• ช่างนอกตำรา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-12-26
  • จำนวนเรื่อง : 80
  • จำนวนผู้ชม : 812833
  • ส่ง msg :
  • โหวต 100 คน
ช่างซ่อมภาษา
มาช่วยกันซ่อมแซม แก้ไข การใช้ภาษาไทยของเราให้ถูกต้องกันเถอะ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/VRThai
วันอาทิตย์ ที่ 18 พฤษภาคม 2551
Posted by ช่างนอกตำรา , ผู้อ่าน : 3593 , 08:11:28 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

สะสม...มา...สะสาง (ฉบับมินิ)

อาทิตย์ที่ ๑๘ พฤษภาคม ๒๕๕๑

หลังจากห่างหายไปนาน งานสะสม...มา...สะสาง ก็กลับมาอีกครั้งหนึ่ง..แต่คราวนี้ขอเรียกว่า...ฉบับมินิ..ก็แล้วกัน เพราะเวลามีน้อย (ทั้งเวลาที่ไปแวะเยี่ยมเพื่อน ๆ ตามบ้าน และเวลาที่จะซ่อม รวมทั้งเวลาที่จะเขียนบทความ)...จึงไม่มีคำอธิบายเพิ่มเติมใด ๆ ทั้งสิ้น..

ช่วงที่ไปตามบ้านเพื่อน ๆ ก็พบว่า..มีบางคำที่เคยซ่อมไปแล้วหลายครั้ง ก็ยังมีคนเขียนผิด ๆ ให้เห็นอยู่ครับ..ก็เลยรวบรวมมาเสนอเพื่อให้ทราบกันอีกครั้งหนึ่ง หวังว่าเพื่อน ๆ จะได้อ่าน ได้เห็น และได้ทราบโดยทั่วกันว่า คำนั้น ๆ ถ้าจะใช้ให้ถูกต้อง จะต้องเขียนว่าอย่างไร...

คำที่เขียนผิด                 คำที่ถูกต้อง

กระทันหัน                        กะทันหัน

กาละเทศะ                       กาลเทศะ

กาลเทสะ                        กาลเทศะ

คำศัพย์                           คำศัพท์

โจษจัณ                          โจษจัน

เซ็นต์ชื่อ                          เซ็นชื่อ

ฌาณ                             ฌาน

นิรันด์                             นิรันดร์

ปฎิกริยา                          ปฏิกิริยา

ปรีเปรม                           ปรีดิ์เปรม

ปาฏิหารย์                        ปาฏิหาริย์

ผลัดวันประกันพรุ่ง               ผัดวันประกันพรุ่ง

เผลอเรอ                         เผอเรอ

พรรณา                           พรรณนา

พร่าม                             พล่าม

พากษ์                            พากย์

พิศดาร                           พิสดาร

ภาระกิจ                           ภารกิจ

ภิรมณ์                            ภิรมย์

ลายเซ็นต์                        ลายเซ็น

วายปราน                         วายปราณ

สดวก                             สะดวก

สถิตย์                             สถิต

สังเกตุ                            สังเกต

อนุญาติ                           อนุญาต

อับปราชัย                        อัปราชัย

ก่อนจะจบบทความนี้..ผมมีอยู่คำหนึ่งครับที่ใคร่ขอแยกมาอธิบายเพิ่มเติม ณ ที่นี้...

คำนั้นเป็นคำที่มีเพื่อนบล็อกเกอร์ คือ ครูเก๋..(ขออภัยที่เอ่ยนาม และถ้าจะใช้สิทธิ์ที่ถูกพาดพิงก็ยินดีครับ) มาขอความเห็นผมในตอนที่ผมเขียนเรื่อง  สำนวนไทย  “..เสือ.. “ เมื่อวันที่ ๑ พฤษภาคม  ๒๕๕๑ ไว้ดังนี้....

    “...คืออยากทราบว่า คำว่า สังสรรค์ ใช้คำว่า สังสันทน์ ก็ได้เหรอคะ

       พอดีไปช่วยซ่อมให้บ้านอื่นมา เค้าบอกว่าใช้ได้ หน้าแตกเลยเรา “

ซึ่งผมก็ได้ให้คำตอบครูเก๋ไปดังนี้..

“..คำว่า สังสันทน์ นี้เข้าใจว่า น่าจะมาจากภาษาบาลีว่า "สํสนฺทนา" ...สังสนทนา..ซึ่งหมายถึงพูดจาฐานกันเอง พูดจาหารือกัน..ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับ "สังสรรค์" ที่หมายถึง การพบปะวิสาสะกันเป็นครั้งคราวด้วยความสนิทสนม ครับ.”

เมื่อผมมาพิจารณาคำนี้อีกครั้งหนึ่ง..ผมจึงพบว่า คำว่า สังสันทน์ ที่เป็นคำถาม กับคำว่า สังสนทนา ที่เป็นคำตอบของผมนั้นแม้ว่าจะเขียนคล้ายกันก็ตาม แต่มีความแตกต่างกันอยู่ ผมจึงไปสอบถามผู้รู้เพิ่มเติม (ราชบัณฑิตยสถาน) ซึ่งก็ได้ความว่า....

          คำว่า “สังสันทน์” นั้นไม่มีความหมายในภาษาไทย ครับ...

ดังนั้น จึงสรุปได้ว่า...คำที่ครูเก๋ ไปซ่อมให้ในวันนั้น ถ้าเขาพูดถึง การพบปะวิสาสะกันเป็นครั้งคราวด้วยความสนิทสนม .ละก้อ..ใช้คำว่า สังสรรค์ ถูกต้องแล้วครับ..

วันนี้ก็เลยขออนุญาตทำหน้าที่เป็น...ช่างซ่อม (ใบหน้า).... เพิ่มเติมอีกตำแหน่งนึง..คงไม่ว่ากันนะครับครู...........สวัสดี....

 

 




คอมเมนต์อ่านได้เฉพาะเจ้าของ
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< พฤษภาคม 2008 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31



[ Add to my favorite ] [ X ]