• สุทธิชัย หยุ่น
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : yoon@nationgroup.com
  • วันที่สร้าง : 2006-12-22
  • จำนวนเรื่อง : 2789
  • จำนวนผู้ชม : 7935936
  • ส่ง msg :
  • โหวต 8866 คน
สุทธิชัย หยุ่น
เวทีแลกเปลี่ยนความเห็นว่าด้วยเหตุการณ์บ้านเมืองของเราอย่างเปิดกว้างและรอบด้าน
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/black
วันพุธ ที่ 31 พฤษภาคม 2560
Posted by สุทธิชัย หยุ่น , ผู้อ่าน : 545 , 16:15:52 น.  
หมวด : ต่างประเทศ

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ท่านผู้อ่านบางคนถามมาว่าที่โดนัลด์ ทรัมป์บอกว่าตัวเองเป็นเหยื่อของ “the greatest witch hunt in US history” นั้น เขาต้องการจะสื่อความหมายอย่างไร?

ผมไม่แน่ใจว่าทรัมป์เองเข้าใจที่มาที่ไปของคำว่า witch hunt แค่ไหน แต่ที่เขาต้องการจะบอกกล่าวกับคนที่สนับสนุนเขาก็คงจะเป็นทำนองว่า

พวกนี้มันกลั่นแกล้งผมสุด ๆ... เห็นไหมผมเป็นคนดีแค่ไหน พวกนี้ยังจะหาทางกำจัดผม...”

ที่ทรัมป์บอกว่าเป็นการ “ไล่ล่าแม่มดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐ” นั้นก็คงจะเป็นการใช้คำที่ “เว่อร์” ตามสไตล์ของเขาอยู่แล้ว เพราะศัพท์ที่ทรัมป์ใช้อยู่มีไม่กี่คำ ล้วนแล้วแต่สะท้อนถึงระดับความคิดอ่านของเด็กมัธยมต้น (ตามการวิเคราะห์ของนักจิตวิทยาบางสำนัก)

เพราะเขามักใช้คำลอย ๆ ที่ไม่มีความหมายชัดเจนเช่น great, fantastic, wonderful เป็นต้น

อะไร ๆ ของเขาก็ “ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์” ทั้ง ๆ ที่ไม่มีสถิติอะไรมายืนยันหรือรองรับเลย

ความหมายของ witch hunt มีมายาวนาน ตอนหลังใช้ในภาษาการเมืองเพื่อบ่งบอกถึงความพยายาม จะเปิดโปงความชั่วร้ายของอีกฝ่ายหนึ่งอย่างไม่ลดละ มีความหมายในทางที่ไม่ถูกต้องชอบธรรมนัก

วิกีพีเดียภาษาไทยอธิบายคำว่า witch hunt ว่า

การล่าแม่มด” คือการแสวงหาบุคคลซึ่งถูกตราหน้าเป็น “แม่มด” หรือหลักฐานแม่มด มักเกี่ยวข้องกับความแตกตื่นทางศีลธรรมหรืออุปาทานหมู่

ก่อนหน้า ค.ศ. 1750 กฎหมายให้ความเห็นชอบการล่าแม่มดอย่างเป็นทางการ เป็นการลงโทษคนที่อ้างเวทมนตร์คาถามาหลอกลวงชาวบ้าน

การล่าแม่มดในทวีปยุโรปและอเมริกาเหนืออยู่ในสมัยตอนต้นหรือราว ค.ศ. 1480 ถึง 1750 สืบทอดตั้งแต่กลียุคแห่งการปฏิรูปศาสนาฝ่ายโปรเตสแตนต์ถึงสงครามสามสิบปี

มีการสังหารคนเพราะการ “ไล่ล่าแม่มด” ถึง 40,000 ถึง 60,000 คน

มีการประหารชีวิตผู้ต้องโทษแม่มดในทวีปยุโรป ครั้งสุดท้ายในคริสต์ศตวรรษที่ 18 ในราชอาณาจักรบริเตนใหญ่

นับแต่ราวคริสต์ทศวรรษ 1930 คำว่า “การล่าแม่มด” ถูกใช้เป็นกิจกรรมของรัฐบาลหรือบางครั้งก็เป็นธุรกิจเพื่อตามหาและเปิดโปงศัตรู โดยอ้างเหตุผลทางศีลธรรม แต่เป้าหมายซ่อนเร้นคือการกลั่นแกล้งทางการเมืองและธุรกิจนั่นเอง

ในกรณีของทรัมป์ แม้เจ้าตัวจะมองว่าเป็นการ “ตามไล่ล่า” เขาอย่างไม่ยุติธรรม แต่คนที่กำลังตรวจสอบทรัมป์อยู่ก็ยืนยันว่านี่ไม่ใช่เป็นการ “ไล่ล่า” เพราะมีอคติหรือเจตนาทำลายล้าง แต่เป็นเพราะทรัมป์เองพยายามจะใช้อำนาจในฐานะประธานาธิบดีปกป้องผลประโยชน์ของตัวเอง และไม่ยอมนำเอาความจริงมาพูดกันอย่างเปิดเผย

ตรงกันข้าม ทรัมป์ต่างหากที่ถูกมองว่ากำลัง “ตามไล่ล่า” คนทำสื่อและนักการเมืองที่วิพากษ์วิจารณ์เขา เพราะสงสัยว่าเขาพยายามจะปิดบังซ่อนเร้น การกระทำที่ละเมิดกฎหมายและจริยธรรมอย่างมากมายหลายด้าน

การที่เขาไล่ออกสายฟ้าแลบผู้อำนวยการ FBI เพราะเขาไม่ยอมระงับการสอบสวนคนรอบข้างประธานาธิบดี ที่ไปโยงใยกับรัสเซียที่ถูกกล่าวหา ว่าเข้ามาแทรกแซงกิจกรรมภายในของสหรัฐ เป็นการสะท้อนถึงการไม่เคารพในกติกาแห่งการถ่วงดุลอำนาจระหว่างทำเนียบขาวกับองค์กรอิสระอย่างชัดเจน

เสียงโวยเรื่อง witch hunt ของทรัมป์จึงเป็นเพียงการตีวัวกระทบคราด เพื่อจะให้ตัวเองหลุดจากการถูกตรวจสอบเท่านั้น

ทรัมป์ไม่อาจใช้เวทมนตร์คาถาในช่วงหาเสียงเลือกตั้ง มาเป่าใส่ใครให้หายวับไปกับตาอย่างที่ตัวเองต้องการแน่นอน





แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

งานเปิดตัวหนังสือ " ผิดจากนี้ไม่ใช่เรา "

บรรยากาศงานเปิดตัวหนังสือ "ผิดจากนี้ไม่ใช่เรา"

View All