• ช่างนอกตำรา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-12-26
  • จำนวนเรื่อง : 80
  • จำนวนผู้ชม : 812833
  • ส่ง msg :
  • โหวต 100 คน
ช่างซ่อมภาษา
มาช่วยกันซ่อมแซม แก้ไข การใช้ภาษาไทยของเราให้ถูกต้องกันเถอะ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/VRThai
วันพุธ ที่ 20 กุมภาพันธ์ 2551
Posted by ช่างนอกตำรา , ผู้อ่าน : 2140 , 10:54:56 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

วันนี้ ขอเปลี่ยนมาพูดถึงเรื่องที่ฟังแล้วออกแนวหวานหน่อยนะครับ นั่นคือ การเชื่อมคำ !!

ซึ่งในบางกรณีถ้าใช้คำเชื่อมที่ไม่ถูกต้องอาจจะทำให้เข้าใจสับสนหรือความหมายคลาดเคลื่อนไปเลยทีเดียว

คำเชื่อมที่ว่านั้นคือ คำที่ใช้เชื่อมคู่กับคำว่า “ระหว่าง” นั่นเองว่าควรจะใช้คู่กับคำไหนดี ?...

                .... ” กับ “   หรือ   “ และ “ ......

(คำว่า “ระหว่าง” ในที่นี้จะพูดถึงเฉพาะที่มีความหมายแสดงถึงความสัมพันธ์หรือเปรียบเทียบตั้งแต่ 2 สิ่งขึ้นไป)

 

หลายคนอาจจะคิดว่า “ไม่เห็นจะยากเลย......เรื่องนี้เป็นเรื่อง ระหว่าง คุณและผม ไง”

หรือบางคนอาจจะพูดว่า “ง่ายนิดเดียว....เรื่องนี้เป็นเรื่องระหว่าง คุณกับผม ไง”

บางพวกก็บอกว่า “โธ่..ใช้ได้ทั้งสองคำนั่นแหละ ไม่เห็นจะต่างกันเลย..อีตาช่าง นี่ว่างนักรึไง ?”

 

จากประโยคที่ยกมาเป็นตัวอย่างข้างต้น อ่านแล้วอาจจะไม่เห็นถึงความแตกต่าง ทั้งในด้านความเข้าใจหรือ ด้านความหมาย ใช่ไหมครับ.....ใช่ ครับ ถ้าเป็นเรื่องระหว่างคน 2 คน หรือ ของ 2 สิ่ง...

แต่ถ้าเป็นเรื่องระหว่าง 3 คน หรือของ 3 สิ่งขึ้นไปแล้วละก้อ ไม่ใช่แน่ครับ...ตามผมมานะครับ...

 

ทีนี้ลองเปรียบเทียบ หรือเชื่อมความสัมพันธ์ของ คน 3 คน หรือ ของ 3 สิ่งขึ้นไปกันดูบ้าง

และเพื่อให้ง่ายขึ้นผมขอใช้ตัวอักษรแทน คน หรือ สิ่งของ ที่จะเปรียบเทียบก็แล้วกัน และขออนุญาตใช้เป็นตัวอักษรฝรั่ง ( A, B, C ) เพื่อให้ไม่ปะปนกับตัวอักษรไทยข้างเคียงนะครับ.....

 

มาดูประโยคนี้กันครับ...

 

(1)...... เรื่องนี้เป็นเรื่องระหว่าง A และ B และ C

(2)...... เรื่องนี้เป็นเรื่องระหว่าง A กับ B และ C

(3)...... เรื่องนี้เป็นเรื่องระหว่าง A และ B กับ C

(4)...... เรื่องนี้เป็นเรื่องระหว่าง A กับ B กับ C

 

เป็นอย่างไรบ้างครับ ทั้ง 4 ประโยคนี้ คุณคิดว่าเป็นเรื่องระหว่าง ใคร กับ ใคร บ้าง

และถ้าใช้คำเชื่อมผิด  A  B  C อาจจะย้ายฝ่ายได้เลยครับ (สมมุติว่าเรื่องนี้เป็นการทะเลาะวิวาทกันระหว่าง A  B  C)

 

ถ้าคนที่เคยใช้คำว่า “และ” เป็นคำเชื่อมคู่กับ “ระหว่าง” (โดยอาจจะนึกถึงภาษาอังกฤษที่ว่า ….between A and B....ก็ได้) ก็จะสรุปได้ว่า

ข้อ (1) มี 3 ฝ่ายคือ A – B - C

ข้อ (2) มี 2 ฝ่ายคือ ฝ่ายแดง A, B……ฝ่ายน้ำเงิน C

ข้อ (3) มี 2 ฝ่ายคือ ฝ่ายแดง A….……ฝ่ายน้ำเงิน B, C

ข้อ (4) มี 3 ฝ่ายคือ A – B - C

 

ถ้าคนที่เคยใช้คำว่า “กับ” เป็นคำเชื่อมคู่กับ “ระหว่าง” ก็จะสรุปได้ว่า

ข้อ (1) มี 3 ฝ่ายคือ A – B - C

ข้อ (2) มี 2 ฝ่ายคือ ฝ่ายแดง A………..…ฝ่ายน้ำเงิน B, C

ข้อ (3) มี 2 ฝ่ายคือ ฝ่ายแดง A, B….……ฝ่ายน้ำเงิน C

ข้อ (4) มี 3 ฝ่ายคือ A – B – C

 

พอจะเข้าใจและเห็นถึงความแตกต่างกันบ้างไหมครับ นี่แหละภาษาไทย ไม่ใช่นึกอยากจะเขียนอย่างไรก็ได้ ไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไปนะครับ......ตามผมมาอีกนิด ใกล้จะจบแล้วครับ.....

 

สรุปแล้วในภาษาไทย คำที่ใช้คู่กับคำว่า “ระหว่าง” ในที่นี้ ที่ถูกต้องคือ คำว่า “กับ” ครับ

 

ดังนั้น ทุกครั้งที่มีการเปรียบเทียบ หรือแสดงความสัมพันธ์ระหว่างของ 2 สิ่งขึ้นไป การแยกฝ่ายแยกข้างจะแยกด้วยคำว่า “กับ” นะครับ...ลองทบทวนตัวอย่างข้างบนดูอีกทีนะครับว่า

ถ้า A กับ B เป็นเพื่อนกันแล้วทะเลาะกับ C ถ้าเราเชื่อมด้วยคำว่า “และ” (ตามความเคยชิน) แล้วละก้อ B จะไปเป็นพวกเดียวกับ C เฉยเลย.........

 

ก่อนจบ....ก็ต้องขออภัยบรรดาผู้ที่รักสุขภาพทั้งหลายที่หลงคลิ้กเข้ามานึกว่าจะได้สูตรใหม่ในการเชื่อมขนมกิน....เปล่าเลย....ถูกอีตาช่างหลอกเสียนี่.........สวัสดีครับ




คอมเมนต์อ่านได้เฉพาะเจ้าของ
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< กุมภาพันธ์ 2008 >>
อา พฤ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29  



[ Add to my favorite ] [ X ]