครับ (เขียนผิดเดี๋ยวฝรั่งจะคิดเงินเอาไม่รู้ด้วย)

เอนก  คำนี้ถ้าเป็นชื่อคนถือว่าไม่ผิด แต่ถ้าไม่ใช่ชื่อคนแล้วถือว่าผิดครับ ที่ถูกต้องเชียนว่า อเนก ครับ (มาจาก อน + เอก) หมายถึง มาก หลาย ครับ

ภาพยนต์  คำนี้บางคนคงคิดว่าน่าจะใช้ได้เพราะเหมือน ๆ กับคำว่า  รถยนต์ เครื่องยนต์ แต่ผิดครับ คำนี้ถือว่าเป็นคำยกเว้นก็ได้ ที่ถูกต้องเขียนว่า ภาพยนตร์ สถานเดียวครับ

คราวนี้มาทางหนังสือพิมพ์บ้าง ซึ่งผมก็ถือว่าเป็นสื่อสาธารณะอีกสื่อหนึ่งที่คนส่วนใหญ่ให้ความเชื่อถือว่า ได้ผ่านการตรวจทานมาแล้ว ก่อนเขียน (พิมพ์) ออกจำหน่าย....คำที่ผมจะยกมาเป็นตัวอย่างในที่นี้คือคำว่า “กิจจะลักษณะ” ใน นสพ.เดลินิวส์ ฉบับประจำวันอาทิตย์ที่ 3 ก.พ. 51 หน้า 11 คอลัมน์ที่ 2 บรรทัดที่ 25 (ให้มันจะจะไปเลย) ซึ่งผมคิดว่าคำนี้ที่ถูกต้องน่าจะเขียนว่า “กิจลักษณะ”  (ตามความเข้าใจที่คิดว่าเป็นคำสมาส ต้องมีการลดรูปสระออกไป)  แต่ปรากฏว่า ผมเข้าใจผิดครับ เพราะคำที่ นสพ. ได้ตีพิมพ์ไว้นั้นถูกต้องแล้ว ก็ต้องขอขอบคุณที่ทำให้ผมได้เรียนรู้เพิ่มเติมว่าภาษาไทยของเราบางคำย่อมมีข้อยกเว้น ดังนั้นจึงต้องจดจำให้ได้ ผมก็เลยขอฝากคำนี้ไว้ในอ้อมอกอ้อมใจเพื่อน ๆ พี่ ๆ และน้อง ๆไว้ด้วยนะครับ วันหน้าวันหลังเจอคำนี้จะได้ไม่เข้าใจผิดเหมือนผม.......

เฉลย (ที่ถามไว้เมื่อวันศุกร์): คุณลักษณะพิเศษที่เด่นชัดของ ครม. ชุดนี้ คือ “วบคุมได้ด้วยรี” ครับ

 

 

 

 

 




คอมเมนต์อ่านได้เฉพาะเจ้าของ
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< กุมภาพันธ์ 2008 >>
อา พฤ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29  



[ Add to my favorite ] [ X ]