• red-rose
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : chatchanin2000@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2007-09-04
  • จำนวนเรื่อง : 19
  • จำนวนผู้ชม : 99489
  • ส่ง msg :
  • โหวต 13 คน
ความฝันในหอแดง
เกี่ยวกับภาษาจีนกลาง การใช้ ขนบธรรมเนียมและวัฒนธรรมจีน ฯลฯ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/china21
วันจันทร์ ที่ 29 มิถุนายน 2552
Posted by red-rose , ผู้อ่าน : 5075 , 22:45:45 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

การใช้คำศัพท์ที่คล้ายคลึง บทที่ 1 คำศัพท์ที่มักใช้ผิด 说实话 พูดความจริง (说实话,我一点儿也不想去.)   一下子 ทันทีทันใด (她没走好,一下子从楼梯上摔下来了.)  终于  ในที่สุดก็.....

อ่านต่อ

วันจันทร์ ที่ 5 พฤศจิกายน 2550
Posted by red-rose , ผู้อ่าน : 937 , 00:22:45 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ไว้โอกาสหน้าเราเอาบทเรียนที่ง่ายๆ สไตล์จีนๆ มาสอนกันเป็นบทสนทนาดีกว่านะคะ เพราะจะได้แนะนำเพื่อนสมาชิกที่มีความสนใจในการศึกษาภาษาจีนกลางจะได้เข้ามาทบทวนกันได้คะ และจะนำสิ่งแปลกๆๆ ใหม่ๆๆ มารับใช้เพื่อนสมาชิกกัน นะคะ หายไปนานคิดถึงเพื่อนๆ ทุกคนคะ เพราะงานช้วงนี้ยุ่งมากๆๆ คะ ไว้พบกันไนโอกาสต่อไปนะคะ คิดถึงทุกๆคนคะ ....

อ่านต่อ

Posted by red-rose , ผู้อ่าน : 1879 , 00:14:57 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

คำที่มาจากภาษาอังกฤษ   ไก่ทอด KFC 肯德鸡 ไก่ทอดเคเอฟซี ( เข่นเต๋อจี) เเมกโดนัลส์ 麦当劳 ร้านแม๊กโดนัลล์ (ไม่ตังเหลา) Hotel 酒店, 饭店 โรงแรม (จิ๋วเตี้ยน, ฟั้นก่วน) ร้านสตาร์บัก 新巴克 ร้านสตาร์บัก (ซินปาเคอร์) เฟ้นฟาย 薯条 แฟ้นไฟล์มันฝรั่งทอด (สู่เถียว)  Chocolate  巧克....

อ่านต่อ

วันศุกร์ ที่ 5 ตุลาคม 2550
Posted by red-rose , ผู้อ่าน : 6053 , 16:05:27 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

รสชาติ และเครื่องปรุงที่ควรทราบนะคะ  ก่อนอื่นต้องขอโทษเพื่อนๆ ด้วยนะคะที่หายไปตั้งนาน พอดีได้มีโอกาสเดินทางไปติดต่อการค้าที่เมือง ฉุงฉิ่ง ซึ่งอยู่ทางตอนกลางของประเทศจีนคะ หรือที่เรียกกันว่า “ซื่อชวน” พอดีเพิ่งกลับมาได้เมื่อวานคะ วันนี้ก็เลยจะขอรับใช้เพื่อนๆ ด้วย รสชาติทางอาหาร และเครื่องปรุงที่ควรทราบอีกนิดหน่อยคะ 甜  tian   อ่านว่า เถียน แปลว่า รสหวาน 咸  xi....

อ่านต่อ

วันจันทร์ ที่ 1 ตุลาคม 2550
Posted by red-rose , ผู้อ่าน : 1304 , 10:13:53 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

อาหารที่พบเห็นกันบ่อยๆ ในจีน คะ 大白兔 dabaitu คอฟฟี่ขนม รูปกระต่ายสีขาว อ่านว่า ต้าไป๋ทู่ 汤圆 tangyuan บัวลอยน้ำขิง อ่านว่า ทังเหวียน 糖葫芦 tanghulu พุทธาสีแดงคลือบน้ำตาลที่เสียบไม้ อ่านว่า ถังหูหลู่ 馒头 mantou หมั่นโถ อ่านว่า หมั่นโถ่ 豆....

อ่านต่อ

วันอังคาร ที่ 25 กันยายน 2550
Posted by red-rose , ผู้อ่าน : 1174 , 11:03:31 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ขนมไหว้พระจันทร์   ขนมไหว้พระจันทร์ก็เป็นของขวัญที่ดีสำหรับฝากเพื่อนและญาติพี่น้อง เมื่อถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์ ห้างร้านต่าง ๆ ก็จะมีการวางจำหน่ายขนมไหว้พระจันทร์ต่าง ๆ ที่ใส่ไว้ในหีบ ห่อที่สวยงาม เป็นการเตือนผู้คนว่า ถึงเวลาเทศกาลที่อยู่พร้อมหน้ากับเพื่อนและญาติพี่น้องต่าง ๆ แล้ว          สำหรับเทศกาลไหว้พระจันทร์นี้ สิ่งที่ขาดไม่ได้ คือ "ขนมไหว้พระจันทร์" ที่ใช้เป็นเครื่องเซ่นไหว้เทพเจ้าดวงจันทร์ โด....

อ่านต่อ

Posted by red-rose , ผู้อ่าน : 1075 , 10:56:13 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ตำนานไหว้พระจันทร์ในปี 2550นี้ ตรงกับวันที่ 25 กันยายน 2550 คะกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เมื่อสมัยที่โลกยังคง มีดวงอาทิตย์ สิบดวงล้อมรอบผลัด เปลี่ยนหมุนเวียน ให้แสงสว่างและความร้อน พื้นพิภพเต็มไปด้วยจอม ยุทธ์ และผู้กล้า ผู้คน อาศัยอยู่กันอย่างสงบสุขจน ทำให้เป็นที่อิจฉาของเหล่าเซียนเทวดา และพวก เขาก็มีรู้สึกว่าผู้คนเริ่มไม่ให้ความเคารพนับถือ จึงพากันฉุดรั้ง ดวงอาทิตย์ทั้งสิบดวงให้สาดส่อง แสงอันแรงกล้าลงมา....

อ่านต่อ

วันพุธ ที่ 19 กันยายน 2550
Posted by red-rose , ผู้อ่าน : 2002 , 11:03:21 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

อาหารทานเล่น คะ 热狗   regou  hot dog อ่านว่า เย้อโก่ 三明治  sanmingzhi sandwich อ่านว่า ซันหมิงจื่อ 比萨  bisa   pizza  อ่านว่า ปี่ซา 炸面圈  zhamianquan donut  อ่านว่า จ๋าเมี้ยนเชียน 沙拉  shala  salad  อ่านว่า ซาล่้า 牛奶  niunai  milk  อ่านว่า หนิ๋วหน่าย 可乐  kele  Coke  อ่า....

อ่านต่อ

Posted by red-rose , ผู้อ่าน : 1132 , 10:32:24 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

สุภาษิต 2   对牛弹琴  duiniutanqin สีซอให้ควายฟัง 琴棋书画  qinqishuhuo  ดนตรี, หมากรุก, หนังสือ, วาด     ภาพในที่นี้หมายถึงต้องมีความสามารถหลา    ด้านในคนๆเดียว(เป็นหลายอย่าง) 井底之蛙  jingdizhiwa กบในกะละครอบ 好人难当  haorennandang  การเป็นคนดีนั้นมันยาก 吃力....

อ่านต่อ

วันจันทร์ ที่ 17 กันยายน 2550
Posted by red-rose , ผู้อ่าน : 2503 , 16:00:10 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

สำนวนสุภาษิตวันละนิด นะคะ 吃力不讨好 chilibutaohao ทำดีกลับไม่ได้รับผลดีตอบ 好人难当  haorennandang คนดีนี้มันทำได้อยาก 将心比心  jiangxinbixin อย่ามองใครแล้วตัดสินใจด้วยตัวเอง 乐极生悲  lejishengbei มีความสุขในขณะนี้แต่จะมีทุกข์ในภายหลัง 井底之蛙  jingdizhi....

อ่านต่อ


/2