• ภูสีคราม
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2008-06-21
  • จำนวนเรื่อง : 134
  • จำนวนผู้ชม : 108173
  • ส่ง msg :
  • โหวต 91 คน
ดาวตกกรีดแก้มฟ้า
เครื่องประดับคือภาษา
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/bleuemontagne
วันเสาร์ ที่ 25 มิถุนายน 2554
Posted by ภูสีคราม , ผู้อ่าน : 1692 , 06:31:31 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน



นิตยสารหญิงไทย
หนังสือคือแสงจันทร์ : "แสงไต้"
เอากุสตุส คนมากรัก
เรื่องสั้นโนเบลชุดที่ ๕
สำนักพิมพ์นาคร
วิมล  กุณราชา : แปล
 




ตลอดเวลามีสายฝนแห่งความทุกข์  

                                   แสงแดดระทมสาดทออาบสายโปรยตกใส่ชีวิต 

การค้นหา  ความต้องการสลัดให้พ้นตัวตน 

ฉุดลากตนเองให้หลุดจากภาวะซึ่งทำให้หัวใจโดดเดี่ยวอ้างว้าง

เรื่องสั้นชั้นดี - - คำตอบหนึ่งของมนุษย์ผู้ไม่ยอมพ่ายแพ้จำนน

สำนักพิมพ์นาคร พิมพ์หนังสือรวมเรื่องสั้นโนเบลออกมาแล้วกว่าสิบเล่ม 

ด้วยคำโปรยหน้าปกว่า ต้อนรับวาระการอ่านแห่งชาติ  

นักอ่านคงยินดีเมื่อได้เห็นหนังสือชุดนี้ ตราประทับของคำว่าโนเบล

ไม่ทำให้ผิดหวังเลย

ฉันเลือกอ่านเล่มที่  เอากุสตุสคนมากรัก ไม่ใช่ด้วยเหตุผลกลใด 

เพราะนอกจากจะมีเรื่องสั้นรวม ๙ เรื่องแล้ว ยังมีบทกวีและประวัตินักเขียน

พร้อมภาพรวมอยู่ท้ายเล่ม การอ่านจะมีอรรถรสยิ่งขึ้นเมื่อได้รู้ได้เห็น

ประวัติผู้เขียนพร้อมหน้าตา 

และผู้แปล วิมล กุณราชา ทำให้ประทับใจมาก 

รู้สึกโชคดีที่มีคนแปลหนังสือดีมาให้อ่าน 

ทุกสิ่งทุกอย่างถูกลิขิตมาให้ทนรับความทุกข์กันทั้งนั้น

คนเราควรจะตรึกครองอย่างรอบคอบสักสองเที่ยว  

ก่อนที่จะละทิ้งสิ่งอันเป็นความเชื่อของส่วนรวม

ฉันเบื่อสิ่งที่เรียกว่าการแสวงหาอัตลักษณ์ ฉันรู้จักว่าตัวเองเป็นใคร

คุณก็รู้จักตัวคุณดีว่าเป็นใคร

ถึงจะโดนผลักตกลงมาร้อยครั้ง แกก็เริ่มต้นการเดินทางใหม่

อย่างสงบเยือกเย็นเป็นครั้งที่หนึ่งร้อยเอ็ด

การทำดีก็คือการทำดี ไม่ว่าจะอยู่ที่เมืองจีนหรือในอเมริกา

เพราะย่อมเป็นสวรรค์อันแผ่ขยายออกไปทั่วถึงกันหมด


หนังสือรวมเรื่องสั้นเอากุสตุส คนมากรัก รวมเรื่องสั้นชั้นดีล้วนน่าอ่าน 

เช่น คาเฟ่อ้างว้าง นากิป มาห์ฟูซ เขียน  

บุพเพอาละวาด เพิร์ล เอส. บัค เขียน  นายประภาคารแห่ง

แอสปินวอลล์ เฮนริก ซีนคีวิช เขียน ปูตัวส์  อนาโทล ฟร็องซ์ เขียน  

หลุมพรางกลางกลุ่มดาว อัลแบร์ต กามูส์ เขียน 

ศรัทธา ไอแซค บาเชวิส ซิงเกอร์ เขียน

การแต่งเรื่องที่ดีต้องอาศัยความเหมาะเจาะของถ้อยคำ 

                       ต้องไม่มีคำไหน ไม่มีประโยคใดฟุ่มเฟือยหรือไร้ความสำคัญ  

ผู้เขียนคนใดมีความสามารถในการเลือกคำ จัดวางประโยคและ

ท่วงทำนองต่อเนื่องนั้น ก็จะทำให้การเขียนประสบความสำเร็จ

เกิดประโยชน์แก่คนอ่านท่วมท้น

ขอบคุณสำนักพิมพ์นาคร ขอบคุณ วิมล กุณราชา  

อีกครั้งที่ได้จัดพิมพ์รวมเรื่องสั้นโนเบล ออกจำหน่าย

ในสังคมซึ่งกำลังแสวงหา..สิ่งใดก็ตามแต่ หากผู้คนมีความเข้าใจชีวิต

มีรากความคิดแข็งแรง ยึดเกี่ยวศรัทธาความดี 

 สังคมนั้นคงไม่สามารถออกนอกลู่นอกทางไปไกลได้   

ข้อความจากสำนักพิมพ์ เขียนตรงย่อหน้าสุดท้ายว่า

แม้ว่าวรรณกรรมจะไม่ได้ทำหน้าที่สร้างสังคมอนาคตโดยตรง 

แต่การเกิดสติและจินตนาการอาจช่วยให้เราทบทวนตัวตนเรื่องการมีอยู่

ให้เดินด้วยความงามและความสุข 

ด้วยความสำนึกรู้ในการดำรงอยู่ของตนและด้วยความรับผิดชอบเป็นประการต่อมา

วรรณกรรมมีคุณค่าอย่างน่าพิศวง

 แต่ทำไมไม่เคยได้รับการลงทุนเพื่อการอ่านเหมือนๆกับสินค้าประเภทอื่น 

ลงทุนในที่นี้ฉันหมายความว่าได้รับพลังดูแลเอาใจใส่ต่อเนื่อง

จากผู้มีหน้าที่จะมอบให้เพื่อนร่วมสังคม 



นเส้นทางการอ่าน มีคนมากมายทั้งหญิงชาย เด็กและผู้ใหญ่ 

เดินกระทบไหล่เบียดเสียดกัน ฉันเชื่อว่าจิตวิญญาณของเธอและเขา

ต้องการเรียนรู้การอ่านซึ่งสามารถตอบสนองจิตวิญญาณเบื้องลึก 

ในเมื่อหยั่งเห็นคุณค่าการอ่านแล้วทำไมจึงไม่ส่งเสริมสนับสนุนดูแล  

การอ่านการพิมพ์หนังสือต้องลงทุนมากและยากกว่าการสร้างระเบิดนิวเคลียร์หรืออย่างไร

รวมเรื่องสั้นทั้งเก้าในหนังสือเล่มนี้ ฉันหลงรักมากที่สุดคือ

นายประภาคารแห่งแอสปินวอลล์  

ซึ่งเขียนโดย เฮนริก ซีนคีวิช นักเขียนรางวัลโนเบลชาวโปแลนด์  

เรื่องสั้นชั้นดีเป็นอย่างนี้เอง  เข้าถึง และ เอาอยู่ 

สะท้อนความปรารถนาบางอย่างทั้งเปิดเผยคุณค่าให้ตระหนัก 

ครบสมบูรณ์ทั้งภาษา ท่วงทำนองและแก่นเรื่อง 

ทั้งหมดงดงามดังรุ่งอรุณสีทองยามอาบไล้ทิวเขามลังเมลือง

นายประภาคารแห่งแอสปินวอลล์ เรื่องราวชีวิตชายชราซึ่งผ่านโลกมามากเกินบรรยาย 

นับแต่ต้องพลัดพรากจากแผ่นดินเกิดออกผจญโลกกว้าง 

ผ่านการงานมาแทบทุกอาชีพ ผ่านสงคราม 

ใช้ชีวิตเหมือนคนร่อนเร่พเนจรในดินแดนแปลกหน้า พบความสำเร็จ

ประสบความสูญเสียทุกครั้งที่ชีวิตพุ่งถึงจุดสูงสุด

ถ้าสกาวินสกี้เป็นผลไม้ คงมีผิวอิ่มน้ำเปล่งตึง พร้อมหัวใจทรหดแข็งแกร่ง  

เมื่อวัยชรามาเยือนเขาตัดสินใจสมัครงานเป็นนายประภาคาร เมืองแอสปินวอลล์ 

ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากปานามามากนัก ประภาคารตั้งอยู่บนเกาะแก่งขนาดเล็กเต็มไปด้วยหิน 

 ไกลออกไปคือเวิ้งฟ้าและทะเลสีคราม...เข้มลึก 

คนเมื่อผ่านโลกมาถึงวัยหนึ่ง ย่อมมีความอ่อนไหวพอๆกับความแข็งแกร่ง

โดยทั่วไปแล้วบรรดาผู้ที่มาเป็นนายประภาคารจึงไม่ใช่คนหนุ่ม

ทั้งยังมีทาทางหดหู่เศร้าหมองและจมจ่อมอยู่กับตัวเอง 

และหากบังเอิญว่าเขาออกจากประภาคารไปปะปนอยู่ท่ามกลางผู้คนทั้งหลาย

เขาจะเดินอยู่ในหมู่คนเหล่านั้นด้วยท่าทางอย่างกับคน

ที่ถูกปลุกขึ้นจากการนอนหลับลึกสนิท

ในที่สุดแกก็รู้สึกราวกับว่า สรวงสวรรค์ ผืนน้ำ โขดหิน หอประภาคาร

หาดทรายสีทอง ใบเรือที่โป่งพองลม นางนวลทะเล กระแสน้ำขึ้นน้ำลง

ทั้งหมดนี้หลอมรวมกันเข้า เป็นหนึ่งเดียวที่ทรงพลานุภาพ 

เป็นจิตวิญญาณลี้ลับยิ่งใหญ่ ไพศาลน่าพิศวง

ยังมีต่อ

 



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
สายน้ำพระจันทร์ วันที่ : 29/06/2011 เวลา : 16.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sainam-prachan
ความคิด มุมมองของผงธุลีในโลก


ขอบคุณวรรณกรรมดี ดี
ขอบคุณที่บอกกล่าวหนังสือดีเสมอมา นะคะพี่ภู

ยังไม่ได้มีโอกาสหาอ่าน
แต่จะหาโอกาสค่ะ

พรุ่งนี้เดินทางอีกแล้วค่ะ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
นายแพทย์สวรรค์กาญจนะ วันที่ : 26/06/2011 เวลา : 07.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/doctornursethailoyalty
ข้าราชการในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประชาชนไม่ได้มีไว้เพื่อแพ้Honesty is the best policy.

ไปอ่านมาแล้ว เนชั่นสุดสัปดาห์ที่ไพวรินทร์เขียนถึงเธอ
17มิย54

"บทกวี

เติบโตอย่างไม่มีขีดจำกัด

อาจต้องเปลือยกาย

ในความจำกัดยิ่ง

ภูสีคราม

ประภาคารแห่งหัวใจอบอุ่นงาม

ขอให้มีความสุขเดินตามถนนสายฝัน

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
driftworm วันที่ : 25/06/2011 เวลา : 17.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/driftway
ซักผ้า..เจอแบ๊งค์ห้าร้อยในกระเป๋า...ฮิ้ววว

[สำนักพิมพ์นาคร พิมพ์หนังสือรวมเรื่องสั้นโนเบลออกมาแล้วกว่าสิบเล่ม]

ข่าวสารอย่างนี้ที่ จขบ.นำมาบอกกล่าว ก็ช่วยกระตุ้นให้สนใจใคร่หาอ่านเช่นกัน

[“ทุกสิ่งทุกอย่างถูกลิขิตมาให้ทนรับความทุกข์กันทั้งนั้น”]

อยากรู้นักว่าเอากุ๊สตุ๊สพูดคำนี้ออกมา ด้วยภาพในใจเช่นไร ... ภาพในใจ เหมือนกับคำฝรั่งที่ว่า conceptual
คือประสบการณ์สั่งสมเป็นระยะเวลาหนึ่งแล้วตกผลึก กลั่นกรองออกมาเป็นอักษรสื่อภาพที่คิดเห็น
.

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
เคียงดิน วันที่ : 25/06/2011 เวลา : 11.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/keangdin
รั ก แ ค่ ว า ท ก ร ร ม  อำ พ  ร า ง

ตาม คห.๓ มาค่ะพี่

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
driftworm วันที่ : 25/06/2011 เวลา : 10.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/driftway
ซักผ้า..เจอแบ๊งค์ห้าร้อยในกระเป๋า...ฮิ้ววว

ลงชื่อไว้ก่อน
เดี๋ยวมา
.

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
นายแพทย์สวรรค์กาญจนะ วันที่ : 25/06/2011 เวลา : 07.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/doctornursethailoyalty
ข้าราชการในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประชาชนไม่ได้มีไว้เพื่อแพ้Honesty is the best policy.

ไปแอบดูรูปหลานมาแล้ว สวยกว่าแม่นิดหนึ่ง คนโตหน้ามาทางแม่มากกว่า

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
นายแพทย์สวรรค์กาญจนะ วันที่ : 25/06/2011 เวลา : 07.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/doctornursethailoyalty
ข้าราชการในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประชาชนไม่ได้มีไว้เพื่อแพ้Honesty is the best policy.

ขอบคุณที่นำหนังสือมาแนะนำ

ปรกติจะไม่ได้อ่านเรื่องสั้นมากนัก อ่านแบบนิยายประโลมโลกมากกว่า
หนังสือหนึ่งเล่มให้ความอิ่มเอมได้ สำหรับบางคน

เกิดทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงได้เมื่อเกิดแรงบันดาลใจ

สังคมที่ฉวยวุ่นว่าย ชอบอะไรที่ว่องไว อาจยากที่จะเห็นคุค่า ความสร้างสรรค์ เป็นผลผลิตที่ตามมา

โลกที่ต้องการความรวดเร็ว อาจมองข้ามความลมุนละไม ความกลมกล่อม แห่งสัมผัสตัวหนังสือ
หนังสือเรื่งสั้นโนเบลต้องค่อยๆอ่าน
เธอสบายดีน้า ส่งความสุขมาฝากหนึ่งหอบจากฟากฟ้า

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน