• ช่างนอกตำรา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-12-26
  • จำนวนเรื่อง : 80
  • จำนวนผู้ชม : 812881
  • ส่ง msg :
  • โหวต 100 คน
ช่างซ่อมภาษา
มาช่วยกันซ่อมแซม แก้ไข การใช้ภาษาไทยของเราให้ถูกต้องกันเถอะ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/VRThai
วันเสาร์ ที่ 24 พฤษภาคม 2551
Posted by ช่างนอกตำรา , ผู้อ่าน : 22129 , 09:53:18 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

สำนวนไทย....เรื่องการเมือง

เสาร์ที่  ๒๔ พฤษภาคม ๒๕๕๑

หมู่นี้เรื่องการเมืองดูจะโกลาหลวุ่นวายกันน่าดู..เวลาเราจะพูดถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น หรือประเด็นของเรื่องต่าง ๆ ถ้าใช้สำนวนเข้าช่วยก็น่าจะทำให้การพูดคุยออกรสออกชาติยิ่งขึ้น แถมยังขมวดเรื่องหรือประเด็นที่จะต้องพูดจนยืดยาวให้สั้น กระชับลงได้ด้วย...

วันนี้ก็เลยจะนำเอาสำนวนไทยที่เกี่ยวข้องกับการเมือง หรือเหตุการณ์ที่กำลังเป็นกล่าวขวัญถึงในปัจจุบัน (Talk of the Town)….มาให้เพื่อน ๆ ได้อ่านกัน

เริ่มกันเลยนะครับ...

กระเบื้องจะเฟื่องฟูลอย น้ำเต้าน้อยจะถอยจม

......เกิดเหตุอาเพศในบ้านเมือง คนชั่วจะรุ่งเรือง คนดีจะตกอับ

สำนวนนี้มาจากคำพยากรณ์ครั้งกรุงเก่า กระเบื้องเป็นของหนักซึ่งควรจะจมน้ำแต่กลับลอยขึ้นมา เปรียบเหมือนคนชั่วที่ได้เป็นใหญ่ ทำให้ประชาชนเดือดร้อน น้ำเต้าเป็นพืชผลจำพวกฟักแฟง เมื่อแก่และแห้งจะเบาและลอยน้ำได้แต่กลับจมลงไป เปรียบเหมือนคนดีแต่ถูกกีดกัน ไม่มีโอกาสเป็นใหญ่

การที่กระเบื้องลอยแต่น้ำเต้าจม ถือว่าเป็นลางร้าย.

ตัวอย่าง..

“บ้านเมืองทุกวันนี้ กระเบื้องจะเฟื่องฟูลอย น้ำเต้าน้อยจะถอยจม เพราะคนชั่วรุ่งเรืองมากกว่าคนดี” 

ก่อหวอด.....เริ่มจับกลุ่มเพื่อก่อการอย่างใดอย่างหนึ่ง

สำนวนนี้มาจากการวางไข่ของปลาบางชนิด เมื่อจะวางไข่ปลาตัวผู้ตัวเมียที่เป็นคู่กันจะช่วยพ่นน้ำให้เกิดฟองไปติดตามหญ้ารก ๆ ในน้ำ ฟองน้ำที่เกิดขึ้นนี้เรียกว่า “หวอด” สำหรับเป็นที่วางไข่ ไข่ปลาจะอาศัยหวอดนี้อยู่จนเจริญขึ้นเป็นลูกปลา

ตัวอย่าง..

“พนักงานแผนกนี้กำลัง ก่อหวอด เรียกร้องให้เพิ่มค่าแรงขั้นต่ำ พนักงานบริษัทอื่น ๆ ก็สนับสนุนและพร้อมที่จะเข้าร่วมชุมนุมด้วย”

กาย่อมเข้าฝูงกา หงส์ย่อมเข้าฝูงหงส์

....คนที่มีอะไรเหมือน ๆ กันย่อมคบเป็นพวกเดียวกันได้

ตัวอย่าง..

“คนสองกลุ่มนี้ เขาคบกันเฉพาะกลุ่มจริง ๆ พวกหนึ่งไม่สนใจบริหารบ้านเมืองเลยเอาแต่จะแก้ฯท่าเดียว อีกพวกหนึ่งขยันค้านเอามาก ๆ  นี่แหละเขาว่า กาย่อมเข้าฝูงกา หงส์ย่อมเข้าฝูงหงส์”

กาเหว่าไข่ไว้ให้แม่กาฟัก....

.......ผู้ที่หลอกใช้ผู้อื่นให้ดำเนินการหรือผลักภาระให้ผู้อื่นรับผิดชอบสิ่งที่ตนกระทำไว้ก่อนหน้า

เปรียบเหมือนกาเหว่าหรือดุเหว่าซึ่งเป็นนกที่ชอบวางไข่ให้กาฟัก ดังปรากฏในบทกล่อมเด็กแต่โบราณว่า

              แม่กาเหว่าเอย      ไข่ไว้ให้แม่กาฟัก

       แม่กาหลงรัก                คิดว่าลูกในอุทร

       คาบข้าวมาเผื่อ              คาบเหยื่อมาป้อน

       ถนอมไว้ในรังนอน          นะแม่กาเหว่าเอย.

ตัวอย่าง..

“วันดีคืนดีเขาก็อุ้มเด็กมาให้เมียเลี้ยง บอกว่าเด็กกำพร้าพ่อแม่ แต่ที่แท้เป็นลูกของเขากับผู้หญิงอื่น ผู้หญิงคนนั้นน่ะ กาเหว่าไข่ไว้ให้แม่กาฟัก แท้ ๆ”

กิ้งก่าได้ทอง.....ผู้ที่ได้ดีแล้วลืมตัว เห่อเหิม หยิ่งผยอง

สำนวนนี้มาจากนิทานโบราณซึ่งเล่าว่า พระราชาเสด็จไปประพาสอุทยาน กิ้งก่าเห็นพระราชาก็ผงกหัวทำความเคารพ พระราชาพอพระทัยจึงให้เงินคนสวนซื้อเศษเนื้อให้กิ้งก่ากินทุกวัน วันหนึ่งคนสวนหาซื้อเศษเนื้อไม่ได้ จึงเอาเงินซื้อเศษทองผูกให้ที่คอกิ้งก่า ต่อมาพระราชาเสด็จประพาสอุทยานอีก กิ้งก่าทำท่าหยิ่งชูคออวดทอง ไม่ยอมผงกหัวคำนับพระราชาดังเคย พระราชาทรงเห็นว่ากิ้งก่านิสัยไม่ดี หยิ่งยโสเพราะได้ทอง จึงทรงให้คนสวนเอาทองออกจากคอกิ้งก่า และงดซื้อเศษเนื้อให้กิ้งก่ากินอีกต่อไป

โคลงสุภาษิตประจำภาพในพระอุโบสถวัดพระศรีรัตนศาสดาราม อธิบายความหมายว่า

              กิ้ง ก่าเชิดหน้าเถ่อ         ทำหัว

        ก่า ดก*ดุจถวายตัว               แด่ไท้

       ได้ ทองผูกคอมัว                  เมาปึ่ง ขึงเฮย

       ทอง เทียบยศยกให้              เผ่าผู้หลู่คุณฯ

* ก่าดก คือ กระดก

ตัวอย่าง..

              มึงทั้งเจ็ดคนอีชาติข้า      เห็นกูไปมาก็จองหอง

       ทำแก่เนื้อแก่ตัวหนังหัวพอง      เหมือน กิ้งก่าได้ทอง ผูกคอ

        (ไชยเชษฐ์ ตอน ไชยเชษฐ์ว่านางสนมทั้งเจ็ด)

“ถูกล็อตเตอรี่แค่รางวัลที่ห้า ทำเป็นกิ้งก่าได้ทอง เชียวนะเธอ”

กินนอกกินใน.....เอากำไรทั้งทางตรงและทางอ้อม

“กินนอก” หมายถึง ถือเอาประโยชน์นอกเหนือไปจากสิ่งที่ทำ

“กินใน” หมายถึง ถือเอาประโยชน์ในสิ่งที่ทำนั้นเอง

สำนวนนี้ ปัจจุบันมักใช้หมายความว่า โกงกิน

ตัวอย่าง..

“เขาทำงานด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ไม่ กินนอกกินใน กับใคร”

ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่.....ต่างฝ่ายต่างรู้ความลับของกันและกัน

เป็นการกล่าวเปรียบเสมือนว่า ไก่สามารถเห็นตีนงู และงูก็สามารถเห็นนมไก่ได้ ทั้ง ๆ ที่ไก่ไม่มีนมและงูก็ไม่มีตีนปรากฏให้เห็น

ตัวอย่าง..

       อย่าทะเลาะกันที่นี่ให้มี่ฉาว       ไปว่ากล่าวถากถางกันกลางถนน

เหมือนไก่เห็นตีนงู เขารู้กล             มาพลอยปนแปดข้าน่ารำคาญ

(พระอภัยมณี ตอน นางเกษราว่าสี่พี่เลี้ยง)

“สองคนนั้น ทะเลาะกันแล้วก็เลิกรากันไป ไม่มีใครกล้าไปฟ้องหัวหน้าหรอก ต่างคนต่างรู้ความผิดของกันและกัน เหมือนไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่”

สำนวนนี้เดิมใช้ว่า “ไก่เห็นนมไก่ งูเห็นตีนงู” ซึ่งมีความหมายว่า พวกเดียวกันย่อมรู้เท่าทันกัน

ดังคำอธิบายในโคลงโลกนิติ ว่า

              ตีนงูงูไซร้หาก              เห็นกัน

       นมไก่ไก่สำคัญ                    ไก่รู้

       หมู่โจรต่อโจรหัน                   เห็นเล่ห์ กันนา

       เชิงปราชญ์ฉลาดกล่าวผู้           ปราชญ์รู้เชิงกัน..

ขมิ้นกับปูน.....ไม่ถูกกัน เข้ากันไม่ได้ ทะเลาะกันอยู่ประจำ

ขมิ้น เป็นพืชล้มลุก เหง้าสีเหลืองใช้ปรุงอาหาร ทำยา ฯลฯ

ปูน หมายถึง ปูนสุก สำหรับป้ายพลูกินกับหมาก บางทีเรียกว่า ปูนแดง เมื่อเอาขมิ้นใส่ลงไปคนให้เข้ากันจะเป็นสีแดงเข้ม ซึ่งถือกันว่าเป็นสีที่ร้อนแรง เหมือนกับคนที่ไม่ถูกกันมาพบกันก็มักเกิดอารมณ์รุ่มร้อนพร้อมที่จะวิวาทกัน

ตัวอย่าง..

“พี่น้องคลานตามกันมาแท้ ๆ แต่เหมือนขมิ้นกับปูน เข้าใกล้กันเมื่อไหร่ เป็นต้องทะเลาะกันทุกที”

ข้านอกเจ้า ข้าวนอกหม้อ.....การทำหรือประพฤติตนนอกคำสั่งหรือแบบอย่าง

สังคมไทยสมัยก่อนเจ้านายมีบ่าวไพร่เป็นบริวารในสังกัด ถ้าใครทำนอกคำสั่งถือว่าเป็นข้านอกเจ้า  ข้าวนอกหม้อ คือ ข้าวที่หกออกมานอกหม้อ เปรียบเหมือนคนที่ไม่อยู่ในที่ที่ควรอยู่ หรือไม่ทำสิ่งที่ควรทำ

ตัวอย่าง..

            จอมกษัตริย์ตรัสว่าข้านอกเจ้า     ชาติโฉดเฉาชาวทะเลเดรฉาน(เดรัจฉาน)

       ช่างเชื่อถือฤาษีพวกชีพาล                มาให้การสรรเสริญจนเกินดี

                                              ฯลฯ

              นี่แกล้งบอกหลอกเจ้าข้าวนอกหม้อ กูไม่ขอคบฆ่าให้อาสัญ

       ตระเวนไปให้รอบขอบเขตคัน                 อย่าให้มันดูเยี่ยงทั้งเวียงชัย

(พระอภัยมณี ตอน ท้าววาหุด่านายด่านเมืองปากน้ำ ซึ่งเอาใจออกห่างไปนับถือฤาษีอัคนี)

“สั่งให้ทำอย่างนี้กลับไปทำอย่างนั้น ทำตัวเป็นว่า ข้านอกเจ้าข้าวนอกหม้อ เชียวนะเรา”

ขึ้นเชิงลืมหลัก.....ลืมบุญคุณคนที่อุปการะ

เชิง หมายถึง สุมทุมพุ่มไม้ที่มีไม้เลื้อยปกคลุมอยู่

หลัก คือ ไม้หลักสำหรับให้ไม้เลื้อยเกาะพันขึ้นไป

สำนวนนี้ใช้ตำหนิคนที่ได้ดีแล้วลืมคนที่เคยเกื้อหนุนและมีส่วนให้ตนได้ขึ้นไปถึงจุดนั้น

ตัวอย่าง..

“คนประเภท ขึ้นเชิงลืมหลัก ไม่รู้คุณคนเช่นนี้มักเจริญอยู่ได้ไม่นานหรอก”

วันนี้ก็คงต้องพอแค่นี้ก่อนนะครับ..สำนวนไทย ที่เกี่ยวกับเรื่องการเมือง หรือที่เข้ากับสถานการณ์ปัจจุบัน ยังมีอีกไม่น้อย.... แต่เกรงว่าจะใช้เวลาของเพื่อน ๆ มากเกินไป และเกรงว่าจะจำกันได้ไม่หมดด้วยครับ...

ผมจะหาโอกาสมานำเสนอสำนวน เรื่องการเมืองเพิ่มเติมต่อไปครับ.....สวัสดี......




คอมเมนต์อ่านได้เฉพาะเจ้าของ
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< พฤษภาคม 2008 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31



[ Add to my favorite ] [ X ]