*/
มวลดอกไม้ | ||
![]() |
||
แม้ดอกหญ้าอันต่ำต้อย หากเก็บมาเรียงร้อยมีค่ามหาศาล |
||
View All ![]() |
<< | ตุลาคม 2007 | >> | ||||
อา | จ | อ | พ | พฤ | ศ | ส |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 | 31 |
ภาษาไทยแผลงจากภาษาเทศ คนไทยได้ชื่อว่ายิ้มสยาม ตั้งแต่สมัยกรุงศรีอยุธยา ชาวต่างชาติทั้งยุโรปและเอเชียได้เข้ามาท่องเที่ยว และทำการค้าในแถบเอเชียอาคเณ รวมทั้งประเทศไทย การสื่อภาษาระหว่างกันเป็นไปได้ยาก จึงเกิดคำเพี้ยนๆ ใหม่เกิดขึ้นมาใช้จนทุกวันนี้ คำว่า ญี่ปุ่น น่าจะแผลงมาจาก Nippon ตามที่คนญี่ปุ่นเรียกชาติตนเอง ส่วนประเทศญี่ปุ่นนั้น คือ คำว่า อังกฤษ เป็นที่แน่นอนว่า แผลงมาจาก English คนไทยอาจฟังเป็นเสียง อิงลิช หรือ แองกลิช ซึ่งคำหลังใกล้เคียงมากที่สุด กับคำว่า อังกฤษ คำว่า ฝรั่งเศส แผลงมาจาก รวมทั้ง ฮอร์ดันดา หรือ ฮอร์นแลนด์ หรือ เนเทอร์แลนด์ ปัจจุบัน ส่วน จีน คนจีนเรียกตนเองว่าชาวฮั่น ดังนั้น คำว่าจีน อาจเรียกติดปากมาจาก ราชวงศ์ฉืน หรือ จิ๋น โดยสมัยนั้นชาวจิ๋นอาจอบยพหนีการใช้แรงงานเข้ามาหรือมาค้าขาย โดยบอกคนไทยว่ามาจากเมืองจิ๋น จึงเรียกติดปากว่า ชาวจีน แม้แต่ปัจจุบัน ประเทศจีน หรือ ภาษาเทศแผลงจากภาษาไทย ฝรั่งถามว่า นี่ผลอะไร: What fruits name? พร้อมกับชี้ไปที่มังคุด คนไทยตอบ มังคุด ฝรั่งเลียนเสียงว่า Mango (เพาะฝรั่งรู้จักมะม่วงอยู่ก่อนว่า mango) คนไทยย้ำ มังคุด No แม้งโก้ ฝรั่งทวนคำ Mangoes No. No. พร้อมทำมือวาดรูปมะม่วง คนไทยโกรธคิดว่าฝรั่งฟังไม่เข้าใจแล้วยังทำมือล้อเลียนด้วยการวาดรูปผู้หญิง คนไทยจึงพูดด้วยความโกรธว่า แมงโกส้นตีน ฝรั่ง Oh! My God, mangos teen ตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา มังคุดจึงเรียกชื่อภาษาอังกฤษว่า แมงโกสตีน
ป.ล. เรื่องนี้เป็นแค่ข้อสันนิษฐาน เล่าต่อๆ กันมาไม่เป็นผลงานทางวิชาการครับ... |
ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation
ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ - การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้ - การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น สามารถทำได้ - เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน - การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION
กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร 3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น 4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน 5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
|
||
![]() ![]() |