*/
  • เหล่าซือสุวรรณา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : futurec.cn@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-21
  • จำนวนเรื่อง : 347
  • จำนวนผู้ชม : 2408071
  • จำนวนผู้โหวต : 726
  • ส่ง msg :
  • โหวต 726 คน
<< พฤษภาคม 2015 >>
อา พฤ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันเสาร์ ที่ 16 พฤษภาคม 2558
Posted by เหล่าซือสุวรรณา , ผู้อ่าน : 4497 , 23:54:33 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 14 คน see-you , ทางแก้ว และอีก 12 คนโหวตเรื่องนี้

 

ภาพชุด  นครซีอันจัดงานต้อนรับ นเรนทรา โมดี นายกรัฐมนตรีอินเดีย ยิ่งใหญ่อลังการแบบจัดเตรียม

เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 2015

โดยมี "เหล่าขุนนางบุ๋นและบู๊ 文武官员" แต่งกายด้วยชุดประจำชาติชาวฮั่นยุคราชวงศ์ "ถัง" (唐代服装)ให้การต้อนรับ 

เป็นการจำลองพิธีต้อนรับแขกเมืองสำคัญในยุคโบราณจีน เมื่อประมาณ 1400 กว่าปีก่อน

ในพิธีต้อนรับนี้ ผู้ว่าการนครซีอันแต่งกายด้วยชุดขุนนางโบราณ กล่าวคำต้อนรับและทำพิธีมอบกุญแจเมือง

จากนั้นสะพานแขวนหน้าประตูเมืองได้ทอดลง และเชิญคณะนายกรัฐมนตรีอินเดียเดินข้ามสะพาน "เข้าเมือง"

อันเป็นสัญลักษณ์อัญเชิญแขกคนสำคัญเข้าประเทศจีน

 

นครซีอาน(西安) เดิมชื่อว่าเมืองฉางอัน(长安)เป็นเมืองหลวงเก่าแก่ของหลายราชวงศ์ รวมถึงราชวงศ์ถังด้วย

นครซีอาน อยู่ในมณฑลส่านซี ซึ่งเป็นมณฑลบ้านเกิดของประธานาธิบดีสีจิ้นผิง(习近平)ประธานาธิบดีจีนคนปัจจุบัน

 

การที่นายกรัฐมนตรีโมดี  เดินทางเยือนนครซีอานครั้งนี้ สืบเนื่องจากเมื่อครั้งประธานาธิบดีสีจิ้นผิงเยือนอินเดียเมื่อปีที่แล้ว ท่านนายกโมดี ได้เชิญประธานาธิบดีสี เดินทางไปเยือนรัฐกุชราต (古吉拉特邦) ซึ่งเป็นรัฐบ้านเกิดของท่าน  สีจิ้นผิงจึงได้เชิญนายกโมดีมาเยือนนครซีอาน มณฑลส่านซี ซึ่งเป็นมณฑลบ้านเกิดของประธานสีเช่นกัน 

เมื่อย้อนอดีตกลับไปประมาณ 1400 ปีก่อน

ในยุคสมัยราชวงศ์ถัง เมืองหลวงของจีนอยู่ที่นครฉางอาน (*ซีอาน ในปัจจุบัน) ได้มีพระผู้ใหญ่เชื้อพระวงศ์รูปหนึ่งเดินทางไปยังชมพูทวีปเพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก ณ รัฐกุชราต กลับมายังเมืองฉางอัน (*ซีอัน) และเก็บไว้ที่ "เจดีย์ต้าเยี่ยน 大雁塔" ในนครฉางอาน (*ซีอัน) 

ยุคนั้นเป็นยุคที่ศาสนาเผยแผ่เข้าไปและรุ่งเรืองที่สุดในประเทศจีน 

พระรูปนั้นก็คือ พระถังซำจั๋ง นั่นเอง ซึ่งต่อมามีคนนำเรื่องการเดินทางไปยังอินเดียของท่านมาเป็นเค้าโครงเขียนเป็นเรื่อง "ไซอิ๋ว" อันเป็นหนึ่งในวรรณกรรมยอดเยี่ยมของจีน

ประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียกับจีน โดยผ่านรัฐกุชราต กับ ซีอาน จึงมาความแนบแน่นมายาวนาน 

เขียนโดย สุวรรณา สนเที่ยง 张碧云

 

 

 

 

 

 

 

 

เห็นภาพแบบนี้แล้วนึกถึงหนังจีนแนวโบราณ แนวย้อนยุคหลายๆ เรื่อง

 

西安以仿古入城式欢迎印度总理莫迪(组图)

5月14日,西安举行仿古入城仪式,迎接印度总理莫迪。中新社发 杜洋 摄

วัฒนธรรมจีน ประเพณีโบราณในการต้อนรับแขกเมืองของจีน

 

ขอบคุณแหล่งที่มาของภาพ CHINANEWS.COM (中新网)

more photos   http://news.china.com/focus/modi/11171292/20150514/19688537.html#photos

  

   

 
 

Flag Counter



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 30 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 09/06/2015 เวลา : 13.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณหัวโต-มือโต
ชอบข้อความที่คุณเขียนเรียบเรียงค่ะ
..... ประวัติศาสตร์ของชาติพันธุ์ เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เป็นความภาคภูมิใจในเชื้อชาติประเพณี .....
ยินดีที่บล็อกเหล่าซือมีโอกาสต้อนรับคุณหัวโต-มือโต เป็นครั้งแรกนะคะ

ความคิดเห็นที่ 29 (0)
หัวโต-มือโต วันที่ : 09/06/2015 เวลา : 07.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jusminer

..ประวัติศาสตร์ของชาติพันธุ์ เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เป็นความภาคภูมิใจในเชื้อชาติประเพณี ที่มีที่มาโบราณจวบจนปัจจุบัน เห็นแล้วรู้สึกอิ่มเอม..

ความคิดเห็นที่ 28 see-you ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 18/05/2015 เวลา : 22.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ see-you
ค้าขายเซ็งลี้ ฮ้อ พูดถูกค่ะ แหม คอมเมนท์เป็นภาษาจีนแต้จิ๋วเลย ถ้ามาปล่อยไก่จริงๆ ก็ดีสิคะ จะได้เอาไปทำไก่อบเกลือ อิอิ
ทั้งจีนทั้งอินเดียขึ้นชื่อเรื่องค้าขายเก่งอยู่แล้ว แค่ค้ากันเองสองประเทศก็มูลค่ามหาศาลแล้วค่ะ ก็ประชากรน่ะ

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
see-you วันที่ : 18/05/2015 เวลา : 21.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ddstory


สวัสดีค่ะเหล่าซือ

สัมพันธ์ดีๆ ผูกไมตรีกันไว้เถอะค่ะ จีน อินเดีย ค้าขายเซ็งลี้ ฮ้อ พูดถูกไหมคะ ? ซียูจะมาปล่อยไก่ไว้ที่บล็อกเหล่าซือหรือเปล่าหนอ

ความคิดเห็นที่ 26 see-you ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 18/05/2015 เวลา : 14.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ see-you ขอบคุณที่มาโหวตให้รู้ว่ามาเยี่ยมบล็อกเหล่าซือนะคะ

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 18/05/2015 เวลา : 14.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ความคิดเห็นที่ 23 ทางแก้ว
รำลึกความสัมพันธ์สมัยถัง
ของสองผู้ยิ่งใหญ่
.........................
อาจารย์ทางแก้วเรียบเรียงคำบรรยายได้ดีจัง

ความคิดเห็นที่ 24 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 18/05/2015 เวลา : 14.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณคนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว
ถูกใจคอหนังจีนเน๊อะ

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
ทางแก้ว วันที่ : 18/05/2015 เวลา : 06.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/faab
แห่งสี่สายน้ำปิงวังยมน่าน

รำลึกความสัมพันธ์สมัยถัง
ของสองผู้ยิ่งใหญ่

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 22.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

เหมือนกำลังดูหนังจีนกำลังภายในอยู่เลยละครับเหล่าซือ

ความคิดเห็นที่ 21 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 22.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

อาจารย์หมอวัลลภ
เรื่องหุ่นกับปูนผสม เป็นข้อสังเกตที่น่าคิดนะคะ
แต่เหล่าซือไม่มีความรู้ด้านนี้ ไม่รู้ปั้นด้วยดิน หรือว่าหล่อจากปูนผสมค่ะ
นายกอินเดียท่านก็คงอยากรู้ ถึงได้เข้าไปดูอย่างใกล้ชิด

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
wullopp วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 21.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/health2you

อลังการจริงๆ
ขอให้ มิตรภาพจีน-อินเดีย
เป็นไปด้วยดี

ภาพหุ่น ทำให้มี
ความเป็นไปได้ว่า
ปูนผสม น่าจะพัฒนาได้มานานแล้ว
(ดูจาก การหล่อหุ่น ครับ)...

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 21.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ความคิดเห็นที่ 16 hayyana
จีนอาจจะกำลังนึกถึงระบบกษัตริย์
......................................
คุณ hayyana ไม่คิดว่าจีนอาจจะกำลังนึกถึงหนังซีรี่ย์เรื่อง "บูเช็คเทียน" จักรพรรดินีแห่งราชวงศ์ถังหรือคะ

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 21.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ความคิดเห็นที่ 15 BlueHill
ต้อนรับอย่างสมเกียรติจริงๆ
ไม่แน่ใจว่าโอบามาเคยไปเยือนจีนหรือเปล่าครับ
อยากรู้ว่าจีนจะต้อยรับอย่างอลังการงานสร้างแบบนี้ไหมครับ
.........................
เรียน บก.ชาลี
พิธีนี้ถือเป็นพิธีให้เกียรติสูงสุดในยุคถังค่ะ
ในประวัติศาสตร์จีนยุคใกล้ จัดน้อยมาก เหล่าซือได้ไปหาข้อมูลมาตอบ บก.นะคะ

นครซีอานเคยจัดพิธีแบบนี้ต้อนรับประธานาธิบดีคลินตันเมื่อปี 1989 (น่าจะเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์จีนยุคใกล้)

ส่วนครั้งที่สอง ก็คือ การจัดต้อนรับนายกอินเดียโมดี นี่ค่ะ

ประธานาธิบดีโอบามา เคยไปเยือนจีนสองครั้งค่ะ
ครั้งแรกปี 2009 ครั้งที่สอง เดือนตุลาคม 2014 ไปประชุม APEC ที่ปักกิ่งค่ะ
การเยือนจีนทั้งสองครั้งไม่ได้เดินทางไปเยือนนครซีอาน (เลยอดดูหนังจีน)

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 21.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ผอ.ชบาตานี
ลงทุนจริงๆ ค่ะ แต่ทำในเมืองไทยไม่ได้นะคะ ร้อนค่ะ

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
hayyana วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 21.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/hayyana
You are what you is  !   

จีนอาจจะกำลังนึกถึงระบบกษัตริย์

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
BlueHill วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 20.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

ต้อนรับอย่างสมเกียรติจริงๆ
ไม่แน่ใจว่าโอบามาเคยไปเยือนจีนหรือเปล่าครับ
อยากรู้ว่าจีนจะต้อยรับอย่างอลังการงานสร้างแบบนี้ไหมครับ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
ชบาตานี วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 18.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chabatani

อลังการงานสร้างจริงๆค่ะ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 17.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณเกสรมาเฟีย
ถ้าน้องเกสรแต่งชุดแบบนี้ จะต้องสวยและน่ารักมากๆ เลยค่ะ สงสัยต้องกดถ่ายหลายร้อยภาพ

ความคิดเห็นที่ 12 กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 17.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ความคิดเห็นที่ 4 กระเจี๊ยบ
สมกับเป็นชาติหนึ่งในอารยธรรมตะวันออกโดยแท้คุณกระเจี๊ยบ
........................
จากคอมเมนท์ของคุณกระเจี๊ยบ เพิ่งนึกได้ค่ะ ว่า
ทั้งจีนและอินเดีย ต่างก็เป็นหนึ่งในอารยธรรมตะวันออก เป็นแหล่งกำเนิดนักคิด นักปราชญ์ และศาสดาที่ยิ่งใหญ่ของโลก

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 17.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ rattiya
ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมเสมอค่ะ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 17.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ขอบคุณ บก.ลูกเสือหมายเลข 9 นะคะที่กรุณาโหวตให้เรื่องนี้

ขอบคุณ กองบรรณาธิการ ที่กรุณาเลือกให้เรื่องนี้เป็น
"เรื่องแนะนำจาก กอง บก.โอเคเนชั่นบล็อก "
วันที่ 17 พฤษภาคม 2015

ความคิดเห็นที่ 9 แม่มดเดือนMarch ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 17.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณแม่มดฯ
นั่นแหละค่ะ ตอนแรกคิดว่าภาพโปรโมทหนังจีน (แต่เห็นมีคนใส่สูทสากลและมีตึกทันสมัยด้วย)

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 17.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ popladda
ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมบล็อกนี้นะคะ วันนี้มาแนว "หนังจีน" หน่อย

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 17.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณสิงห์นอกระบบ
จัดเต็มอลังการ คงกะให้แขกประทับใจไม่รู้ลืมเลยล่ะค่ะ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 17.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณลาดพร้าวซอยสิบสอง
นั่นแหละค่ะ อารมณ์นั้นเลย เห็นแล้วชอบก็เลยต้องเอาภาพมาเก็บไว้ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
เกสรมาเฟีย วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 16.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ipammo

การแต่งตัวแบบนี้ เกสรชอบมากเลยค่ะเหล่าซือ อยากลองแต่งบ้าง อิอิ จะโพสต์ท่าให้หนำใจ

ส่วนภาพสุดท้าย อยากมีโอกาสไปชมอย่างนั้นบ้างจัง .. ชีวิตนี้ต้องได้ไปสักทีสิเนอะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
กระเจี๊ยบ วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 15.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/JinjokJiap
www.oknation.net/blog/QuatschBox (-: ............ :-)

สมกับเป็นชาติหนึ่งในอารยธรรมตะวันออกโดยแท้

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
แม่มดเดือนMarch วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 09.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/March

เหมือนดูหนังจีนเลยค่ะ เหล่าซือฯ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
สิงห์นอกระบบ วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 08.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nfedlion

อลังฯจริงจริงครับ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 17/05/2015 เวลา : 07.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

เกรียงไกรจริงๆค่ะ เหล่าซือฯขา เห็นแล้วนึกว่าท่านเปาฯ จั่นเจา ฮองเฮา ฮ่องเต้มายืนกันนะคะ เหมือนในหนังเลย

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน