*/
  • เหล่าซือสุวรรณา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : futurec.cn@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-21
  • จำนวนเรื่อง : 347
  • จำนวนผู้ชม : 2427339
  • จำนวนผู้โหวต : 727
  • ส่ง msg :
  • โหวต 727 คน
<< กรกฎาคม 2015 >>
อา พฤ
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพุธ ที่ 1 กรกฎาคม 2558
Posted by เหล่าซือสุวรรณา , ผู้อ่าน : 4939 , 15:41:41 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 15 คน MephistoWitchy , ทางแก้ว และอีก 13 คนโหวตเรื่องนี้

 

มีสุดยอดสำนวนจีนอมตะจำนวนมาก ที่คนไทยคุ้นหู
บางสำนวนก็มีการรับเอามาใช้ในภาษาไทยในความหมายที่คล้ายกัน
 
ส่วนมากจะเป็นคำที่มีความหมายอุปมา ลึกซึ้งกินใจ และมีความเป็นอมตะ เป็นสัจธรรมที่ผ่านการพิสูจน์ด้วยกาลเวลานับพันปี
เหล่าซือชอบสำนวนจีนมาตั้งแต่เด็ก มันติดตรึงอยู่ในความจำตลอด หลายๆ คำก็ใช้เป็นแนวคิดและแนวทางในการดำเนินชีวิตได้  
มีความตั้งใจว่า จะแปลสุดยอดสำนวนจีนที่ตัวเองชื่นชอบด้วยสำนวนภาษาไทยของตัวเองเก็บไว้
แม้ว่าแปลออกมาจะไม่ค่อยสละสลวยนัก แต่ก็อยากแปลเองแบบรักษาเนื้อหา - ความหมายเดิมๆ ของต้นฉบับภาษาจีนโบราณไว้ 
และทยอยนำมาโพสต์ใน
เว็บไซต์  www.futurec-cn.com 
facebook: Suwanna Future C  
http://www.oknation.net/blog/chineseclub  
 
ในเอนทรี่นี้ ขอนำสุดยอดสำนวนจีนอมตะที่เหล่าซือชื่นชอบที่สุดมาฝากสองสำนวนก่อนค่ะ
 
(1) สำนวน 酒逢知己千杯少,话不投机半句多。
 
เหล่าซือขอแปลว่า
" พบคนรู้ใจ ดื่มกันพันจอกยังว่าน้อย 
 คุยไม่ถูกคอ ครึ่งคำก็มากเกิน "
半句 แปลว่า ครึ่งประโยค แต่เหล่าซือขอแปลว่า "ครึ่งคำ" ละกัน
 
อุปมา 
ถ้าเจอคนรู้ใจ คนที่ชอบหรือคิดอะไรคล้ายๆ กัน ก็จะคุยกันสนุกสนานไม่รู้เบื่อ คบหาเป็นมิตรกันต่อไป
แต่ถ้าเจอคนคุยไม่ถูกคอ รสนิยมหรือนิสัยต่างกันมาก คุยแล้วก็ไม่สนุกเลย ก็ไม่อยากจะสานความสัมพันธ์กันต่อไป
ภาพประกอบ
แก้วโค้ก กับ น้ำจิ้มสุกี้หม้อไฟเนื้อแพะ (ที่เหล่าซือถ่ายจากค่ายซัมเมอร์ปักกิ่ง 2011 ) ไม่ใช่ไวน์นะคะ
 
 
...............................................
 
สุดยอดสำนวนจีนอมตะอีกคำที่เหล่าซือชื่นชอบที่สุด ก็คือคำนี้ค่ะ

(2) 有缘千里来相会,无缘对面不相逢。
      หากมีวาสนาต่อกัน ห่างกันพันลี้ยังพบกัน
      แม้นไร้ซึ่งวาสนา   ใกล้แค่ตรงข้ามไม่เจอกัน
 
มีวาสนาต่อกัน ไม่ได้หมายถึงแค่หนุ่มสาวบรรจบมาเจอกันเท่านั้น
ยังหมายถึงการได้เกิดเป็นครอบครัวเดียวกัน
การได้พบกัลยาณมิตร
การได้พบผู้เกื้อหนุน
เจอครูดี นักเรียนดี
 
ยังลึกซึ้งกินใจรวมไปถึง
ความทุกข์ที่พบแล้วไม่สมหวัง
ในหนังจีน มักจะบอกว่า นั่นคือ การหมดสิ้นวาสนาเพียงเท่านั้น

ภาพประกอบ
เหล่าซือถ่ายจากสวนดอกไม้หมื่นบุปผา อ.เบตง จ.ยะลา
 
 
 
ขอขอบคุณ พื้นที่ของ OKnation Blog 
 

ที่ให้เราได้แบ่งปันสิ่งที่คิดและทำ
 
 
 

สงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย  อนุญาตให้แบ่งปันได้  โดยอ้างอิงแหล่งที่มาให้ชัดเจน ไม่ดัดแปลง และไม่เพื่อการค้า

สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์

ผลงานนี้ ใช้สัญญาอนุญาตของครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลง 3.0 ประเทศไทย.

 
เอนทรี่เกี่ยวข้อง
 
 
http://www.oknation.net/blog/chineseclub/2015/07/07/entry-1
 

 

๑๑๑๑๑

 

 

 

อ่านเรื่องเกร็ดภาษาจีน
หวังว่าทุกคลิกของท่านจะได้รับประโยชน์จากบทความเหล่านี้
ขออภัยในข้อบกพร่องใดๆ ขอบคุณทุกความคิดเห็น Flag Counter

 
 


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 28 พรายพิลาศ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 03/07/2015 เวลา : 12.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณพรายพิลาศ
นอกจากในนวนิยายจีนแล้ว ยังพบสำนวนจีนบ่อยๆ ในหนังจีนนะคะ
เรื่องรูปแบบสำนวนจีนที่ใช้กัน ขอตอบข้อที่คุณพรายพิลาศสงสัยคร่าวๆ ก่อนนะคะ
สำนวนจีนมีหลายรูปแบบค่ะ หลักๆ แบ่งได้ 5 แบบ แต่ภาษาไทยเราเรียกรวมๆ กันว่า "สำนวนจีน"

บางแบบมีสามพยางค์ ส่วนมากเป็นภาษาพูด กลุ่มนี้มักจะความหมายไม่ตรงความหมายของคำเดิม และเป็นภาษาปัจจุบัน ใช้กันทั่วไป เช่น 吹牛 แปลว่า ขี้โม้
บางแบบมีสี่พยางค์ เรียกว่า "เฉิงยวี่" มักมีที่มาที่ไปในอดีต หรือมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับที่มาของคำ เช่น บางคำมาจากคำพูดขงจื่อฯลฯ ส่วนใหญ่จึงเป็นภาษาโบราณ
บางแบบเป็นคำพังเพยเชิงอุปมา มาจากคำโคลงคู่ มาจากบทกวีสมัยราชวงศ์ถัง ส่วนมากก็เป็นภาษาโบราณเหมือนกัน
บางแบบเป็นคำคม ที่มีคนโบราณหรือคนยุคใกล้พูดเอาไว้ เป็นแบบที่พูดให้ความหมายเฉยๆ ไม่ได้แต่งเป็นกลอนค่ะ
"สำนวนจีน" ปกติจะเรียนในภาษาจีนขั้นสูง ผู้บริหารระดับต่างๆ และครูบาอาจารย์จีน รวมถึงผู้นำจีน มักสอดแทรกสำนวนจีนดีๆ ที่กินใจลึกซึ้งในการกล่าวโอกาสต่างๆ ด้วยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 03/07/2015 เวลา : 12.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณลุงชาติ คห.ที่ 17
สำนวนจีนดีๆ มีเยอะค่ะ คิดว่าภาษาอื่นๆ ก็มีสำนวนดีๆ ที่น่าสนใจเยอะเหมือนกัน

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 21.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณตะวันลับขอบฟ้า
ขอบคุณที่โหวตทิ้งร่องรอยของการมาเยี่ยมเอนทรี่นี้นะคะ

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 21.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณแม่มดฯ
คุณแม่มดฯ ก็มีสำนวนจีนสุดโปรดด้วย

ความคิดเห็นที่ 24 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 21.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ความคิดเห็นที่ 10 สวัสดีค่ะคุณ skyhitra
โคลงโลกนิติ "รักกันอยู่ขอบฟ้าเขาเขียว .........."
ดิฉันรู้สึกว่ามีส่วนคล้าย แต่มีความต่างจากสำนวนจีนของเอนทรี่นี้อยู่ค่ะ
ขอบคุณมากๆ ที่กรุณาส่งโคลงโลกนิตินี้มาให้ ทำให้เกิดภาพเปรียบเทียบชัดเจนขึ้นค่ะ

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 20.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณยามครับ จาก คห.ที่ 3
ขอบคุณที่บล็อกนี้มีโอกาสได้ต้อนรับอีกครั้งค่นะคะ
" แก้แค้นสิบปี ก็ยังไม่สาย " เป็นหนึ่งในสำนวนจีนค่ะ
นวนิยายกำลังภายในแนวเน้นการแก้แค้นชอบใช้คำนี้ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
พรายพิลาศ วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 16.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/prypilas

สวัสดีครับเหล่าซือสุวรรณา
ผมชอบอ่านนิยายจีน พบสำนวนจีนบ่อยๆ ในบทสนทนา จนรู้สึกว่าคนจีนกับการใช้สำนวนเป็นของคู่กันเลย แต่สงสัยอยู่ข้อหนึ่งมานานล่ะ ถือโอกาสขอความรู็จากเหล่าซือเลยนะครับ สำนวนจีนที่คนจีนใช้กัน มีรูปแบบเชิงกลอนในประโยคด้วยหรือเปล่าครับ หรือเป็นแค่ประโยคคำพูดที่ให้ความหมายเฉยๆ ครับ

ความคิดเห็นที่ 21 กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 13.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณกระเจี๊ยบ
ขอบคุณที่หอบกำลังใจมาให้อีกเป็นกำเลยนะคะ คริคริ
สำนวนจีนโบราณ ที่ คุณกระเจี๊ยบพูดถึง ดิฉันเคยเขียนไว้ในบล็อกนี้ค่ะ ลองตามดูที่ลิงค์นี้นะคะ
http://www.oknation.net/blog/chineseclub/2014/02/12/entry-1
เรื่อง สำนวนจีนโบราณ เดินทางหมื่นลี้ กับ อ่านหนังสือหมื่นเล่ม

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 12.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณคนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว
บาดใจจริงๆ เจ็บมากหรือเปล่าคะ คำมันคมเสียด้วยสิ ระวังหน่อย

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 12.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณสิงห์นอกระบบ
ขอบคุณหลายๆ ที่โหวตให้เรื่องนี้นะคะ

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 12.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ขอบคุณ บก.ชาลี และกองบรรณาธิการ โอเคเนชั่นบล็อก ที่กรุณาให้เรื่องนี้ เป็น เรื่องแนะนำจากกอง บก. วันที่ 1 - 2 กรกฎาคม 2015

ขอบขอบคุณ เพจแอดมินของ facebook : Oknation.net ที่กรุณาแนะนำเรื่องนี้ในเพจค่ะ

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
ลุงชาติ วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 12.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/loongchat
http://www.facebook.com/lungchati

สำนวนดีๆทั้งนั้นเลยนะครับเหล่าซือฯ
ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 16 BlueHill ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 12.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

จากความเห็นที่6
สวัสดีค่ะ บก. ฉาหลี่ หนินห่าว (หนิน แปลว่า ท่าน)
ยินดีมากค่ะที่เสนอคำคมเข้าร่วมประชัน ทำให้เอนทรี่นี้มีสีสรรและมีชีิวิตชีวาขึ้นมากเลยค่ะ
ว่าแต่ว่า ฟ้าสว่างแล้วปวดหัวทันทีนั้น เป็นเพราะกลับเข้าบ้านตอนฟ้าสว่างเลยถูกแม่นางที่บ้านปาลูกดอกโดนที่หัวหรือเปล่าคะ สุดยอดสำนวนเลย อิอิ

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 12.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณลาดพร้าวซอยสิบสอง
เป็นสำนวนโปรดของเหล่าซือเหมือนกัน
มา ... เรามาชนแก้วกันค่ะ กันเปย !(เชียร์) คุณอุ๋มถือไวน์ เหล่าซือขอเป็นน้ำชานะคะ อิอิ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 12.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณสำรวจฟ้า
จีนมีสำนวนดีๆ เยอะ คงเป็นเพราะมีอารยธรรมมายาวนาน ผ่านการสังเกตของคน ผ่านการพิสูจน์ของกาลเวลา สำนวนที่ไม่สอดคล้องก็อาจตกไปแล้ว เหลือแต่สำนวนอมตะ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 12.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

อาจารย์นิกุล (คห.ที่ 3)
จริงค่ะ จีนมีอะไรให้อยากรู้ไม่รู้จบ เหล่าซือก็รู้แค่เศษเสี้ยวเท่านั้นค่ะ ไม่มีปัญญาจะไปรู้หมด
แหม ชอบคำเลียนแบบของอาจารย์นิกุลจังค่ะ
" ห่างกันหมื่นลี้แม้ยินเพียงหนึ่งคำก็หนำใจ "
ก็จริงอีกเหมือนกันตามบริบทสมัยปัจจุบันนะคะ แต่ยุคโบราณจีนไม่มีไลน์ ไม่มีสไกป์ ก็เลยไม่ได้ยินเสียหนึ่งคำน่ะ ฮ่าๆๆ
คนจีนโบราณก็คงจินตนาการไม่ออกด้วยนะคะว่าห่างกันหมื่นลี้ก็ได้ยินเสียงกันได้

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 12.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณแม่หมี
ขอบคุณที่มาเจิมให้เรื่องนี้นะคะ สุดยอดสำนวนจีนในความรู้สึกของท่านอื่นๆ หรือเปล่าไม่รู้ แต่สุดยอดสำนวนจีนที่เหล่าซือจำขึ้นใจค่ะ

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
แม่มดเดือนMarch วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 09.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/March

สำนวนจีนสุดโปรดของแม่มดคือ ดาบไร้ใจ ผู้กล้าไร้คุณธรรม
มาจากเรื่องอะไรไม่รู้ค่ะ อ่านนาน จำไม่ได้แล้ว

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
skyhitra วันที่ : 02/07/2015 เวลา : 09.00 น.

รักกันอยู่ขอบฟ้าเขาเขียว เสมือนอยู่หอแห่งเดียวร่วมห้อง
ชังกันบ่แลเหลียวตาต่อกันนา เหมือนขอบฟ้ามาป้องป่าไม้มาบัง

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
ยามครับ วันที่ : 01/07/2015 เวลา : 23.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/yamkrub
สารพันเรื่องราวชักชวนให้ทุกท่านน้อมนำปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียงและธรรมะ มาประยุกต์ใช้ 

ปีนี้ผมหันมาอ่านนิยาย(แปล) ของ โก้วเล้ง อีก

ได้อ่านคำเด็ดๆ วลีโดนใจมากครับ

มาได้อ่าน สำนวนจีนอมตะ ก็รู้สึกดี


มีคำถามครับ สำนวนที่ว่า แก้แค้นสิบปี ก็ยังไม่สาย นี่เป็นสำนวนจีนมั้ยครับ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
กระเจี๊ยบ วันที่ : 01/07/2015 เวลา : 22.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/JinjokJiap
www.oknation.net/blog/QuatschBox (-: ............ :-)

ชอบที่สุดเลยค่ะเหล่าซือฯ จะรออ่านและเก็บไว้อีกค่ะ......ที่เคยได้อ่านผ่านตาเมื่อยังเด็ก และตอนนี้ชอบมาก ๆ เพราะได้ประสบกับตัวเองจริง ๆ คือ อ่านหนังสือร้อยพันเล่ม ไม่เท่ากับการเดินทางเพียงหนึ่งลี้ ......อะไรทำนองนี้ล่ะค่ะ จำได้ไม่แม่นนัก หากคุณเหล่าซือฯ รู้สำนวนดั่งเดิม ช่วยแก้ไขให้ด้วยนะคะ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 01/07/2015 เวลา : 21.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

สำนวนคมแบบนี้ บาดใจจริงๆ ครับเหล่าซือ มีโอกาสเอาสำนวนอื่นๆ มาให้อ่านกันอีกนะครับ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
BlueHill วันที่ : 01/07/2015 เวลา : 20.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

ฉาหลี่ ขอเสนอคำคมโกวเล้งเข้าร่วมประชันด้วยครับเหล่าซือ

"เราดื่มสุรากลัวเพียงฟ้าสว่าง หากฟ้าไม่สว่างเราพอจะดื่มอีกเท่าไหร่ก็มิเป็นไร แต่พอฟ้าสว่างเราจะรู้สึกปวดหัวทันที กระทั่งสุราก็ดื่มไม่ลงแล้ว"





ความคิดเห็นที่ 5 (0)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 01/07/2015 เวลา : 18.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

สำนวนโปรดของอุ๋มเลยค่ะ
พบคนรู้ใจ ดื่มกันพันจอกยังว่าน้อย นะคะ
เชียร์สค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
สำรวจฟ้า วันที่ : 01/07/2015 เวลา : 18.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/PeeThong

สำนวนจีนมีข้อคิดดีๆ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ni_gul วันที่ : 01/07/2015 เวลา : 16.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mettapc
"ทุกคนก็มีจิตใจที่จะรักกัน ทุกคนมีจิตใจที่จะช่วยกันทำอะไรต่างๆ โดยที่เป็นสิ่งที่เป็นมงคล ไม่ทะเลาะกัน. แค่นี้ก็พอ ขอแค่นี้" พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช (๔ ธ.ค. ๒๕๓๗) สาธุ! คนไทยทำได้แล้วค่ะ - สมานมหัศจรรย์ | ๐สมาน มือไทยเทศทั้ง_โลกา, สมาน มิตรใส่ใจพา_ช่วยได้, สมาน แผลใส่ยาทา_ยังชั่ว, สมาน ชาติเสียสละไซร้_เพื่อเกื้อมหัศจรรย์ http://oknation.nationtv.tv/blog/mettapc/2018/07/17/entry-2 

จีนมีอะไรให้อยากรู้ไม่รู้จบ

ห่างกันหมื่นลี้แม้ยินเพียงหนึ่งคำก็หนำใจ... เลียนแบบค่ะ ฮิฮิ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
แม่หมี วันที่ : 01/07/2015 เวลา : 16.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

ชอบจังค่ะเหล่าซือ

ความคิดเห็นที่ 1 กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 01/07/2015 เวลา : 15.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีและขอบคุณทุกท่านที่มาเยี่ยมนะคะ
ช่วงนี้อาจเข้ามาตอบคอมเมนท์ช้านิดหน่อย
(ฝึกทำภาพประกอบอยู่ เพื่อให้ดูเข้าใจง่ายค่ะ ช่วงนี้เลยขาดหายไปบ้าง)

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน