• ช่างนอกตำรา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-12-26
  • จำนวนเรื่อง : 80
  • จำนวนผู้ชม : 812867
  • ส่ง msg :
  • โหวต 100 คน
ช่างซ่อมภาษา
มาช่วยกันซ่อมแซม แก้ไข การใช้ภาษาไทยของเราให้ถูกต้องกันเถอะ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/VRThai
วันพุธ ที่ 6 กุมภาพันธ์ 2551
Posted by ช่างนอกตำรา , ผู้อ่าน : 2212 , 03:50:06 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

วันนี้ (6 ก.พ.51) เป็นวันที่ชาวจีนทั่วโลก รวมทั้งชาวไทยเชื้อสายจีนในเมืองไทยเรียกว่า วันไหว้ (ไหว้บรรพบุรุษ ไหว้เทพยดา.....) ก่อนที่จะถึงวันเที่ยว ซึ่งเป็นวันถัดมา (7 ก.พ.51) ที่เราท่านเรียกกันว่า “วันตรุษจีน”

ในฐานะที่ผมเองก็เป็นคนไทยเชื้อสายจีนคนหนึ่ง ก็ขอตามกระแสไปด้วยคน...ด้วยการพูดถึงคำที่เกี่ยวข้องกับช่วงเทศกาลตรุษจีน โดยเฉพาะวันนี้ซึ่งเป็น “วันไหว้” นั่นคือ คำว่า “ไหว้เจ้า” ที่เรา ๆ พูดกันจนติดปากนั่นเอง....

คำว่า “ไหว้” พวกเราคงจะทราบความหมายกันดีแล้ว และคำว่า “เจ้า” จะว่าไปแล้วก็ทราบกันดีอยู่แล้วเหมือนกัน (อ้าว ! แล้วยังจะมาพูดถึงอีกทำไม??).... แต่ที่คิดว่าทราบหรือรู้แล้วนั้น รู้จริงหรือเปล่า? (อยากจะพูดว่า รู้จิงปะ แต่กระชากวัยไม่ไหว)....

คำว่า “เจ้า” ในภาษาไทยมีหลายความหมายทีเดียว ก็จะขอหยิบยกมาเล่าสู่กันฟังพอสังเขปนะครับ ขืนอธิบายมากไปเดี๋ยวท่านอ่านเพลินแล้วไปไหว้เจ้าไม่ทัน ผมอาจจะตกเป็นจำเลยโดยไม่รู้ตัว...เอาเป็นว่าพอท่วม ๆ เอ๊ย ไม่ใช่ พอท้วม ๆ ก็แล้วกันนะครับ....

ก่อนที่จะเข้าเรื่องก็ขอทำความเข้าใจกับทุกท่านที่อาจจะสงสัยว่า คำว่า “จ้าว” ที่ใช้กันอยู่อีกคำหนึ่งเช่นกัน มีความหมายต่างกันหรือไม่ ก็ขอบอกว่า มีความหมายเหมือนกัน เพียงแต่ คำว่า “จ้าว” นั้นเป็นคำโบราณครับ (ใครจะนำมาใช้ระวังหน่อยนะครับ อาจบ่งบอกถึงอายุได้)… เข้าเรื่องเลยนะครับ.....

ชุดแรกจะเป็นชุดคำที่ผมคิดว่า ทุกท่านน่าจะพบเห็นกันบ่อยและเข้าใจความหมายได้ดี เช่น  เจ้าเมือง เจ้าหนี้ เจ้าปัญญา เจ้าบทเจ้ากลอน เจ้าชีวิต เจ้าชู้ เจ้าถิ่น เจ้าพนักงาน เจ้ามือ เจ้าระเบียบ เจ้าเล่ห์(เพทุบาย) เจ้าบ่าว เจ้าสาว เจ้าอาวาส พระพุทธเจ้า เทพเจ้า เป็นต้น

ชุดที่สองจะเป็นคำที่ไม่ค่อยได้ยินบ่อยนัก หรือเคยได้ยินแต่ไม่เข้าใจความหมาย เช่น

...เจ้ากู หมายถึง ท่าน (เป็นคำที่ใช้เรียกพระที่นับถือ)

...เจ้ายศเจ้าอย่าง หมายถึง ถือยศถือศักดิ์

…เจ้าไม่มีศาล หมายถึง ผู้ไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง

...เจ้าจำนำ หมายถึง ผู้ซื้อขายหรือติดต่อกันเป็นประจำ (ก็คือ ขาประจำนั่นแหละ)

...เจ้าถ้อยหมอความ หมายถึง ผู้ที่ชอบเอากฎหมายมาอ้าง (พวกหัวหมอไง)

...เจ้าพายุ หมายถึง ตะเกียงชนิดหนึ่ง (เด็ก ๆ อย่าเข้าใจว่าเป็นผู้ที่เรียกลมพายุได้นะครับ)

...ข้าวเจ้า หมายถึง ชื่อพันธุ์ข้าวชนิดหนึ่ง (ไม่ใช่ข้าวของเทพเจ้านะครับ) เนื้อเมล็ดใส เมื่อหุงสุกแล้วจะร่วน สวย (ที่เราเรียกกันว่า ข้าวสวยไงล่ะ)

ชุดสุดท้าย มีพียงคำเดียวและเป็นคำที่มักจะได้ยินจากปากหญิงแต่มีความหมายบาดใจชายเหลือหลาย คำนั้นก็คือ ......เจ้าอย่าหวัง !!!! 

...โชคดีมีเงินใช้ตลอดปีใหม่จีนทุกท่านนะครับ.

              %%%%% ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ %%%%%

 

 

 

 

 

 




คอมเมนต์อ่านได้เฉพาะเจ้าของ
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< กุมภาพันธ์ 2008 >>
อา พฤ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29  



[ Add to my favorite ] [ X ]