• คานคอดิน
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-10-09
  • จำนวนเรื่อง : 59
  • จำนวนผู้ชม : 93334
  • ส่ง msg :
  • โหวต 66 คน
คานคอดิน
ว่าไปเรื่อย
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/army11
วันพฤหัสบดี ที่ 19 มิถุนายน 2551
Posted by คานคอดิน , ผู้อ่าน : 1020 , 23:18:01 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

* * *
How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

อีกกี่เส้นทางที่ต้องเดินผ่าน
ก่อนที่ผองชน จะควรค่าคำว่า "คน"
อีกกี่ท้องน้ำที่พิราบขาวจะต้องบินข้าม
ก่อนที่เธอจะหลับสงบบนผืนทราย
อีกกี่ครั้งที่ปืนใหญ่ต้องถูกยิงออกไป
ก่อนที่มันจะถูกห้ามใช้ตลอดกาล
คำตอบน่ะเหรอ, เกลอ.. มันลอยไปกับสายลม
คำตอบมันเงียบหายไปกับสาย
ลม
* * *

How many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

สักกี่ครั้งที่คนจะต้องเงยหน้า
ก่อนที่เขาจะได้เห็นท้องฟ้า
สักกี่หูที่คนคนหนึ่งจะต้องมี
ก่อนที่เขาจะได้ยินเสียงคนอื่นๆร้องไห้
"สักกี่ความตายที่จะต้องแลก
เพียงเพื่อเขาจะได้รับรู้ว่า มีคนตายมากเกินไปแล้ว "
คำตอบน่ะเหรอ, เพื่อนเกลอ.. มันลอยไปกับสายลม
คำตอบมันเงียบหายไปกับสายล
* * *

How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

อีกกี่ปีที่ภูผายังคงอยู่
ก่อนที่มันจะสลายลงทะเล
อีกสักกี่ปีที่ผู้คนจะยังคงชีวิตอยู่
ก่อนที่เขาจะได้รับอิสรภาพ
แล้วสักกี่ครั้งล่ะ ที่คนเราหันหน้าหนี
ทำเป็นว่ามองไม่เห็น
คำตอบน่ะเหรอ, เกลอ.. มันลอยไปกับสายลม
คำตอบมันเงียบหายไปกับสายลม...
 
* * *
 
* * *



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
hasanai วันที่ : 21/06/2008 เวลา : 14.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/hasanai
@ นายพันตา

มันเป็นเพียงแค่ ลมปากเป่า ครับ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
ลานเทวา วันที่ : 21/06/2008 เวลา : 00.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/phutanow
 .......ทุกบทคำนำนัยยะ   เถอะเจ้าจงชำระ   มันด้วยใจ.........

แล้วสายลมก็ผ่านไป



ได้ที่อยู่แล้ว ขอชื่อด้วยนะ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
วรรณี49025295 วันที่ : 20/06/2008 เวลา : 18.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/totuck

เพลงได้ใจมากค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
น้องจ๋า วันที่ : 20/06/2008 เวลา : 08.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nongjar
อย่าแวะทักนะ....เดี๋ยวจะหลงรัก..น้องจ๋า

The answer, my friend, is blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
veerin วันที่ : 19/06/2008 เวลา : 23.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/veerin

ชอบเพลงนี้มากค่ะ

แปลได้โดน..

ภาพประกอบโดนจ๊ะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< มิถุนายน 2008 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          



[ Add to my favorite ] [ X ]