• บุหลันรมัย
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : supat2549@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2014-06-14
  • จำนวนเรื่อง : 121
  • จำนวนผู้ชม : 72797
  • ส่ง msg :
  • โหวต 12 คน
รอยไถของจักรวาล
จินตนาการครุ่นคิดถึงชีวิตและสรรพสิ่งรอบตัว
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/bulanramai2
วันพุธ ที่ 9 มกราคม 2562
Posted by บุหลันรมัย , ผู้อ่าน : 478 , 20:00:55 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

(ขอบคุณเจ้าของภาพด้วยรัก)

คำว่า ‘พูน’ ถูกจำกัดความตามพจนานุกรมไทยฯ ว่า ‘(๑) ก. เพิ่มให้สูงขึ้นให้มากขึ้น เช่น พูนดิน. (๒) ว. เต็มจนนูน เช่น ตักข้าวจนพูนจาน.’ ตรงกับภาษาอังกฤษเช่น ‘to heap, to pile up, to collect’ ซึ่งหากไม่นับเสียงขึ้นต้นที่แปรเปลี่ยน น่าสนใจว่ามีรูปคำ (สระ –อู และ ตัวสะกดแม่กน) และความหมายคล้ายกับคำ เช่นว่า

‘นูน’ มีคำจำกัดความว่า ‘ว. สูงขึ้นจากระดับพื้นราบในลักษณะโค้งมน, โดยปริยายหมายถึงลักษณะเช่นนั้น เช่น ตัวหนังสือนูน ลวดลายนูน.’

‘มูน’ ที่ไม่ใช่การมูนข้าวเหนียว คือ ‘(๑) น. เนิน, โคก, จอม, เช่น มูนดิน. (๒) ก. พอกพูน, พูนขึ้น, มักใช้ว่า เกิดมูนพูนผล. (๓) ว. มาก, มักใช้เข้าคู่กันเป็น มากมูน.’

‘ปูน’ ที่ต่างออกไปจากการสอปูน คือ ‘(๑) น. คราว, รุ่น, เช่น คนมีอายุปูนพ่อปูนแม่. (๒) ว. เทียบ, เทียม, ปาน, เปรียบ, เพียง.’ รวมทั้ง ‘ก. แจก, ปัน, ให้, เช่น ปูนบำเหน็จ.’

‘ทูน’ บนความหมายส่วนหนึ่งว่า ‘ก. เทิน, เอาของไว้บนศีรษะ, เช่น เอาของทูนหัว.’

ขยับออกไปยังคำที่ออกด้วยสระ –โอ เช่น ‘โปน’ โหนกนูนที่ยื่นออกมาจากความเป็นปรกติ ‘โพน’ คำที่ชาวอีสานใช้เรียก จอมปลวก และเนินดิน จนถึงคำว่า ‘โนน’ ที่แปลว่าเนินสูง   

จนพอเพียงให้ขยายความพัวพันได้อย่างสนิทแนบกับพวกหลี/ไหล (Hlai) ซึ่งเป็นสาแหรกหนึ่งของไท-กะไดผู้มีถิ่นฐานอยู่บนเกาะไหหลำ เช่นในคำว่า

‘to collect’ พบว่าหลากพวกของหลี/ไหลใช้กันด้วยเสียงขึ้นต้น ว.แหวน และ ฟ.ฟัน ในทำนอง vun1 /หวุน/, vun4 /วุน/ และ fun4 /ฟุน/ แม้ว่าคำโบราณสืบสร้างจะแตกต่าง (Peter Norquest, ค.ศ. 2007)

‘to assemble’ พบว่าหลายพวกใช้เหมือนกันว่า thu:n3 /ถู้น/  และสืบสร้างเป็นคำโบราณ (Proto-Hlai) แบบพยางค์เดียวว่า *thu:n /ถูน/ หรือ /ทูน/ และขึ้นไปเป็นคำดั้งเดิม (Pre-Hlai) ว่า *tu:n /ตูน/ 

กว่านั้น ยังร้อยรัดไปถึงคำสองพยางค์อันมากมายของทางออสโตรนีเซียน ที่พัฒนาลงมาจากรากคำพยางค์เดียว ‘monosyllabic roots’ อันเก่าแก่ชนิดต้นด้ำโคตรวงศ์ว่า *bun หรือ *pun ผู้มีนามธรรมคล้ายกันว่า ‘to heap, to pile, to assemble, to collect, to gather’ เช่นคัดจาก Austronesian Comparative Dictionary ฉบับปรับปรุง ค.ศ. 2019 (www.trussel2.com) ดังนี้

รากคำพยางค์เดียว *bun /บุน/;

PMP                      *ebun                   heap, pile            (Proto-Malayo-Polynesian -ผู้เขียน)

PWMP                  *hubun₂              group, collection (Proto-Western Malayo-Polynesian -ผู้เขียน)

PWMP                  *Rab(e)qun        cover with earth

PMP                      *tambun             heap

PWMP                  *timbun               heap

รากคำพยางค์เดียว *pun /ปุน/;

PWMP                  *punpun             assemble, gather

PMP                      *qi(m)pun          collect, gather

PWMP                  *rempun             gather together

PWMP                  *ri(m)pun           collect, gather

PWMP                  *rumpun             cluster, clump

PWMP                  *sipun                  gather, collect

PWMP                  *ti(m)pun           collect, gather

PWMP                  *u(m)pun           swarm together

จึงคาดว่าเป็นอีกหนึ่งกลุ่มคำร่วมรากครั้งดึกดำบรรพ์ ระหว่างออสโตรนีเซียนและไท-กะได เดินทางผ่านกาลเวลา แตกสาแหรกแยกสาขาบนพื้นฐานวัฒนธรรมของ ‘การเก็บเล็กผสมน้อยจนกองเพิ่มพูนนูนโดดเด่น’ สืบสานรักษากันเรื่อยมาจนถึงปัจจุบันสมัยทั้งสองฟากฝั่งทะเล

 

สุพัฒน์ เจริญสรรพพืช

จันทบุรี 9 มกราคม 2562   





แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน