• artemis-tai
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : artemistai@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-04-24
  • จำนวนเรื่อง : 22
  • จำนวนผู้ชม : 368796
  • ส่ง msg :
  • โหวต 160 คน
วัฒนธรรมคือมรดกของโลก
ทั่วๆไป เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรม ตามประสาคนเขียนบล็อก ^^
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/artemis-inside
วันพฤหัสบดี ที่ 25 ตุลาคม 2550
Posted by artemis-tai , ผู้อ่าน : 8102 , 23:32:21 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

วันเด็ก (โคโดโมะโนะฮิ)

 

         วันเด็ก (ผู้ชาย) นี้ เป็นวันเทศกาลหนึ่งในห้าของเทศกาลประจำฤดูกาล 五節句( gosekku เรียกว่า 端午の節句( tango no sekku ที่ปฏิบัติสืบต่อกันมาเป็นธรรมเนียม

          ประเพณี 端午の節句( tango no sekku นี้ คาดว่าเริ่มมีขึ้นในญี่ปุ่นเมื่อประมาณสมัยนารา ต่อกับสมัยเฮอัน ซึ่งเป็นช่วงที่เริ่มมีการนำ 五節句 หรือประเพณีเกี่ยวกับชีวิตทั้ง 5 เข้ามาใช้ ซึ่งมีธรรมเนียมปฏิบัติโดยทำการขจัดปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายออกไปจากชีวิต ในช่วงสมัยเอโดะ ถือว่าเป็นประเพณีของเด็กผู้ชาย และในปี 1948 ทางรัฐบาลญี่ปุ่นได้กำหนดให้วันที่ 5 พฤษภาคมของทุกปีเป็นวันเด็ก こどもの日(kodomo no hiและให้ถือเป็น 祝日(shukujitsuหรือวันหยุดเฉลิมฉลองอีกวันหนึ่งด้วยตั้งแต่นั้นมา สัญลักษณ์ประจำวันเด็กของญี่ปุ่นที่เห็นกันอยู่ในปัจจุบันนี้ คือ ธงรูปปลาคาร์ฟ 鯉幟 koi noborikoi แปลว่าปลาคาร์พ และการประดับตุ๊กตาชุดนักรบ 5 月人形  ซึ่งในตอนแรกเป็นการฉลองวันเด็กสำหรับเด็กผู้ชาย แต่ปัจจุบันนี้ถือเป็นการฉลองวันเด็กทั้งเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิง ซึ่งนับได้ว่าเป็นธรรมเนียมปฏิบัติวันเดียวในห้าวันของเทศกาลประจำฤดูกาลที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ

 

 

          ตามตำนานนั้นกล่าวว่า ในสมัยจีนโบราณนั้นในวัน 端午の節句( tango no sekku นี้ จะต้องออกไปหาหญ้าสมุนไพรที่เรียกว่า 菖蒲 (shoubu) มาต้มอาบเพื่อให้ร่างกายแข็งแรง และเป็นการขจัดสิ่งชั่วร้ายออกไป เมื่อประเพณีดังกล่าวถูกนำมาสู่สังคมญี่ปุ่น ได้เริ่มแพร่หลายจากสังคมในพระราชวัง มาสู่บรรดาตระกูลนักรบ ทำให้ประเพณีนี้เป็นประเพณีเพื่อการเฉลิมฉลองในสมัยเอโดะ ทางรัฐบาลโชกุนได้ให้ความสำคัญกับวันที่ 5 เดือน 5 บรรดาไดเมียวและทหารใกล้ชิดโชกุนได้เตรียมเครื่องแต่งกายที่ใช้ในงานพิธี 式服 shikifukuเพื่อเป็นของขวัญส่งไปยังปราสาทเอโดะ

            

             หลังจากนั้นในหมู่บรรดาบ้านตระกูลนักรบ เมื่อมีเด็กผู้ชายถือกำเนิดมาจะนำธงสัญลักษณ์ประจำตระกูล หรือสิ่งที่มีสัญลักษณ์รูปม้าไปติดไว้ที่หน้าประตูทางเข้าบ้าน และเมื่อธรรมเนียมดังกล่าวแพร่หลายไปยังประชาชนทั่วไป เนื่องจากประชาชนทั่วไปไม่ได้รับอนุญาตให้มีติดตั้งธงประจำตระกูลได้ จึงได้มีการปรับเปลี่ยนธงประจำตระกูลให้เป็นธงรูปปลาคาร์ฟ  (koi) เพื่อเป็นการอธิฐานเพื่อความเป็นสิริมงคลและความเจริญก้าวหน้า

            สาเหตุที่ใช้ธงรูปปลาคาร์พนั้นมีหลายเหตุผล แต่ที่น่าเชื่อถือมากที่สุด ก็คงเป็นเพราะคนญี่ปุ่น ถือว่าปลาคาร์พ เป็นปลาที่แข็งแรง  เป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแรง และยึดมั่นจุดหมายเดียวอย่างไม่ย่อท้อ เห็นได้จากที่มีความพยายามในการมีชีวิตอยู่ และสามารถว่ายน้ำทวนกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวได้ จึงอยากให้ลูกเป็นเหมือนดั่งปลาคาร์พ ทีนี้สังเกตุดูรูปปลา koi ดีๆ จะเห็นว่าแบบมาตรฐานของ koi nobori ด้านบนจะมีธงสีสายรุ้งไม่ได้เป็นรูปปลา แล้วก็จะต่อมาด้วยปลาkoinobori แต่จะจัดตุ๊กตาในวันเด็กผู้หญิงวันที่สามเดือนสามเท่านั้น 

“มาโกอิ” ปลาคาร์ฟสีดำ หมายถึง พ่อ

“ฮิโกอิ” ปลาคาร์ฟสีแดงหมายถึง แม่  

“ฟูคินากาชิ” หมายถึง กระแสน้ำ

              ปลาตัวเล็กๆ หมายถึงลูกๆ ตามจำนวนลูกชาย ถ้าเป็นเมื่อก่อน ก็จะมีสีฟ้า สีเขียว แต่ก่อนบ้านที่มีแต่ลูกสาวก็จะไม่เล่น

               เราทราบถึงที่มาของการประดับธงปลาคาร์ฟไปแล้ว แต่เรายังขาดอีกสิ่งหนึ่งที่เป็นสัญลักษณ์สำคัญของวันเด็กของญี่ปุ่นไป นั่นคือการประดับตุ๊กตาชุดนักรบ ในตอนกลางของสมัยเอโดะนั้นบรรดาตระกูลนักรบได้เริ่มทำการประดับชุดเกราะ (ของจริง) 甲冑 kacchuuพร้อม ๆ กับติดธงประจำตระกูลที่หน้าทางเข้าบ้านเมื่อมีเด็กผู้ชายเกิดในบ้านอย่างที่กล่าวมาข้างต้นในเดือน 5 ส่วนประชาชนทั่วไปนั้น เนื่องจากไม่มีชุดเกราะ จึงมีการทำตุ๊กตานักรบ มาติดตั้งแทน บางครั้งเรียกกันง่าย ๆ ว่า ตุ๊กตาเดือน 5 หรือ 5月人形  5 gatsu ningyou ทั้งนี้เพราะความเชื่อที่ว่าชุดเกราะเป็นเครื่องป้องกันตัว ดังนั้นจึงประดับเพื่อให้ปกป้องคุ้มครองเด็กผู้ชายที่ถือกำเนิดมาในครอบครัว และเพื่อเป็นการขออำนวยพรให้เด็กที่เกิดมาได้เติบโต มีความเข้มแข็งสง่างามเยี่ยงบรรดานักรบ

 

             การประดับตุ๊กตาเดือน 5 ในปัจจุบันนี้ มีพัฒนาการหลากหลายรูปแบบเช่นเดียวกับตุ๊กตาฮินะ ของเทศกาลวันเด็กผู้หญิง ทั้งนี้เนื่องจากสภาพบ้านเรือนและครอบครัวในปัจจุบันของคนญี่ปุ่น ไม่เอื้ออำนวยต่อการประดับอะไรที่ใช้เนื้อที่มากนัก ทำให้ชุดตุ๊กตาเดือน 5 ได้รับการออกแบบให้มีความกระทัดรัดมากขึ้น จากรูปแบบดั้งเดิมซึ่งเป็นแบบเต็มชุด มีหลายชั้น เป็นแบบที่มีชั้นเดียว มีตู้กระจกจัดใส่ไว้โดยเฉพาะ รูปแบบส่วนใหญ่จะมีแบบ

หมวกนักรบ
兜飾り : かぶとかざり
ชุดเกราะ
鎧飾り : よろいかざり
ตุ๊กตาที่สวมใส่ชุดนักรบ
大将飾り : たいしょうかざり

 

 : よろい yoroi ชุดเกราะ                        

          大将 : たいしょう taishou ทหาร

 

       

 兜 : かぶと kabuto หมวกนักรบ                 

 

                                                                                         Kintaro     

                   ซึ่งนอกเหนือจากตุ๊กตานักรบแล้ว ยังมีการทำเป็นรูปของตัวเอกในตำนาน เช่น โมโมทาโร่ คินทาโร่ แต่อย่างไรก็ตามในบรรดาการประดับตุ๊กตาชุดนักรบนั้น สิ่งประกอบสำคัญที่จะเห็นอยู่เสมอคู่กับชุดเกราะ หรือ หมวกนักรบ คือ ธนู และดาบซามุไร

มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันดีกว่า

 端 หรือ タン  tan  หมายถึง เริ่มต้น 

 หรือ  go ความหมายจริงๆ แล้วหมายถึง ม้า แต่ในที่นี้หมายถึง เลขห้า     

祝 หรือ シュク shuku  หมายถึง ฉลอง

日หรือひ  hi หมายถึง วัน

鯉 หรือ こい koi หมายถึง ปลาคาร์ฟ

幟 หรือ のぼり  nobori  หมายถึงธงมีสัญลักษณ์ประจำตระกูล

鎧 หรือ よろい yoroi หมายถึง ชุดเกราะ     

大将 หรือ たいしょう  taishou หมายถึง ทหาร

兜 หรือ かぶと kabuto หมายถึง หมวกนักรบ  

คราวหน้าเตรียมพบกับเทศกาลที่ผู้หญิงทุกคนชื่นชอบได้เลยนะคะ




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
แมวเหมียว วันที่ : 01/11/2007 เวลา : 18.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wassanok

มาขอแอดเป็นเพื่อนบ้านนะคะ ชอบอ่านค่ะ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
ครูอุ๋ย วันที่ : 01/11/2007 เวลา : 17.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kru-oui

เก่งจังครับ เอาภาษาญี่ปุ่นมาลงบล๊อคได้ด้วย
ของผมแค่ขีดๆบนภาษาฝรั่งเศสยังเป็นปัญหาเลยครับ
^_^

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
ครูเจี๊ยบ วันที่ : 31/10/2007 เวลา : 23.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/baan-koo-kai
หัวใจ...ของฉัน..เป็นนักเดินทาง..อักษรของฉัน...เป็นนักเดินทาง หัวใจของฉัน...ไร้ซึ่งพันธนาการอักษรของฉันถูกพันธนาการด้วยหัวใจฉันเอง

อากาศเปลี่ยนดูแลสุขภาพด้วยค่ะ
จากมุมใดมุมหนึ่งในโลกนี้
ความคิดถึงกำลังเคาะประตูบ้านคุณค่ะ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
sat11 วันที่ : 31/10/2007 เวลา : 22.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saturday11


กระจ่างแล้วค่ะที่สงสัยในเอนทรีย์ก่อน

โมโมทาโร่น่ารักเชียวค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
ญิบพันจันทร์ วันที่ : 31/10/2007 เวลา : 08.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/yipphanchan
ญิบ_พันจันทร์

จำได้ไหม เด็กวันนี้คือผู้ใหญ่ในวันหน้า แต่ตัวอย่างผู้ใหญ่วันนี้ จะมีผลอะไรกับเด็กในวันหน้า น่ากลัวครับ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
เสือจุ่น วันที่ : 26/10/2007 เวลา : 16.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tigerjun
สู่ฝัน กรุงเทพฯ เมืองจักรยาน ติดตามข่าวได้ที่ Bangkok Bicycle Campaign

เท่มากครับ สมัยเด็กๆ ชอบญี่ปุ่นมาก แต่ยังไม่มากพอที่จะเรียนภาษาและอื่นๆ เพราะมัวแต่ไปท่องเที่ยวเสียก่อน

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
Supawan วันที่ : 26/10/2007 เวลา : 10.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan


ขอบคุณค่ะ ..นำช๊อกโกแล็ตเย็นกับราสเบอรี่ชีสเค๊กจากปาย .. มาฝากค่ะ...

มีความสุขในวันทำงานสุดท้ายของสัปดาห์นะคะ..

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
นางฟ้าแสนซน วันที่ : 25/10/2007 เวลา : 23.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Butterflyeffect
 ผู้หญิงธรรมดาที่เป็นได้ทั้ง...นางฟ้า และนางมาร 


อือ ... อยากรู้เทศกาลเด็กผู้หญิงจังคะ

น่าสนุกเนอะ เป็นประเทศที่มีเทศกาลเยอะจริงๆ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< ตุลาคม 2007 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      



[ Add to my favorite ] [ X ]