• Pro.Trainer
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : chaiyospun@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2008-04-15
  • จำนวนเรื่อง : 1673
  • จำนวนผู้ชม : 5643054
  • ส่ง msg :
  • โหวต 627 คน
ไชยยศปั้น
เขียนบทความ แลกเปลี่ยนเรียนรู้ และให้ข้อมูลเกี่ยวกับการพัฒนาคนและองค์การในรูปแบบต่าง ๆ เช่น การศึกษา การฝึกอบรม การพัฒนา ตลอดจนแนวทางการเป็นวิทยากรอาชีพ และเทคนิคการเรียนรู้และพัฒนาคนในรูปแบบต่างๆ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/chaiyospun
วันจันทร์ ที่ 6 เมษายน 2552
Posted by Pro.Trainer , ผู้อ่าน : 4109 , 08:57:50 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ผมเพิ่งได้ดูวีซีดีภาพยนตร์การ์ตูนเรื่อง “โพคาฮอนทัส” เป็นครั้งแรกเมื่อวันหยุดที่ผ่านมา พร้อมกับภรรยาและลูกชาย 

จริง ๆ  ได้ยินชื่อโพคาฮอนทัส มานานมากตั้งแต่วอลท์ดิสนีย์นำมาทำเป็นหนังการ์ตูนฉายในโรงภาพยนตร์ 

 

ถึงแม้จะไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้ในตอนนั้น แต่ก็ได้ฟังและชอบเพลงประกอบ “Colors of the Wind” ในภาพยนตร์การ์ตูน เรื่องนี้เป็นอย่างมาก

           "Colors of the Wind" ได้รับรางวัลเพลงยอดเยี่ยม Best Song Academy Award ในปี 1996 ทุกวันนี้เรายังได้ยินเพลงนี้กันอยู่บ่อย ๆ ปีที่แล้วผมก็เห็นน้อง AF คนหนึ่งเอามาร้องบนเวทีประกวด แสดงว่าเพลงเขาดังจริง ๆ 

ประโยคหนึ่งในเพลงนี้ ถามว่า  “Can you paint with all the colors of the wind ? ผมก็ตอบในใจเสมอว่า  Yes, we can.

           หลายคนชอบท่วงทำนอง ดนตรี ของเพลงนี้ แต่ผมชอบเนื้อหาของเพลงอยู่ 2 ท่อน  ความหมายดีมาก  ท่อนหนึ่งที่ผมชอบ คือ ...

“ You think the only people who are people
  Are the people who look and think like you
  But if you walk the footsteps of a stranger
  You'll learn things you never knew you never knew. ”

ประโยคท้ายนั่นแหละครับ โดนใจผมมาก

  if you walk the footsteps of a stranger
  you'll learn things you never knew you never knew .

          ราวกับว่าโพคาฮอนทัสกำลังเตือนสติ ให้แง่คิดคนฟังว่า ให้รู้จักเรียนรู้จากคนที่คิดไม่เหมือนเรา  ให้เปิดใจรับฟังแลกเปลี่ยนเรียนรู้กับคนอื่น ๆ ที่มีวิธีคิด และการใช้ชีวิตต่างจากเราบ้าง  

         ผมว่านี่เป็นอีกวิธีหนึ่งในการเรียนรู้ที่ดี เรียนรู้จากคนอื่นที่คิดไม่เหมือนเรา ขอบคุณมากครับ โพคาฮอนทัส

          ส่วนอีกหนึ่งท่อนที่ผมชอบ เก็บไว้เล่าตอนท้ายครับ

          ตอนนี้ขอพูดถึง เรื่องราวชีวิตของโพคาฮอนทัส ซึ่งเรื่องจริงของผู้หญิงคนหนึ่ง ในวิกิพีเดีย  บอกเล่าเอาไว้อย่างนี้ ครับ ...

         “ โพคาฮอนทัส (Pocahontas)  ใช้ชีวิตอยู่ในช่วงพ.ศ. 2138 - 2160 เธอมีชื่อจริงว่า "มาโตอาคา" เจ้าหญิงอินเดียนแดง วีรสตรีพื้นเมือง เป็นธิดาของ "พาวฮาตาน" หัวหน้าเผ่าอินเดียแดง เกิดใกล้เมืองเจมส์ทาวน์ รัฐเวอร์จิเนีย

         เธอเป็นตัวจักรสำคัญในการักษาสันติภาพระหว่างชาวอาณานิคมอังกฤษกับชนเผ่าอินเดียนแดง ได้เป็นผู้ช่วยชีวิตนักผจญภัยชาวอังกฤษชื่อ จอห์น สมิธที่กำลังจะถูกสำเร็จโทษโดยเผ่าของเธอเอง

        ในปี พ.ศ. 2155 โพคาฮอนทัสได้เข้ารีตเป็นคริตส์ศาสนิกชนและได้รับการตั้งชื่อคริสเตียนว่า "รีเบคกา" เธอได้แต่งงานกับ "จอห์น โรล์ฟ"เมื่อปี พ.ศ. 2157

         ต่อมาในปี พ.ศ. 2159 โพคาฮอนทัสได้ติดตามสามีไปประเทศอังกฤษ และได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดีจากราชวงศ์อังกฤษ แต่เธอได้เสียชีวิตลงด้วยโรคฝีดาษ

        โพคาฮอนทัสมีชีวิตอยู่ในสมัยระหว่างสมเด็จพระนเรศวรมหาราชกับสมเด็จพระเจ้าทรงธรรม  ชีวิตของโพคาฮอนทัสถูกสร้างเป็นการ์ตูนเคลื่อนไหวโดยบริษัท วอลต์ ดิสนีย์ ในปี ค.ศ.1995 “

           นั่นคือข้อมูลของโพคาฮอนทัสจากวิกิพีเดีย แต่ในภาพยนตร์การ์ตูนก็จะนำเสนอเรื่องราวของเธอ  หญิงสาวชาวอินเดียแดงนาม ที่มีนิสัยซุกซนรักอิสระ และมีมนุษยธรรม เธอได้ตกหลุมรักชาวผิวขาวต่างเผ่าพันธุ์อย่างสมิธ ออกจะเป็นแนวโรแมนติกซะมากกว่า

 

          ผมจึงต้องค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมจากอินเทอร์เน็ต แล้วเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ และการล่าอาณานิคมของชาวยุโรปสมัยนั้นให้ลูกชายฟัง กลัวเด็กจะเข้าใจผิด คิดว่าโพคาฮอนทัสเป็นเพียงการ์ตูน เป็นหญิงสาวโรแมนติก ขี้เล่น ที่ชอบร้องเพลงกับต้นไม้ใบหญ้า

         ประเด็นสำคัญที่ผมชอบ โพคาฮอนทัส ไม่ใช่เรื่องราวความรักนี้ แต่ชอบที่เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีมนุษยธรรม ไม่อยากให้เกิดการเข่นฆ่ากันระหว่างเผ่าของเธอกับคนผิวขาวผู้รุกราน

         เธอจึงเรียกร้องขอให้สันติสุขในแผ่นดินเกิดของเธอกลับคืนมาอีกครั้ง  ทั้ง     ในหนังและความจริงเธอทำได้สำเร็จครับ

         ส่วนอีกหนึ่งท่อนของเพลง “Colors of the Wind” ที่ผมชอบ และเหมาะกับสถานการณ์ความขัดแย้งในบ้านเมืองเราตอนนี้  เป็นคำพูดในฉากหนึ่งของหนัง ตอนที่โพคาฮอนทัส ไปหา Grand Mother Willow (ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์) แล้วก็ถามว่า ..

   " You think you own whatever land you land on .. ."  (คงไม่ต้องแปลนะครับ)

      และต่อไปนี้ คือ เนื้อเพลงเต็ม ๆ ของ  ”Colors of the Wind” ที่ผมเอามาฝากให้อ่านกันครับ  สำหรับวันนี้ผมขอลาไปก่อน แล้วเจอกันครั้งหน้า  สวัสดีครับ .

เนื้อเพลง ”Colors of the Wind”

You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
Now can there be so much that you don't know?
You don't know ...

You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sunsweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends
How high will the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon

For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind

You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
shuu วันที่ : 07/04/2009 เวลา : 00.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/shuu
http://www.oknation.net/blog/labourcyber/กรรมกรไซเบอร์ คุยการเมือง

เพิ่งรุ้ว่าการ์ตูนเรื่องนี้มีความนัยด้วยนะเนี่ย

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
ณภาสุ วันที่ : 06/04/2009 เวลา : 21.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/napasut
ศิษย์ผู้ใดที่ทำลายชื่อเสียงสถาบัน ผู้นั้นทรยศต่อองค์สมเด็จพ่อฯ ลูกมหาวชิราวุธ ต้องยึดมั่นในความดี เพื่อตอบแทนบุญคุณแผ่นดินและจงรักภักดีต่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์


มาตามไปสาปแช่งพวกนี้กันหน่อย
มันเลวระยำจริงๆ
http://www.oknation.net/blog/napasut/2009/04/06/entry-1

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
Pro.Trainer วันที่ : 06/04/2009 เวลา : 13.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chaiyospun

ขอบคุณทุก feedback ครับ และผมเห็นด้วยกับความเห็นที่ 1 ว่าเนื้อหาของโพคาฮอนทัสฉบับภาพยนตร์การ์ตูน แตกต่างจากเรื่องราวความจริงในประวัติศาสตร์ไปมาก คุณพ่อคุณแม่ ผู้ปกครอง จึงต้องช่วยกันทำหน้าที่เป็นครูที่บ้านของลูกหลาน ให้เด้ก ๆ ได้รู้ข้อเท็จจริง ไม่ใช่ ได้แต่ความสนุก หรือความบันเทิงอย่างเดียว

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
Dr.Kaew วันที่ : 06/04/2009 เวลา : 12.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/learning

ผมไม่แปลกใจเลยว่าทำไมอาจารย์เป็นวิทยากรอันดับต้น ๆ ของเมืองไทย

เพราะอาจารย์เป็นคนช่างสังสัย และใฝ่เรียนรู้ตลอดเวลา ไม่ปิดตัวเอง เป็นน้ำครึ่งแก้วตลอด

ขนาดว่าจุดเริ่มต้นมาจากภาพยนตร์การ์ตูน แต่อาจารย์ก็สืบค้นข้อมูล (Inquiry Learning) จนได้ประวัติของโพคาฮอนทัส เป็นการต่อยอดองค์ความรู้ที่ทุกคนต้องเอาอย่าง

ชีวิต คือ "การเรียนรู้" เพราะคนเรา ต้อง "เรียนรู้ ตลอดชีวิต"

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
toyubom วันที่ : 06/04/2009 เวลา : 10.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/toyubom
toyubom

สวัสดีตอนเช้าครับอาจารย์ ขอบคุณครับ สำหรับคำอวยพร เป็นระยะ ๆ อิอิ เคยดูโพคาฮอนทัส แต่ลืมแล้ว สงสัยต้องหามาดูอีกรอบ

สิ้นเดือนนี้ผมว่าจะไปหาความสุขเป็นระยะ ๆ อีก จะไปนครวัดซักหน่อยคับ แบคแพคไปเลยซัก 9 วัน อาจจะไปลาวด้วยคับ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
คนใส่แว่น วันที่ : 06/04/2009 เวลา : 09.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chattrg

อืมม์
เป็น การมองแบบลึกซึ้ง
ที่ ทำให้ แนวคิด ของ อีกหลายคนที่อ่าน ต้อง กว้างขึ้น ครับ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ศุภศรุต วันที่ : 06/04/2009 เวลา : 09.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/voranai
เรื่องราวหลากหลายในมุมมองของนักวิชากวน

โพคาฮอนทัส ในการ์ตูน
ต่างจากโพคาฮอนทัสในภาพยนตร์

และยิ่งแตกต่างในภาพยนตร์ กับ บันทึกในประวัติศาสตร์
เธออาจจะดูเป็นหญิงสาวและอินเดียแดงหัวก้าวหน้า


แต่มันอาจจะไม่ใช่

เธอถูกบังคับ เพื่อแลกกับความขัดแย้งของ เสื้อสองสี

ซึ่งไม่เคยหมดไปจากประวัติศาสตร์
เสื้อสองสี คือ ปรัชญาของ "ความขัดแย้ง"
และ"คู่สงคราม" ในความเป็นมนุษย์

อินเดียแดง กับอังกฤษ ที่เข้ายึกครองอาณานิคม ทำสงครามกันล้มตาย

อังกฤษได้เปรียบ เพราะอาวุธดีกว่า
เธอจึงกลายเป็นเครื่องมือในการสมาฉันท์

ในช่วงเวลาหนึ่ง

และเรื่องราวจอมปลอมของความสุขและสันติภาพ

ก็ถูกยกขึ้นมา

ราวกับว่า

มันถาวร

หุหุ




แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< เมษายน 2009 >>
อา พฤ
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    



[ Add to my favorite ] [ X ]