*/
  • chailasalle
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : somchai_po@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2008-04-03
  • จำนวนเรื่อง : 462
  • จำนวนผู้ชม : 2370118
  • จำนวนผู้โหวต : 571
  • ส่ง msg :
  • โหวต 571 คน
สั่งเรียม

เพลงละครโทรทัศน์ช่องสี่บางขุนพรหมพศ.2509

View All
วันเสาร์ ที่ 31 สิงหาคม 2556
Posted by chailasalle , ผู้อ่าน : 17428 , 10:46:19 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 13 คน opads , อักษราภรณ์ และอีก 11 คนโหวตเรื่องนี้

หมกกุ่ยเอ็ง(穆桂英 มู่กุ่ยอิง) ปรึกษากลศึกกับแม่เฒ่าเอี้ยเหล่งพั่ว 


เกริ่น

   ประเทศจีนหวนคืนสู่กลียุคสงครามเหมือนสมัยสามก๊ก(三国) ในช่วงสิ้นราชวงศ์ถังเรียกว่าสมัย

"ห้าราชวงศ์ โหงวต่อ (五代 อู่ไต้) สิบอาณาจักร  จับกก (十国 สือกว๋อ) **(ดูหมายเหตุ)

จวบจน เตี๋ยคังเอี๋ยง  趙匡胤(เจ้าควงอิ๋น) ชิงอำนาจรัฐโจว ตั้งตนเป็น ปฐมกษัตริย์ราชวงศ์ซ้อง

(宋 ซ่ง) รวบรวมห้าอาณาจักรได้สำเร็จในยี่สิบปีต่อมา แต่ราชวงศ์ซ้องก็ต้องรบพุ่งกับอาณาจักร

ที่เหลือเช่น ไซเห่ (ซีเซี้ย) เหลียว  ฯลฯ ตลอดจวบจนสิ้นราชวงศ์ ด้วยน้ำมือพวกกิม ...


 

 ภาพยนต์เรื่อง"สุภาพบุรุษตระกูลหยาง" หรือชื่อจีนคือ วีรบุรุษตระกูลหยาง 忠烈杨家将 ตงเลียกเอี้ยแกเจี่ยง


 "อาเจ่ก ๆ "  มาโนชลูกเฮียกวงร้านกาแฟอร่อยปากซอยเรียกข้าพเจ้า

"มีอะไรหรือ อามาโนช ?"

"เมื่อคืนผมไปดูหนังเรื่องสุภาพบุรุษตระกูลหยางมาครับเจ่ก ผมเลยอยากรู้เรื่องราวของตระกูล

หยางให้มากกว่านี้ครับเจ่ก"

"อ้อ ..มาโนชไปหาหนังสือพงศาวดารที่ไทยแปลมาชื่อ "น่ำปักซ้อง" มาอ่านดูพงศาวดารนี้

จะใกล้เคียงกับกัวแฉะ อึม..ก็ประมาณ  อ่านทำนองเสนาะ ของไทย หรือ ลำล่อง ..."

หยุดสักครู่ก่อนพูดต่อ 

"เรื่องราวตระกูลหยาง ขุนศึกผู้จงรักภักดีนั้น เป็นเรื่องราวของคนสี่รุ่น ..."

"ในหนังเขาว่ามีสามรุ่นครับเจ่ก" มาโนชแย้ง

"ใช่อีกแหละมาโนช เรื่องราวตระกูลหยาง เป็นเรื่องเล่าแต่งในยุคหลังราวสมัยราชวงศ์หมิง 

โดยฮิ้มไต่บั้ก (ค.ศ.1911-2187) เรื่องราวแบ่งเป็น น่ำซ้องจี่ตึ้ง และปักซ้องจี่ตึ้ง ภาคละห้า

สิบตอน ชาวไทยจึงนำสองภาคนี้ มาแปลรวมกันเรียกว่า หน่ำ-ปักซ้อง ไง

และเรื่องราวนี้แต่งมานานย่อมผิดเพี้ยนแตกต่างกันไปบ้างหากเป็นกัวแฉะฉบับเดิมจะมี

เอี้ยจงเป้า(หยางจงเป่า) เป็นรุ่นที่สาม ก่อนถึงเอี้ยบุ้งก้วง(หยางเหวินก่วง) จึงเป็นสี่รุ่น

หากแต่รุ่นหลังจะตัดชื่อนี้ออกไป..."

"อย่างนี้นี่เอง..." มาโนชรำพึง

"ไว้อาเจ่กจะไปรื้อๆดูว่าที่บ้านจำได้ว่ามีการ์ตูนจีนโบราณเรื่องนี้ "

"การ์ตูน ?" มาโนช งง

"อ้าวลื้อจำไม่ได้เหรอ สมัยก่อนอาเจ่กเคยเอาเรื่องไซอิ๋วมาให้ลื้อดูตอนเด็กๆๆไง"

"อ้อ ...ผมจำได้แล้ว อาปา(พ่อ) แกก้อชอบนั่งอ่านสมุดภาพสามก๊กเล่มเล็กๆ มีเป็นกล่องๆ

"ใช่ ตระกูลหยางก็มีอยู่ แยกเป็น เอี้ยแกเจี่ยง杨家将 และ เอี้ยมึ้งหนึ่งเจี่ยง 杨门女将 ...."

................................................................

 เอี้ยโหงวนึ้งชุกแก (เอี้ยโหงวนึ้งออกบวช) ..杨五郎出家  นิยายภาพรุ่นเก่าแก่ของจีน


ปฐมบท

เอี้ยเงี๊ยบ 楊業(หยางเย่) เดิมเป็นเจ้าเมืองซัวเอ๋า ขุนนางของราชวงศ์ฮั่นเหนือ

เอี้ยเงี๊ยบ เป็นคน เป๋าเต๋อ มณฑลซัวไซ (山西) ซานซี มีฝีมือมากมีสมญานามว่า ขุนศึกไร้ผู้ต้าน

 ครั้งที่ปฐมกษัตริย์ ซ่งไท่จู่ 宋太组 ยกทัพจะไปเผด็จศึก ฮั่นเหนือ ของเล่าจิน

เอี้ยเงี๊ยบได้ ยกทัพมาช่วย ต่อกร  ทำให้ซ่งไท้จู่ ไม่สามารถยึดได้ รัชสมัยต่อมา

ซ่งไท้จงได้เกลี้ยกล่อมให้เอี้ยเงี๊ยบและบุตรทั้งเจ็ด สวามิภักดิ์ต่อพระองค์ได้ เอี้ยเงี๊ยบ

มีผลงานในการชนะศึกสยบ พวกเหลียว (หากใครชมภาพยนต์ล่าสุด จะมีการกล่าวถึง)

เอี้ยเงี๊ยบมีบุตรชายเจ็ดคน บุตรีสอง เอี้ยโป้ยหม่วย(杨八妹..หยางปาเม่ย) เอี้ยเก้าหม่วย

(杨九妹.. หยางจิ่วเม่ย) ภรรยาของเอี้ยเงี๊ยบคือ เสี่ยไซฮวย มีฝีมือมาก นามอื่นๆคือ

เอี้ยเหล่งพั่ว 杨令婆 (หยางหลิงผอ)   เอี้ยไท้กุ่ง 杨太君 (หยางไท้จวิน) โดยท่าน

จะมีบทบาทต่อจากเอี้ยเงี๊ยบ  

ปฐมกษัตริย์ ซ่งไท่จู่ฮองเต้ 宋太组  ราชวงศ์ซ่ง


เสน่ห์ของเรื่องตระกูลหยางคือเป็นพงศาวดารเชิงกลศึกแถมพ่วงมีเทพสวรรค์ลงมาสร้างความอลหม่าน

คล้ายๆ เรื่องห้องสิน ที่เกียงจื่อเย่ ได้หลีเจ๋ง นาจา ฯลฯมาช่วยรบในสมัยราชวงศ์โจว

ในเรื่องตระกูลหยางนี้ เทพลื่อต่งปิน หนึ่งในแปดเซียนที่แอบลงมาจากสวรรค์ ช่วยถือหางไซเห่

ด้วยเคืองที่เง็กเซียน กำหนดบัญชาสวรรค์ 天命 (เทียนมิ้ง) ช่วยราชวงศ์ซ้องทั้งๆที่ฮ่องเต้ซ้อง

เตี๋ยกวงหงี อำมหิตลอบฆ่า พี่ขึ้นเถลิงบันลังค์ เป็นซ้องไท้จง 宋太宗 (ในมุมมองของผู้เขียน

เคยเล่าเรื่องราวการกำจัด"หลีอวี้" กษัตรย์หนานถัง หนึ่งในห้าราชวงศ์ เพื่อครอง หนี่อิง 女英

ภรรยาของหลีอวี้ ถือว่าสอดรับกับพฤติกรรมของซ้องไท่จง กรุณาอ่านรายละเอียดจากบทความ

เดิมนี้ ที่นี่ http://www.oknation.net/blog/chailasalle/2011/05/18/entry-1  )

 ซ้องไท้จงฮองเต้ 宋太宗


 โดยลื่อต่งปิน 呂洞賓 ได้สอนการตั้งค่ายกลสวรรค์(เที่ยงมึ้งติ้น) ฯลฯ เพื่อต่อกรกับทัพตระกูลเอี้ย

แต่ฝ่ายตระกูลเอี้ยก็ได้รับการสอนจากเซียนต่างๆเช่น ฮั่งเจ่งลี้ 漢锺离(อาจารย์ของลื่อต่งปิน หนึ่งใน

แปดเซียน) ให้ทำลายค่ายกลต่างๆของเทพลื่อต่งปิน เป็นที่สนุกสนานในแต่ละตอนๆ ซึ่ง

ท้ายสุดค่ายประตูสวรรค์ก็ถูกม๊กกุ่ยเอ็ง สะใภ้คนเก่ง ตีแตกทำลายในที่สุด ...

 

 เรื่องราวของตระกูลหยางจึงมีเรื่องราวยาวมากน่าแปลกที่ไม่ค่อยมีการสร้างให้ครอบคลุมบท

ประพันธ์ ส่วนมากจะตัดต่อ อย่างฉากการบุกไปช่วยเหลือฮ่องเต้ที่ถูกเหลียวล้อมกรอบและ

เรื่องราวการรบที่หาดทรายทอง มักถูกนำมารวมกัน ภาพยนต์หลายๆต้นฉบับจะเป็นเช่นนี้

รวมถึงภาพยนต์เรื่อง สุภาพบุรุษตระกูลหยางที่เพิ่งฉายไปหมาดๆ

 


เอี้ยเงี๊ยบ นำทัพร้อม บุตรทั้งเจ็ด ไปช่วย ฮ่องเต้ 


 

 ซ้าย เอี้ยตั่วนึ้ง 杨大郎 หยางต้าหลาง บุตรคนโต  ขวามือ เอี้ยซานึ้ง 杨三郎 หยางซันหลาง บุตรคนที่สาม


ในการฝ่าไปช่วยฮ่องเต้จากวงล้อมของพวกเหลียวเอี้ยเงี๊ยบต้องสูญเสียบุตรไปสามคนคือคนที่หนึ่ง

ถึงสาม ส่วนคนที่สี่พลัดหลงไปอยู่ที่แคว้นฮวน คนที่ห้า ต้องออกบวชเพื่อรักษาชีวิต ที่เขาโหงวไท่ซัว

(อู่ไถ่ซาน) ความชอบยิ่งใหญ่นี้ ตระกูลเอี้ยจึงได้รับพระราชทานเรือน สองหลังคือ โปเหลา และ

บู๊เหนงฮู้ ...

 เอี้ยโหงวนึ้ง 杨五郎 คนที่ออกบวช (ซ้าย)  ขวา เอี้ยหลักนึ้ง 杨六郎 หยางลิ่วหลาง ผู้สืบทอดรุ่นสอง


 เอี้ยเงี๊ยบ เหลือบุตร ร่วมรบสองคนคือคนที่หกและเจ็ด ครั้งศึกสมรภูมิหาดทรายทอง金沙滩เอี้ยเงี๊ยบ

ถูกพัวเย่งหมุ่ย 潘仁美 พานเหรินเหม่ย กังฉิน แก้แค้นที่เสียบุตรชายโดยไม่ส่งกำลังช่วยทัพของ

เอี้ยเงี๊ยบ ศึกครั้งนี้ทำให้เอี้ยเงี๊ยบและเอี้ยชิกนึ้ง เสียชีวิต คงเหลือแต่เอี้ยหลักนึ้ง ภาพยนต์โดยมาก

มักรวบสองเรื่องไว้ในคราเดียว  ภาคขุนศึกตระกูลหยาง 杨家将 เอี้ยแกเจียง จะจบลงตรงนี้ 

 

ขุนศึกตระกูลหยางตอนพิเศษฉลองตรุษจีนของTVBฮองกง ถือเป็นตอนที่มีดาราแสดงและสมทบมากที่สุดในยุค 80


 ภาคต่อมาคือ 杨门女将 เอี้ยมึ้งนึ้งเจี่ยง หรือขุนศึกหญิงตระกูลหยาง ภาคนี้ถือได้ว่ามีสีสันมาก

จับความไซเห่กำเริบอีกครา คราวนี้เอี้ยหลักนึ้ง ผู้มาแทนบิดา และแม่เฒ่าตระกูลหยาง เอี้ยเหล่งพั่ว

杨令婆 รวมถึงบุตรี และเหล่าสะใภ้ตระกูลเอี้ยยกทัพออกปราบ โดยภาคนี้จะเป็นรุ่นที่สามคือ

เอี้ยจงเป้า และสะใภ้แสนเก่ง ม๊กกุ่ยเอ็ง ที่ชำนาญกลศึกทำลายค่ายกลเทพของลื่อต่งปิน

จวบจนถึงรุ่นที่สี่ คือ เอี้ยบุ๊งก้วง(หยางเหวินก่วง) ทัพตระกูลหยางถึงพิชิตศึกอาณาจักรไซเห่

ได้สำเร็จ ราชวงศ์ซ้องจึง อยู่จนจวบปีค.ศ. 1279 ....

 


 

 

หลีชิงใน สิบสี่ยอดนางสิงห์ร้าย" 十四女英豪 สือซื่อหนีว์อิงหาว ยอดภาพยนต์ในอดีตของชอว์บราเดอร์(ค.ศ. 1979)


 ภาคนี้เคยถูกนำมาสร้างเป็น ภาพยนต์เรื่อง"สิบสี่ยอดนางสิงห์ร้าย" 十四女英豪 สือซื่อหนีว์อิงหาว 

ของชอว์บราเดอร์ ในปีค.ศ. 1979 ถือเป็นภาพยนต์ที่คลาสสิคและพลิกมุมมองฉากการออกศึก

รบพุ่งที่สมจริง ถือเป็นต้นแบบของภาพยนต์ในยุคหลัง (รวมถึง ฉบับล่าสุดที่จางป๋อจือแสดง)...

 


 ฉาก"สะพานมนุษย์" ที่กองทัพเอี้ยต่อพาดประสานกันสองฟากหุบเขาเพื่อให้ทัพเดินข้ามหุบ

เขาถือเป็นฉากที่ประทับใจและยอดเยี่ยมมากของชอว์บราเดอร์ในยุคนั้นทีเดียว ..

 

สองเรื่องสองภาค ที่ถูกนำมาสร้างและฉาย  ล่าสุดเมื่อปีกลาย (ค.ศ. 2012)

 


 หม๊กกุ่ยเอ็งปรึกษากลศึกกับแม่เฒ่าเอี้ยเหล่งพั่ว


เกร็ดเรื่องเล่าปิดท้ายจากอาเจ่ก

การขุดพบถ้ำเอี้ยงบุ๊งกวงกักปีศาจ 

แม่อาเจ่กท่านเคยเล่าเรื่องที่เมืองจีน ย่านถิ่นแม่อยู่ มีหนหนึ่งชาวบ้านพบถ้ำๆหนึ่ง

มีการทำประตูสกัดปิดผนึกยันต์ เมื่อชาวบ้านเปิดทำลายเข้าไปพบเพียงบรรดาไหตั้งอยู่ภายใน 

ที่ปากไหมียันต์ผ้าผนึกตราไว้ว่า 

"เอี้ยบุ๊งก่วงซิ่วเอียว" เอี้ยบุ๊งก่วงกักปีศาจ ชาวบ้านกลุ่มหนึ่งก็จะไม่เปิดแต่ก็มีชาวบ้านอีกกลุ่ม

ที่อยากเปิดดูให้รู้ ท้ายสุดมีการฉีกยันต์ออกพลันมีลมดำหมุ่นพวยพุ่งออกไปนอกถ้าอย่างรวดเร็ว

แม่เล่าต่อว่าในปีนั้น ถิ่นที่แม่อยู่ประสบภัยพิบัติติดต่อกันหลายปี ทีเดียว.. 

อาเจ่กเลยขมวดปมให้คิดต่อเอาเองว่าเรื่องราวตระกูลหยางคงมีจริงบ้างหรอกนะ....ว่าไหม?


  


 อุปรากร เอี้ยเหล่งพั่วเปี่ยงปึ้ง 杨令婆辩本  เอี้ยเหล่งพัวแจงความชอบ

เรื่องราวนี้ปรากฎในส่วนพงศาวดาร  บ้วนฮวยเหลา 万花楼 ของไทยที่แปลไว้ ยังคงหาอ่านได้

ในบรรดาอุปรากรจีนแต้จิ๋วรุ่นคุณพ่อแม่  "เอี้ยเหล่งพัวแจงความชอบ" เป็นเรื่องราวที่

นิยมมาก สะเทือนใจมาก บรมครู หงเมี่ยว 洪妙 (1904-1986) จะรับบทเอี้ยเหล่งพั่วเสมอๆ

ทั้งๆที่ท่านเป็นชายด้วยท่านเล่นได้ดีมาก ทั้งท่าทางและน้ำเสียง โดยเฉพาะฉากในตอนท้ายๆ

ที่เอี้ยเหล่งพั่ว ท่านร้องแจกแจงควาชอบที่ตระกูลเอี้ยได้เอาเลือดชะโลมดินค้ำบันลังค์ราชวงศ์

มาถึงสี่รุ่น ผู้เฒ่าต่างๆที่ได้ชมต่างอดหลั่งน้ำตาไม่ได้ทีเดียว และเหล่าท่านผู้เฒ่าได้สะใจในฉาก

ต่อมาที่แม่เฒ่าใช้ไม้เท้าหัวมังกรพระราชทาน จากอดีตกษัตริย์ หวดศรีษะพั่วเหย่งมุ่ย จอมกังฉิน

และท่านจะหวดลงโทษฮองเต้น้อย ที่งมงายลุ่มหลง เชื่อกังฉินพั่วเหย่งมุ่ย ดีที่อ๋องแปดได้ทัดทาน

ในตอนท้าย.... 

(เชิญฟังเทปรายการสนทนาภาษาดนตรี หัวข้อเสวนา เรื่องนี้ โดยละเอียด....ที่นี่)

  


หมายเหตุ

ห้าราชวงศ์五代 ได้แก่ ราชวงศ์เหลียง ถัง (รวมถึงหนานถัง)  จิ้น ฮั่น และโจว  ตามลำดับ  ส่วน

เขตลุ่มแม่น้ำแยงซีเกียงกับดินแดนทางใต้ลงไปเกิดเป็นรัฐอิสระ อีก 10 รัฐ รวมเรียกว่า

สิบอาณาจักร十国  อาณาจักรที่สำคัญๆๆคือ เหลียว , ไซแห (ซีเซี้ย) และ กิม( จิน) หากใคร

เป็นคอนิยายคง คุ้นๆชื่อกับอาณาจักรเหล่านี้เป็นอย่างดี ...

เอกสารอ้างอิง ...

หน่ำปักซ้อง วีรกรรมขุนศึกตระกูลหยาง โดย สนพ. สร้างสรรบุ้คส์ ตค. 2550 

 


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 13 chailasalle ถูกใจสิ่งนี้ (1)
อักษราภรณ์ วันที่ : 06/09/2013 เวลา : 13.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Aug-saraporn
ดอกโมกเอยโมกขธรรมล้ำเลิศค่า.....ปรารถนาโมกข์หมายปลายทางถึง.....อัฏฐังคิกมรรคไม่หย่อนตึง.....โมกน้อยดอกหนึ่งเริ่มแย้มบาน.....

สวัสดีค่ะ...

ความคิดเห็นที่ 12 ภาษาไทย ถูกใจสิ่งนี้ (1)
chailasalle วันที่ : 01/09/2013 เวลา : 20.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chailasalle

ดีใจที่น้อง snowy ชอบครับ ทุกๆๆบทความผมมีเป้าประสงค์เพื่ออนุรักษ์ ภาษาจีนสำเนียงแต้จิ๋ว เป็นหลักครับ ^^

ความคิดเห็นที่ 11 chailasalle ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ภาษาไทย วันที่ : 01/09/2013 เวลา : 20.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/snowy

โหวต ๆ ๆ เลยค่ะ
ชอบมากเลย ทั้งภาพ ทั้งเรื่อง ทั้งภาษาจีน แต้จิ๋ว จีนกลาง แถมมีอักษรจีนให้ดูเทียบกันอีก .. เจ๋งอ่ะ

เล่าเนื้อเรื่องละเอียดจัง ไม่เคยรู้มาก่อนว่า มี วีรบุรุษตระกูลหยาง ด้วย
ตอนเด็ก ๆ เคยดูแต่ สิบสี่นางสิงห์ร้าย ชอบตอนต่อตัวทำสะพานเหมือนกันค่ะ

อยากเป็น "อามาโนช" จริง ๆ เผื่อจะได้อ่านฉบับการ์ตูนมั่ง

ขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
chailasalle วันที่ : 01/09/2013 เวลา : 01.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chailasalle

น้องปรัตยา ... คงต้องอ่านกันไปเรื่อยๆ ครับคงยังไม่คุ้น ผู้เขียนเองก็มีมุมที่เคยอ่านจากตำรา แนบท้ายเป็นอะไรที่ทำให้เราต้องมองสลับไป มาระหว่างเนื้อความและ ส่วนแนบจนเราเลิกอ่าน ...อิอิ ส่วนในบล็อกคนที่คุ้นๆจะทราบคือใครคุ้นจีนกลาง ก็มองข้ามแต้จิ๋วไป อ่านในวงเล็บอย่างเดียว แต่เดิมจะระบุ ต. หมายถึงแต้จิ๋ว ก.หมายถึงจีนกลาง แต่ก็เริ่มไม่ใส่ในยุคหลัง
คุณอะหนึ่ง ในส่วนภาษาจีนเป็นข้อจำกัดของ micro soft windows ครับเครื่องที่ลงตัวไม่สมบูรณ์ จะเพิ่มภาษาจีนไม่ได้ แต่หากลงครบสมบูรณ์ จะเห็นภาษาจีนได้ครับ ผมอ่าน ที่คอมฯ ของ ห้องวิทยุ อสมท ก็เห็นภาษาจีน ทุกเครื่องครับ ...แนะนำ ลง window ใหม่ หาย ... ส่วนตัวหนาบาง
หนหน้าก็จะไม่เน้นล่ะ (ที่จริง ผมใส่หนา แค่หัวข้อ หมายเหตุและแนบท้าย เท่านี้แหละครับ)

ความคิดเห็นที่ 9 chailasalle ถูกใจสิ่งนี้ (1)
smile-andaman วันที่ : 01/09/2013 เวลา : 00.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/smile-andaman
      เพียงมีมุมมองชีวิตที่งดงาม   ทุกทุกสิ่งรอบข้างคือ ร อ ย ยิ้ ม     

ละเอียดยิบเลยครับ ทำให้อยากดูบ้าง

ความคิดเห็นที่ 8 chailasalle ถูกใจสิ่งนี้ (1)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 01/09/2013 เวลา : 00.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  


ดูสี่เวอร์ชั่น ทั้งละคร และภาพยนต์ ไม่เหมือนกันซักเวอร์ชั่น โดยเฉพาะมู่กุ้ยอิง ที่เป็นภาพยนต์ยิ่งมั่วเข้าไปใหญ่

ไม่ถนัดแต้จิ๋ว นั่งเทียบนิ้ว ต้าหลาง, เอ้อหลาง, ซานหลาง ยันซีหลาง ๕๕๕๕๕

แต่ชัวร์ ๆ สามพี่ใหญ่ตายก่อน แถมโดนเอายาพิษทาศพ ทำให้ซื่อหลางของเรา โดนพิษ ถูกจับไปเป็นราชบุตรเขย เพราะความจำเสื่อม

ส่วนอู่หลางสำนึกผิด เพราะไปช่วยพ่อกับน้องไม่ทัน เลยหนีไปบวช (คุณพระเสียดาย)

ซีหลาง โดนข้าศึกจับได้และยิงด้วยธนู ทิ้งเมียสาวคืนเดียวเอาไว้ (เสียดายกว่า)

เหลือแต่ลิ่วหลาง ไว้สืบตระกูล ได้แต่งกับองค์หญิงอะไรซักอย่างนี่หละ

แต่อย่างที่บอก สี่เวอร์ชั่น ไม่เหมือนกันซักเวอร์ชั่นนึง

ความคิดเห็นที่ 7 chailasalle ถูกใจสิ่งนี้ (1)
อะหนึ่ง วันที่ : 31/08/2013 เวลา : 22.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mindhand
  อะหนึ่ง    คิ ด เ ขี ย น...พ อ สั ง เ ข ป  

ชอบฉากต่อตัว "สะพานมนุษย์" เหมือนแม่หมี

เห็นเหมือนกับคุณปรัตยา #1 ครับพี่ (มาได้ไงเนี่ยะคุณแมว)
เรื่องจีนๆยิ่งอ่านยาก แต่ชอบ ผมพยายามอ่านแล้วยิ่งงง
ต่อไม่ติด ฮา
- อักษรจีน เครื่องผมเห็นเป็นเหลี่ยมๆครับ
แต่บางตัวก็เห็นเป็นอักษรจีน ยิ่งขัดจังหวะในการอ่าน
- และตัวอักษร แบบตัวหนาทั้งหมด มันอึดอัดมากกก
(แจ้งความรู้สึกผู้อ่านไว้ แต่รู้ว่าแก้ยาก ในเรื่องของเทคนิค การจัดหน้า)

ความคิดเห็นที่ 6 chailasalle ถูกใจสิ่งนี้ (1)
wansuk วันที่ : 31/08/2013 เวลา : 21.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wansuk

ติดงอมแงมทางทีวี ในยุค 80 ค่ะ

เชิงรบ เชิงรัก อภินิหาร สนุกมาก

ความคิดเห็นที่ 5 อะหนึ่ง , chailasalle ถูกใจสิ่งนี้ (2)
แม่หมี วันที่ : 31/08/2013 เวลา : 16.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

อาเจ่ก...เล่าซะละเอียด

เรื่องนี้น่าจะเป็นเรื่องจริง แล้วก็เล่าต่อๆกันมา

สะพานมนุษย์นั่นสุดยอดเลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4 chailasalle ถูกใจสิ่งนี้ (1)
วรรณสุข วันที่ : 31/08/2013 เวลา : 13.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/outofstep

แซ่หยาง เหมือนกันค่ะ แต่คงไม่เกี่ยวอะไรกัน 555
จีนกลางออกเสียงว่า หยาง / แต้จิ๋วออกเสียงว่า เอี๊ยว

ความคิดเห็นที่ 3 chailasalle ถูกใจสิ่งนี้ (1)
BlueHill วันที่ : 31/08/2013 เวลา : 11.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

ผู้ทีรับบทเอี้ยเหล่งพั่ว เป็นผู้ชายหรอกหรือครับ
โอ้..ผมดูไม่ออกเลยครับ

ความคิดเห็นที่ 2 chailasalle ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ณัฐรดา วันที่ : 31/08/2013 เวลา : 11.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nadrda
ถ้า "เรา" ไม่พึงมี  "ของเรา" จักมีมาแต่ไหน

อ่านเพลินเชียวค่ะ
ไว้แวะมาชมอุปรากรต่อ

ความคิดเห็นที่ 1 อะหนึ่ง , chailasalle ถูกใจสิ่งนี้ (2)
ปรัตยา วันที่ : 31/08/2013 เวลา : 11.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chief-dan
บล็อคที่หวานแหววแต๋วจ๋าที่สุดในโอเคเนชั่นนะเธอ

ทำนามนุกรมไว้ท้ายเรื่องดีกว่าแทรกระหว่างเรื่องครับ การแทรกระหว่างเรื่องทำให้มึนเพราะวงเล็บเต็มไปหมด เช่นถ้าจะใช้ชื่อแต้จิ๋วก็ใช้ชื่อแต้จิ๋วตลอดเรื่อง และทำนามนุกรม เทียบชื่อแต้จิ๋วกับจีนกลางเอาไว้ท้ายเรื่อง การแทรกตัวจีนก็เหมือนกัน เอาไว้ท้ายเรื่องจะดีกว่า ยกเว้นว่าจะจำเป็นต้องอ้างถึงในเรื่องเท่านั้น

:)

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน