• สุทธิชัย หยุ่น
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : yoon@nationgroup.com
  • วันที่สร้าง : 2012-12-18
  • จำนวนเรื่อง : 452
  • จำนวนผู้ชม : 525294
  • ส่ง msg :
  • โหวต 53 คน
ชีพจรโลก โดย กาแฟดำ
ว่าด้วยเรื่องราวทั่วโลกที่คนไทยต้องสนใจเพราะใกล้ตัวกว่าที่คิด
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/blackcheepajornlok
วันพฤหัสบดี ที่ 20 พฤศจิกายน 2557
Posted by สุทธิชัย หยุ่น , ผู้อ่าน : 1767 , 14:06:20 น.  
หมวด : วิทยาศาสตร์/ไอที

พิมพ์หน้านี้
โหวต 3 คน ni_gul , srdtrue และอีก 1 คนโหวตเรื่องนี้

ผมฟังมาร์ค ซักเกอร์เบิร์ก เจ้าของ Facebook ถาม-ตอบภาษาจีนกลางที่มหาวิทยาลัยชิงหัวในปักกิ่งเมื่อสัปดาห์ก่อนแล้วต้องยืนยันว่าประทับใจกับความพยายามที่จะสื่อสารเป็นภาษาของเจ้าของบ้านอย่างยิ่ง

รายการสดวันนั้นยาว 30 นาที หลายช่วงที่ผมคิดว่ามาร์คคงจะหันมาใช้ภาษาอังกฤษตอบคำถามที่ต้องอธิบายในรายละเอียด แต่เขาก็ไม่ท้อถอย พยายามจะหาศัพท์ภาษาจีนมาตอบ

นักศึกษาและอาจารย์ที่มานั่งฟังปรบมือกับเกรียวกราว ให้กำลังใจเจ้าของเฟซบุ๊กที่มีภรรยาเป็นคนเชื้อสายจีนชื่อ  Priscilla Chan ให้พูดภาษาท้องถิ่นต่อไป

แม้จะมีคนวิพากษ์ว่าสำเนียงภาษาจีนกลางของมาร์คจะฟังยาก (เพราะมีกลิ่นนมเนยมาก) แต่ความเห็นส่วนใหญ่ในแวดวงโซเชียลมีเดียของจีนต่างก็เชียร์เขา เพราะอย่างน้อยเขาก็พยายามที่จะสื่อเป็นภาษาจีนมากกว่านักธุรกิจต่างชาติคนอื่น ๆ ที่มาเยี่ยมเยือนปักกิ่ง

ที่น่าทึ่งก็คือมาร์คมานั่งอธิบายเรื่อง Facebook ในจีนที่รัฐบาลยังห้ามคนจีนเข้าไปใช้เว็บไซท์แห่งนี้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2009 เพราะรัฐบาลปักกิ่งกลัวว่าเนื้อหาในโซเชียลมีเดียตะวันตกจะก่อให้เกิดความปั่นป่วนทางการเมืองและสังคมของจีน

ดังนั้นใครไปเมืองจีนก็ไม่สามารถเข้าทวิตเตอร์, ยูทูปหรือเฟซบุ๊คเลย นอกจากจะใช้ software บางอย่างที่จะฝ่าข้ามกำแพงกีดขวางในอินเตอร์เน็ทของจีนได้

พิธีกรถามว่า “ผมหวังว่าคำถามของผมข้อนี้จะไม่ทำให้ผมตกงานนะครับ...Facebook มีแผนงานในประเทศจีนอย่างไรบ้าง?”

มาร์คตอบเป็นภาษาแมนดารินว่า “ความจริง เฟซบุ๊คก็อยู่ในจีนแล้วครับ” ทำให้คนฟังหัวเราะเสียงดังพร้อมกันเพราะทุกคนรู้ว่าไม่มีใครในเมืองจีนใช้เฟซบุ๊คได้

มาร์คเสริมต่อว่า “เราช่วยบริษัทของจีนหาลูกค้าจากเมืองนอกได้ครับ และเราต้องการจะช่วยให้ส่วนอื่น  ๆ ของโลกเชื่อมต่อกับจีนครับ”

แน่นอนว่า เฟซบุ๊คต้องการจะเข้ามาตลาดอันใหญ่โตมโหฬารของจีนวันหนึ่งในอนาคต แต่วันนี้เขามาจีนในอีกฐานะหนึ่ง

นั่นคือเป็นกรรมการของคณะที่ปรึกษาคณะเศรษฐศาสตร์และบริหารของมหาวิทยาลัยชิงหัวซึ่งเป็นหนึ่งในสถาบันอุดมศึกษาระดับต้น ๆ ของจีน

จีนห้ามเฟซบุ๊คแต่ไม่ห้ามเจ้าของเข้าประเทศ ตรงข้ามดูเหมือนว่าคนจีนจะมีความชื่นชมเจ้าพ่อ Facebook คนนี้เป็นพิเศษด้วยซ้ำไปไม่ต้องสงสัยว่าทุกประโภคภาษาจีนของมาร์คที่มหาวิทยาลัยแห่งนั้นจงใจจะเอาใจผู้นำจีนเพราะเขาบอกว่าประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และเขาหวังว่าที่เรียนภาษาจีนก็เพื่อจะได้เข้าใจวัฒนธรรมจีนให้ลึกซึ้งมากขึ้น

“ภาษาจีนเรียนยาก และผมก็พูดได้แต่ภาษาอังกฤษ แต่ผมชอบความท้าทายเสมอครับ” มาร์คบอก

วันไหนที่เฟซบุ๊คเข้าเมืองจีนได้, วันนั้นแหละที่มาร์คจะพูดภาษาจีนได้ปร๋อเพราะเท่ากับทลาย “กำแพงเมืองจีน” ทางอินเตอร์เน็ทได้อย่างเด็ดขาด

วันนี้ เขาเป็นได้แค่ที่ปรึกษาทางวิชาการให้มหาวิทยาลัยชิงหัวซึ่งก็ต้องถือว่าขยับเข้าใกล้จีนอีกขั้นหนึ่ง

สำหรับผู้ปราดเปรื่องอย่างมาร์ค ซักเกอร์เบิร์ก, เขาไม่ได้ฝึกเรียนภาษาจีนเพื่อเอาใจภรรยาอย่างเดียวแน่นอน




แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน