• ช่างนอกตำรา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-12-26
  • จำนวนเรื่อง : 80
  • จำนวนผู้ชม : 812834
  • ส่ง msg :
  • โหวต 100 คน
ช่างซ่อมภาษา
มาช่วยกันซ่อมแซม แก้ไข การใช้ภาษาไทยของเราให้ถูกต้องกันเถอะ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/VRThai
วันศุกร์ ที่ 8 กุมภาพันธ์ 2551
Posted by ช่างนอกตำรา , ผู้อ่าน : 2582 , 06:31:47 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ตอนเช้า ๆ ของวันจันทร์ หรืออังคาร (4-5 ก.พ.) นี่แหละ ผมดูโทรทัศน์ช่อง 3 (อีกแล้ว) รายการ “ช่วยคิด ช่วยทำ” มีการพูดถึงคำว่า “เจ็ดชั่วโคตร” โดยผู้ร่วมรายการชาย (ผมได้ยินผู้ดำเนินรายการหญิงเรียกขื่อว่า ดร.เจตน์ โทนวณิก ถ้าจำผิดหรือเขียนชื่อผิดก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ) ได้อธิบายไว้ด้วยว่า เจ็ดชั่วโคตร เขานับกันอย่างไร ซึ่งอันที่จริงผมก็พอรู้มาบ้างว่า เป็นการนับขึ้น 3 รุ่น (พ่อ–ปู่–ทวด หรือ ชวดก็ได้) ลง 3 รุ่น (ลูก-หลาน-เหลน) รวมรุ่นเราด้วยเป็น 7 ...... แต่ผมมาสะดุดหูตรงที่ว่า ในการนับลง 3 รุ่นนั้น เขาพูดว่ามี รุ่นลูก รุ่นหลาน รุ่นเหลน ไม่ถึงรุ่นลื้อ (เขาออกเสียงอย่างนี้จริง ๆ) ที่ผมสะดุดหูนั้นไม่ใช่เพราะเสียงที่เขาอ่านออกเสียงตรี (ที่เป็นวรรณยุกต์โท) แต่เป็นชื่อรุ่นที่เดิมผมเข้าใจว่า ต่อจากรุ่นเหลนก็คือ รุ่นโหลน (เพราะเคยได้ยินจากเพลงปลุกใจสมัยหนึ่ง ที่ร้องไว้ว่า ......ลูก หลาน เหลน โหลน ภายหน้า จะได้มีพสุธาอาศัย....)

 

ผมเลยต้องพึ่งพาอาจารย์ประจำตัว นั่นก็คือ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ....ปรากฏว่า...เปิดหายังไงก็ไม่เจอคำว่า โหลน เลยครับ.....ก็เลยเปิดหาคำว่า ลื้อ (ตามที่ได้ยินเขาพูดออกมา) ก็ปรากฏความชัดแจ้งเห็นจริงว่า คำว่า ลื้อ นั้นหมายถึง ไทยพวกหนึ่งอาศัยอยู่ที่แคว้นสิบสองปันนา ส่วนรุ่นที่ต่อจากเหลน เรียกว่า ลื่อ ครับ (สะกดด้วยไม้เอก หรือวรรณยุกต์เอก แต่อ่านออกเสียงว่า ลื่อ ซึ่งเป็นเสียงโท) ก็เลยถึงบางอ้อ….ในบัดดล

 

อย่างไรก็ตาม ผมต้องขอขอบคุณท่านผู้ร่วมรายการชายในวันนั้นด้วยที่ทำให้ผมไม่หลงเข้าใจผิดในคำว่าโหลน และได้ทำความรู้จักกับคำว่า ลื่อ อย่างเป็นทางการ... แต่ก็ขอร้องท่านให้ “ช่วยคิด ช่วยทำ” ต่อไปด้วยการซ่อมการอ่านออกเสียงคำนี้ให้เรียบร้อยด้วยนะครับ

ใกล้วันแห่งความรักเช้ามาแล้ว ผมขอยกคำที่เกี่ยวกับความรักมานำเสนอก็แล้วกัน จะได้เข้ากับบรรยากาศ.......และยังคงเป็นคำพ้องเสียงเช่นเคย....เพราะฉะนั้น ต้องพิจารณาตัวอย่างประโยคที่ยกมาให้ดี เพื่อจะได้นำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง และไม่เสียฟอร์ม.....

 

“ ขวัญกับเรียมมีใจให้กันด้วยจิตพิศวาส ต่างสัญญากันว่าจะไม่พรากจากกันเป็นมั่นเหมาะ  แต่ต่อมาขวัญก็ลืมคำสัญญาไปหากิ๊กใหม่ (ขออนุญาตใช้ศัพท์ร่วมสมัยหน่อยนะ) ทิ้งให้เรียมต้องระทมด้วยพิษสวาท อยู่นานก่อนที่จะหันไปเลี้ยงแมวสีสวาด เป็นการปลอบใจแทน ”

 

“ แอน และ เจมส์ (มาแนวฝรั่งซะด้วย) มาประสบพบกันครั้งแรกในงานแต่งงานของเพื่อน แม้ว่า แอน จะเป็นคนที่จีบยาก แต่ด้วยความพยายามและประสบการณ์อันช่ำชองของ เจมส์ ทำให้ เจมส์ ประสพผลสำเร็จ สามารถพิชิตใจ แอน ได้ และแต่งงานกันในที่สุด “

 

หมายเหตุ

คำว่า สีสวาด  คือ  สีเทาอมเขียว

คำว่า ประสบ มักใช้ในความหมายว่า พบปะ พบเห็น

ส่วน  ประสพ  มักใช้ในความหมายของ การเกิดผล

และคำว่า ประสบการณ์ นั้น ใช้ “บ ใบไม้” สะกด  ไม่ใช่” พ พาน”  สะกด ครับ......สวัสดี

 




คอมเมนต์อ่านได้เฉพาะเจ้าของ
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< กุมภาพันธ์ 2008 >>
อา พฤ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29  



[ Add to my favorite ] [ X ]