• สายลมที่ผ่านมา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-09-16
  • จำนวนเรื่อง : 173
  • จำนวนผู้ชม : 910811
  • จำนวนผู้โหวต : 174
  • ส่ง msg :
  • โหวต 174 คน
<< กันยายน 2009 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันเสาร์ ที่ 12 กันยายน 2552
Posted by สายลมที่ผ่านมา , ผู้อ่าน : 4700 , 08:20:05 น.  
หมวด : กล้อง/ถ่ายภาพ

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

"ตึกเวิร์ดเทรดโดนถล่ม" คำบอกเล่าคำแรกที่ฉันก้าวเข้ามาในบ้าน

"หึมมม อะไรก็นึ่เพิ่งมาจากทางนั้นไม่เห็นมีอะไรเลย"

ฉันตอบกลับไปด้วยความแปลกใจ เพราะพึ่งกลับจากดูภาพยนตร์ สุริโยทัย ที่สยามสแควร์

"ไม่ใช่เวิร์ดเทรด ที่ประตูน้ำ เวิร์ด เทรดที่อเมริกา ดู ดู"

สิ้นเสียงพร้อมทั้งชี้ชวนให้ดูภาพเหตุการณ์ในโทรทัศน์ ขณะที่เครื่องบินลำหนึงกำลังพุ่งเข้าชนตึกเวิร์ดเทรด และอีกซักพักหนึ่งก็มีเครื่องบินอีกลำหนึ่งพุ่งตามมาชนตึกแฝดอีกหลังหนึ่ง ภาพผู้คนแตกตื่นวิ่งหนีตาย ภาพตึกถล่มฝุ่นควันคละคลุ้ง

ฉันล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าและหยิบโทรศัทพ์มือถือซึ่งถูกปิดอยู่ตั้งแต่เข้าไปชมภาพยนต์ และเมื่อเปิดออกหลายสายแสดงการโทรเข้า ฉันเดินกลับเข้าไปในห้องส่วนตัว ติดต่อกลับทุกสายที่ติดต่อมา เปิดทีวี คืนนั้นทั้งคืน ฉันเฝ้ามองความเป็นไปอยู่หน้าจอทีวี

โทรศัพท์ถูกใช้ติดต่อไปยังสถานที่ห่างไกลนับพันไมล์ ถึงแม้รู้ดีว่ามันไม่มีผล ภาพความเสียหายที่อยู่ตรงหน้ายิ่งเป็นตัวเร่งปฏิกริยาให้กระหน่ำกดแป้นโทรศัพท์ และเมื่อแน่ใจแล้วว่าไม่มีประโยชน์ สิ่งที่ทำได้คือการโทรกลับไปยังสายที่เฝ้ารอในสถานที่อีกแห่งหนึ่งที่เมืองไทย มีแต่คำปลอบโยนอย่างจริงใจ เพื่อเป็นกำลังใจให้แก่กันและกัน

ตึกเวิร์ดเทรด นิวยอร์ค ประเทศสหรัฐอเมริกาถูกถล่มด้วยเครื่องบินโดยสารของสายการบินอเมริกัน แอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 11 จากบอสตันเข้าชนตึกเหนือ (ตึก 1 เป็นตึกที่มีเสาอากาศเห็นได้ชัด) ของตึกเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ แล้วฉีกตัวตึกเป็นช่องพร้อมทั้งเกิดไฟไหม้

ในเวลาไม่ถึง 20 นาที เครื่องบินโดยสารของสายการบิน ยูไนเต็ด แอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ 175 จากบอสตันเช่นกัน พุ่งเข้าชนตึกใต้ (ตึก 2) ของตึกเวิลด์ เทรด เซ็นเตอร์ และระเบิดรุนแรง ใช้เวลาอีกเพียงชั่วโมงเศษ ตึกเวิร์ดเทรดทั้งสองหลังก็ถล่มลงมากองราบอยู่กับพื้นถนน

สิ้นสุดความยิ่งใหญ่แห่งความภาคภูมิใจในฐานะตึกแฝดที่สูงที่สุดในโลก ด้วยน้ำมือของผู้ก่อการร้าย อัลไกด้า โดยการนำของ อุสมะ บินลาเดน ผู้ที่ซึ่งใช้อาวุธของอเมริกาทำร้ายชาวอเมริกัน ในวันที่เปรียบเสมือนรหัสแห่งการแจ้งเหตุด่วนเหตุร้าย 9/11

นอกจากตึกเวิร์ดเทรดแล้วอาคารทรง 5 เหลี่ยมของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ ที่ตั้งชื่อตามรูปร่างอาคารว่าเพนตากอน ได้ถูกโจมตีด้วย โดยมีการใช้มีเครื่องบินถึง 3 ลำในการก่อการ ซึ่งผู้ก่อการในครั้งนี้ได้เข้ายึดครองเพื่อบังคับให้พุ่งเข้าชนอาคารสำคัญ และยังมีเครื่องบินอีกหนึ่งลำที่ถูกจี้ด้วยเหมือนกันแต่ไม่สามารถชนตึกได้ ทั้งนี้คาดว่าการขัดขืนจากลูกเรือและผู้โดยสารทำให้เครื่องบินลำดังกล่าวตกลงในเขตชนบทที่ซอมเมอร์เซ็ต

เหตุการณ์ในครั้งนั้น แม้นจะไม่มีข่าวคราวการสูญเสียของผู้ที่เกี่ยวข้องในชีวิตแต่ก็มีผู้เสียชีวิตในเหตุการ์ณครั้งนี้ทั้งสิ้น 2,973 คน  : 246 คน บนเครื่องบิน, 2,602 คน ในนครนิวยอร์ก ในอาคารและพื้นดิน, และ 125 คน ในเพนตากอน รวมถึงนักผจญเพลิงนครนิวยอร์ก 343 คน, ตำรวจนครนิวยอร์ก 23 คน, ตำรวจการท่าเรือของนิวยอร์กและนิวเจอร์ซี 37 คน และผู้สูญหายอีก 24 คน

สถานที่ ๆ เคยเป็นที่ตั้งของตึกเวิร์ดเทรดถูกเรียกว่า Ground Zero ทันทีที่สิ้นสุดการวินาศกรรมในครั้งนั้น หน่วยงานภาครัฐของสหรัฐอเมริกา และหน่วยงานของเอกชนร่วมกันตำเนินการปรับปรุงพื้นที่ดังกล่าวให้เป็นสถานที่ระลึกถึงเหยื่อจากวินาศกรรม 9/11

ครั้งหนึ่งฉันได้ไปยืนอยู่ในบริเวณที่เคยเป็นจุดที่เกิดความสูญเสียของชาวอเมริกันชน และชาวโลก อย่างที่ไม่ได้เคยมีแผนมาก่อน หากไม่มีใครรู้ประวัติความเป็นมา สถานที่แห่งนี้ดูราวกับเป็นไซด์งานก่อสร้างขนาดใหญ่กลางแหล่งธุรกิจของกรุงนิวยอร์ค

ถึงแม้นไม่ใช่ในวันครบรอบแห่งโศกนาฏกรรมครั้งนั้นแต่ฉันเชื่อว่าเมื่อใดก็ตามที่อเมริกันชนได้เดินผ่านมายังบริเวณนี้ พวกเขาก็จะระลึกถึงเหตุการณ์วินาศกรรมในครั้งนั้น รำลึกถึงภาพความสูญเสีย และยิ่งกว่านั้นผู้ที่เป็นส่วนหนึงของความสูญเสีย คงจะรู้สึกเศร้าใจที่ต้องผ่านมาในบริเวณนี้

สถานที่แห่งนี้แม้นจะเป็นศูนย์กลางของภาคธุรกิจของสหรัฐอเมริกา แต่ก็ได้รับความเคารพจากชาวอเมริกันที่ผ่านไปผ่านมา ในขณะที่ผู้มาเยือนเมืองธุรกิจแห่งนี้ แทบจะทุกคนไม่ละโอกาสที่จะเข้ามาชมจุดแห่งความสูญเสียในอดีต จนแทบจะถูกระบุอยู่ในโปรแกรมทัวร์ของทุกบริษัทนำเทีย่วนิวยอร์ค ไม่ว่าจะมาเพื่อรำลึกถึง ไม่ว่าจะมาเพื่อเที่ยวชม ไม่ว่าจะมาเพื่อให้ได้ชื่อว่าเคยมา แต่ ณ สถานที่แห่งนี้มีความรัก ความผูกพัน ความสูญเสีย และสมควรที่จะได้รับความเคารพในฐานะสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลก

บรรยากาศโดยทั่วไปในวันนั้นไม่ได้ต่างกันวันอื่น ๆ ที่ผู้คนยังคงเดินไปมา รถรายังคงสัญจร มีเพียงสายตาของผู้คนที่ผ่านไปมา ที่มองไปที่ Ground Zero แห่งนี้ด้วยสายตาที่ต่างกัน

ในวันนี้ แม้นไม่มีชุดดำเพื่อไว้ทุกข์ ไม่มีดอกไม้ในมือเพื่อแสดงความเสียใจ ไม่มีอะไรที่จะบ่งบอกถึงความสูญเสีย มีเพียงความสงบแห่งจิตที่มุ่งรำลึกถึงความสูญเสียในครั้งนี้เท่านั้น...ด้วยอาลัย

ในทุก ๆ วันที่ 9 กันยายน ของทุกปี ผู้คนจะหลั่งไหลกันมาประกอบพิธีกรรมเพื่อน้อมรำลึกถึงผู้ที่สูญเสียในโศกนาฏกรรมครั้งนั้น ในปีนี้ก็เช่นกันในขณะที่ประธานาธบดี Barack Obama และสตรีหมายเลขหนึ่ง Michelle Obama ประกอบพิธีไว้อาลัยให้แก่โศกนาฏกรรมดังกล่าวที่ทำเนียบขาว และที่ตึกกระทรวงกลาโหม แพนตากอน

ในขณะที่บริเวณ Ground Zero นั้น นาย Joe Biden และภรรยา wife Dr. Jill Biden และ ผู้ว่าการนครนิวยอร์ค นาย Michael Bloomberg ได้เข้าประกอบพิธีกรรมเพื่อน้อมรำลึกถึงผู้สูญเสียในเหตุการณ์นี้ พร้อมด้วยบรรดาชาวนิวยอร์คและครอบครัวของผู้ที่สูญเสียในเหตุการณ์นี้

ขอร่วมไว้อาลัย และแสดงความเสียใจแก่ครอบครัวของผู้สูญเสียทุกผู้ทุกนาม ทุกเพศทุกวัย ทุกเชื้อชาติ ทุกภาษา ขอคัดค้านและแสดงความต่อต้านการใช้ความรุนแรงในทุกรูปแบบ

ขอบคุณภาพบางส่วนและบางข้อมูลจาก Internet



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 20
ซันตะวันยิ้ม วันที่ : 14/09/2009 เวลา : 11.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/suntawanyim

(0)
คนเก่งแต่ไม่ยอมก่อการดี น่าสะพรึงกลัว ภาวนาว่าอย่าให้มีคนพวกนี้อีกต่อไป
ความคิดเห็นที่ 19
จันทร์ราตรี วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 20.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mouthmouth

(0)
สวัสดีครับ พี่สายลม เเลพทุกคน

รูปบอกถึงอารมได้อย่างดี ครับ


กู๊ดไนท์ครับ
ความคิดเห็นที่ 18
Sea-Sand-n-Star วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 16.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sea-sand-n-star
บ้านหลังแรก "ก็เพราะหัวใจรักการเดินทาง จึงอยากแบ่งปันประสบการณ์ เพื่อเติมฝันให้นักเดินทางผู้ร่วมความฝันเดียวกัน" >>>ขอเชิญเยี่ยม>>> บ้านหลังใหม่ "ร่วมคิด ร่วมสร้าง สังคมดี"   http://www.oknation.net/blog/ssns2

(0)
เป็นเรื่องเศร้าของชาวโลกอย่างแท้จริงเลยนะคะ

บล็อคตอนใหม่ออกวางแผงแล้วค่ะ
พาชมปราสาทบายน

ตอน "ปริศนาเลข ๙ ที่ปราสาทบายน" ค่ะ
http://www.oknation.net/blog/sea-sand-n-star/2009/09/12/entry-1
ความคิดเห็นที่ 17
Cat@ วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 16.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

(0)
ไว้อาลัย
ไอ้คนที่ทำ นี่คง ตกนรก ขุมไหนไม่รู้เลย
ความคิดเห็นที่ 16
auguzzy วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 13.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/raterko
A man can be destroyed but not defeated.

(0)
มนุษย์

ทั้งทำให้เกิด

และทำให้ดับ
ความคิดเห็นที่ 15
singlemom99 วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 12.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/MotherandSon

(0)
เป็นเรื่องสลดใจอีกเรื่องหนึ่ง
ที่ไม่เคยลืมภาพเครื่องบินชน
ตึกเวิร์ลเทรดเลย
ผู้ก่อการร้ายใจคอโหดเหี้ยมพวกนี้
ไม่รู้จะเกิดมาทำลายล้างคนบริสุทธิ์ทำไม
ความคิดเห็นที่ 14
JoyGangster วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 12.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/gangster-1
Photo Blog...สากกระเบือยันเรือรบ, I Love เมืองไทย I Like Korea, เรื่องกินเรื่องเที่ยวเรื่องเดียวกัน...

(0)
ในวันนั้น....

ดูทีวีอยู่....เปิดไปเจอภาพเครื่องบินพุ่งเข้าชนตึก

ยังนึกอยู่ในใจว่า...

หนังเรื่องอะไรว่ะ...

โห....ฮอลลีวูด..ลงทุนสร้าง....ฉากแบบนี้ด้วยรึ

โห...ลำที่สอง...เข้ากลางตึกเลย...

..โคตรเหมือนจริงเลย...

.................

..เจ๋งสุด ๆ ...............

....................

...แล้วสักพัก....ก็มีนักข่าวรายงาน

ว่าเป็นเรื่องจริง........

.................

..เล่นเอาฉันนั่งอึ้งอยู่หน้าทีวีไปเลย....

.........................
ความคิดเห็นที่ 13
ปรัชญาชนบท วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 12.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/j-direk

(0)
กำมุนาวัฒตีโลโก
สัตว์โลกเป็นไปตามกรรม

ธรรมะสวัสดี
ความคิดเห็นที่ 12
ting วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 11.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Germany
จงเตือนตนด้วยตนเอง สักแต่ว่าตัวตนเกิดขึ้น ตั้งอยู่ดับไป เหมือนต้นไม้ออกดอกออกผล ล่วงหล่นไปเมล็ดเกิดใหม่ก็มาจากต้นไม้เดิม

(0)
สงสารฅนตาย
ความคิดเห็นที่ 11
srdtrue วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 11.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/srdtrue

(0)
พ่อแม่ญาติพี่น้องผู้เสียชีวิตก็โศกเศร้าอยู่แล้วทุกวัน
พอมาวันรำลึกถึงเหตุการณ์ 9-11 ใจคงแทบสลาย

เห็นภาพแล้ว ยิ่งเศร้าใจมาก
ความคิดเห็นที่ 10
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 10.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  

(0)

แค่คิดก็ขอบคุณแล้วค่ะ
ความคิดเห็นที่ 9
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 10.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  

(0)

มันทำให้เราขาดความเชื่อมั่นใน การรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินค่ะ

เป็นการข่มขวัญ

ความคิดเห็นที่ 8
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 10.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  

(0)

ขอบคุณค่ะ
ความคิดเห็นที่ 7
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 10.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  

(0)

โลกไม่ได้โหดร้ายค่ะ คนต่างหากที่โหดร้าย
ความคิดเห็นที่ 6
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 10.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  

(0)

ตกลงว่า เราดู สุริโยทัย โรงเดียวกันหรือเปล่าค่ะ
ความคิดเห็นที่ 5
ปรัตยา วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 09.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chief-dan
บล็อคที่หวานแหววแต๋วจ๋าที่สุดในโอเคเนชั่นนะเธอ

(0)
ความคิดเห็นที่ 4
ครูสบเมย_แม่ฮ่องสอน วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 09.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/krubaantong
ครบรอบ  ๒๐  ปี พอดี...

(0)
อย่างน้อยเหตุการณ์นี้ก็เป็นการเตือนให้เราระมัดระวังอนาคต....ใช่ไหมครับ..อรุณสวัสดิ์..
ความคิดเห็นที่ 3
SNOW_Noi วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 09.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snownoi
เรารักในหลวง 

(0)
คดีที่สั่นขวัญคนทั้งโลก

ยังจำได้ดีวันนั้น ข่าวด่วนเผยแพร่ภาพไปทั่วโลก..น่ากลัวกว่าที่เราเคยคาดคิดเอาไว้ ความโหดร้ายที่เข้าจู่โจม ไม่เพียงความรู้สึกคนอเมริกัน แต่หมายถึงคนทั้งโลกที่เริ่มหวาดระแวงทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัว
ความคิดเห็นที่ 2
bomza วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 08.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/bomza

(0)

สวัสดีค่ะ

มาเยี่ยมชมค่ะ
ร่วมยุติความรุนแรง


รับกาแฟยามเช้าซักที่มั้ยคะ
ความคิดเห็นที่ 1
lovecondo3 วันที่ : 12/09/2009 เวลา : 08.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lovecondo3
ขอให้ทุกรูปภาพทุกเรื่องราวเป็นสื่อกลางในการถ่ายทอดความรู้สู่สังคมไทย

(0)
โลกนี้...ทำไมโหดร้ายจัง
แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน