*/
  • เหล่าซือสุวรรณา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : futurec.cn@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-21
  • จำนวนเรื่อง : 347
  • จำนวนผู้ชม : 2406985
  • จำนวนผู้โหวต : 726
  • ส่ง msg :
  • โหวต 726 คน
<< กันยายน 2015 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพฤหัสบดี ที่ 3 กันยายน 2558
Posted by เหล่าซือสุวรรณา , ผู้อ่าน : 2682 , 14:23:06 น.  
หมวด : ต่างประเทศ

พิมพ์หน้านี้
โหวต 13 คน ดงละดอน , วิชญธรรม และอีก 11 คนโหวตเรื่องนี้

 

ชมวีดีโอพิธีตรวจพลสวนสนามที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์จีน 3 กันยายน 2015

คลิกดูที่ลิงค์นี้ http://live.sina.com.cn/zt/l/v/news/kzyb/

抗战胜利 70 周年纪念活动现场播报

การตรวจพลสวนสนามครั้งนี้ เป็นงานพิธีรำลึกครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะสงครามต่อต้านญี่ปุ่นและต่อต้านฟาสซิสต์โลก 

รัฐบาลจีนประกาศหยุดราชการ 3 วัน

9 月 3 日,纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 70 周年大阅兵在北京天安门广场举行。

 

ในงานนี้ มีผู้นำและตัวแทนทหารจากประเทศต่างๆ และตัวแทนองค์การสหประชาชาติเข้าร่วมพิธี 

เป็นครั้งแรกที่พิธีสวนสนามในจีนมีกองทหารประเทศต่างๆ ร่วมเดินพาเหรด 

เช่น อียิปต์ กัมพูชา ปากีสถาน รัสเซีย ฯลฯ

 

ในงานนี้ นายสีจิ้นผิง ประธานาธิบดีจีนได้กล่าวสุนทรพจน์ครั้งสำคัญ

เน้นให้ตระหนักถึงสันติภาพที่ได้มาด้วยความยากยิ่ง  ชัยชนะที่เป็นการปกป้องความสงบสุขของมนุษยชาติ  และ หลักการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ   

习近平发表重要讲话 强调和平来之不易

ผู้นำจีนกล่าวว่า

เราระลึกวันนี้ ก็เพื่อทำให้คนที่มีจิตใจดีตระหนักในการใฝ่หาและมุ่งมั่นที่จะรักษาสันติภาพเอาไว้

การเติบใหญ่ของประเทศจีนจะเป็นการเติบใหญ่ของพลังสันติภาพโลกด้วย

เราหวังด้วยความจริงใจว่า ทุกประเทศจะเก็บรับสติปัญญาและพลังจากประวัติศาสตร์ ยืนหยัดพัฒนาอย่างสันติ  ร่วมกันสร้างอนาคตของโลกที่เปี่ยมด้วยความหวัง

习近平指出,我们纪念中国人民抗日战争和世界反法西斯战争的胜利,是要唤起善良的人们对和平的向往和坚守。中国的发展壮大必将是世界和平力量的发展壮大。我们也真诚希望,各国都更好从历史中汲取智慧和力量,坚持和平发展,共同开创世界充满希望的未来。

 

จากสุนทรพจน์ของผู้นำจีน ยังมีบางประโยคที่น่าสนใจ เช่น 

... 今天,是一个值得世界人民永远纪念的日子。

    วันนี้  เป็นวันหนึ่งที่คนทั้งโลกควรจะจดจำตลอดไป

.... 中国人民抗日战争和世界反法西斯战争,是正义和邪恶、光明和黑暗的大决战。

    สงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นและต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์โลก เป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่ระหว่างความชอบธรรมกับความชั่วร้าย ความสว่างกับความมืดมิด 

... 经历了战争的人们,更加懂得和平的宝贵

    ผู้ที่เคยผ่านสงคราม  ย่อมรู้จักคุณค่าของสันติภาพยิ่งขึ้น

... 我们纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 70 周年,就是要铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来。

    เราระลึกวันครบรอบสงครามต่อต้านการรุกรานของญี่ปุ่นและต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์โลก ก็เพื่อจดจำประวัติศาสตร์ รำลึกถึงผู้พลีชีพ ทะนุถนอมความสงบสุข และ สร้างสรรค์อนาคต

... 那场战争的战火遍及亚洲、欧洲、非洲、大洋洲,军队和民众伤亡超过 1 亿人,其中中国伤亡人数超过 3500 万,苏联死亡人数超过 2700 万。

   การรบครั้งนี้ ไฟสงครามลามไปทั่วทั้งทวีปเอเชีย ยุโรป อาฟริกา โอเชียนเนียร์ มีทหารและประชาชนเสียชีวิตมากกว่า 100 ล้านคน  ในจำนวนนั้น เป็นชาวจีน 35 ล้านคน  ชาวโซเวียต 27 ล้านคน

... 绝不让历史悲剧重演,是我们对当年为维护人类自由、正义、和平而牺牲的英灵、对惨遭屠杀的无辜亡灵的最好纪念。

    การไม่ให้โศกนาฏกรรมประวัติศาสตร์เกิดขึ้นซ้ำอีก จึงเป็นการรำลึกที่ดีที่สุดต่อวีรกรรมของคนที่ปกป้องสิทธิ ความชอบธรรม สันติภาพ และ ต่อดวงวิญญาณของผู้บริสุทธิ์ที่ถูกเข่นฆ่าอย่างโหดเหี้ยม  

... 战争是一面镜子,能够让人更好认识和平的珍贵。

    สงครามคือกระจกเงา ทำให้คนยิ่งเห็นคุณค่าและหวงแหนสันติสุข

.... 偏见和歧视、仇恨和战争,只会带来灾难和痛苦。

    ความมีอคติ การเกลียดชัง การแบ่งแยก ความแค้นและสงคราม มีแต่นำมาซึ่งหายนะและความเจ็บปวด

... 相互尊重、平等相处、和平发展、共同繁荣,才是人间正道。

    การเคารพซึ่งกันและกัน  ความเสมอภาค  การพัฒนาอย่างสันติ การพัฒนาให้เจริญรุ่งเรืองไปด้วยกัน จึงเป๋็นหนทางที่ถูกต้องของมนุษยชาติ

... 为了和平,中国将始终坚持走和平发展道路。中华民族历来爱好和平。无论发展到哪一步,中国都永远不称霸、永远不搞扩张。

    เพื่อสันติภาพ เพื่อความสงบสุข ประเทศจีนจะรักษาการพัฒนาประเทศด้วยวิธีสันติตลอดไป ชนชาติจีนรักสันติมาโดยตลอด ไม่ว่าจะพัฒนาไปถึงขันไหนก็ตาม ประเทศจีนจะไม่เป็นจ้าวโลกตลอดไป  ไม่ขยาย (อิทธิพล-ผู้แปล) ตลอดไป

... 永远不会把自身曾经经历过的悲惨遭遇强加给其他民族。

    (ชนชาติจีน) จะไม่เอาความทุกข์แสนสาหัสที่ประสบกับตนเองไปยัดเยียดให้กับคนชนชาติอื่นตลอดไป

 

... 我宣布,中国将裁减军队员额 30 万。

... ข้าพเจ้าขอประกาศว่า ประเทศจีนจะลดกำลังพล 3 แสนนาย 

ตอนท้าย ผู้นำจีนเปล่งคำขวัญว่า

让我们共同铭记历史所启示的伟大真理:

ขอให้เราร่วมกันจดจำสัจธรรมอันยิ่งใหญ่ที่ได้จากประวัติศาสตร์ 

正义必胜 ! ความเป็นธรรมต้องชนะ

和平必胜 ! สันติภาพต้องชนะ

人民必胜 ! ประชาชนต้องชนะ

 

สุวรรณา สนเที่ยง แปลและเรียบเรียง

3 กันยายน 2015  

 

 

เฉินหลง 成龙 ซุปเปอร์สตาร์ฮ่องกง รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับเชิญไปร่วมพิธีสวนสนามนี้ด้วย

 

 

 

ขอบคุณภาพถ่ายเฉินหลงจาก https://www.facebook.com/cctvnewschina/photos/pcb.1033488193358667/1033488016692018/?type=1&theater

อ่านสุนทรพจน์เวอร์ชั่นภาษาจีน - อังกฤษฉบับเต็ม ที่

http://language.chinadaily.com.cn/2015-09/03/content_21783129.htm

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

 

ยินดีแบ่งปัน แต่ไม่อนุญาตให้ตัดทอนข้อความ ตัดแหล่งที่มา หรือตัดบางส่วนไปโพสต์ใหม่

 

อ่านเพิ่มเติม เรื่องที่เหล่าซือสุวรรณาเขียนไว้เมื่อ 6 วันก่อน ( 28 สิงหาคม )
ได้ที่ลิงค์นี้ค่ะ 
http://www.oknation.net/blog/chineseclub/2015/08/28/entry-1

 

........................................

ขอขอบคุณ

กอง บก.โอเคเนชั่นบล็อก ที่กรุณาเลือกให้เรื่องนี้เป็น "เรื่องแนะนำจากกองบรรณาธิการ"

วันที่ 4 กันยายน 2015

 



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 31 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 08/09/2015 เวลา : 11.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะอาจารย์ทางแก้ว
ดูแนวโน้ม อาจารย์ว่าสงครามจะเกิดจากอะไรคะ
ถ้ามองจากประวัติศาสตร์โลก จีนเป็นประเทศที่ถูกรุกรานเพราะต่างชาติต้องการยึดครองทรัพยากรณ์ของจีน รวมถึงยึดเอาแผ่นดินที่เคยเป็นของจีนไปแบ่งกัน ทำให้เกิดความขัดแย้งเรื่องดินแดนจนถึงปัจจุบัน
แต่ดิฉันเชื่อในทฤษฎี Balance of Power (ดุลย์แห่งอำนาจ) ในวิชาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ แนว realist (realism, realpolitik) คือ การถ่วงดุลย์อำนาจ ถ้าต่างฝ่ายต่างมีกำลังพอๆ กัน จะทำให้อีกฝ่ายไม่กล้าก่อสงคราม
การที่ผู้นำจีนประกาศในพิธีสวนสนามครั้งนี้ว่าเขาจะไม่ขอเป็นจ้าวโลก จะพัฒนาประเทศเพื่อสันติ อย่างน้อยก็เหมือนเป็นการประกาศเจตนารมย์ต่อประชาคมโลกอย่างหนึ่ง

ความคิดเห็นที่ 30 (0)
ทางแก้ว วันที่ : 08/09/2015 เวลา : 08.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/faab
แห่งสี่สายน้ำปิงวังยมน่าน

สายลมแห่งสงครามกำลังจะกลับมาอีกครั้งหนึ่ง

ความคิดเห็นที่ 29 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 06/09/2015 เวลา : 08.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

อาจารย์อิมกุดั่น
ขอบคุณที่รายงานบรรยากาศจากเมืองจีนมาให้ทราบค่ะ
ถ้าได้อาจารย์ภาษาไทยเก่งๆ อย่างอาจารย์อิมมาช่วยขัดเกลาสำนวนก็จะดีเลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 28 (0)
อิมกุดั่น วันที่ : 06/09/2015 เวลา : 06.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/im
คลิกชื่อ "  อิมกุดั่น " เลือก "สารภาพ" แล้วพบกันที่.. http://www.oknation.net/blog/canvas 

พิธีนี้ยิ่งใหญ่ เตือนใจคนรุ่นหลัง ไม่ให้ลืมสงครามค่ะเหล่าซือ
วันนั้นทุกบ้านเฝ้าดูหน้าจอ
ขอบคุณคำแปลที่ประทับใจค่ะ

ความคิดเห็นที่ 27 rattiya ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 23.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ rattiya เฉินหลงมีคนรู้จักและคุ้นหน้ามากกว่าปูติน เลยเลือกมาแทน ฮ่าๆๆ
ปูตินคงไม่กล้ายกมือถือขึ้นมาถ่ายรูปเหมือนเฉินหลง เฉินหลงออกแนวสบายๆ ชิลๆ ดูแล้วผ่อนคลายหน่อยค่ะ
คุยกับคุณรัตติยาสนุกดีค่ะ เดี๋ยววันหลังเหล่าซือจะไปเขียนแนวเล่าหนังจีนเอารูปดาราหล่อๆ สวยๆ มาลงบ้างดีกว่า เขียนเป็นปีๆ ก็ไม่จบอะไรแบบนั้น

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
rattiya วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 22.21 น.

ที่เยอรมนีเสนอข่าวนี้คล้ายกับข่าวเมืองไทยคือ เวลา 2 ทุ่ม ซึ่งคนส่วนใหญ่จะดูข่าวเวลานี้ค่ะ เสนอข่าวเหมือนกัน
"ผู้นำจีนก็ประกาศว่าจะไม่ครองความเป็นจ้าว ต้องการรักษาสันติสุข"

ของเหล่าซือฯมีภาพเฉินหลง เเต่ข่าวที่เยอรมนีมีภาพปูตินจากรัสเซียไปร่วมงาน เเถมมาด้วย เเต่ไม่วิจารณ์มาก ก็ดีเเล้วค่ะที่ไม่วิจารณ์มาก เเค่นี้ที่ยุโรปก็วุ่นเรื่องผู้อพยบพอเเล้ว รับศึกหลายด้านเดี๋ยวจะเเย่

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 21.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ rattiya จากความเห็นที่ 24 ค่ะ
ดิฉันพยายามแปลให้ตรงกับความหมายต้นทางของสุนทรพจน์ที่ผู้นำจีนกล่าวค่ะ ไม่ใส่ความเห็นส่วนตัวค่ะ เพราะอาจทำให้เกิดการเข้าใจผิดและเป็นเรื่องได้
ข่าวยุโรปเขาให้ความสำคัญเรื่องนี้หรือคะ เสนอข่าวในแง่ไหนบ้างคะ
เท่าที่เหล่าซือฟังดูจากข่าวภาษาจีน ผู้นำจีนก็ประกาศว่าจะไม่ครองความเป็นจ้าว ต้องการรักษาสันติสุข

ความคิดเห็นที่ 24 (0)
rattiya วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 19.50 น.

ส่วนตัวคิดว่าเรื่องที่เหล่าซือฯเขียนมาตรงกับข่าวที่เสนอทางทีวียุโรปค่ะ
ไม่ได้เติ่มไข่ใ่ส่สีเข้าไป

รัตติยาเคยอ่านหนังสือที่เเปลเป็นไทย เรื่องที่ญี่ปุ่นบุกเข้าไปประเทศจีนเมื่อ 70 ปีที่เเล้ว ประชาชนโดยเฉพาะผู้หญิงถูกบังคับ...เหมือนเป็นที่ปล่อยอารมณ์ของทหารญี่ปุ่น อ่านเเล้วก็เข้าใจความรู้สึกของคนจีนที่พยายามนำเรื่องนี้มาเรียกร้อง เเต่คิดว่าเขามาเรียกร้องที่เมืองไทย สมควรเหมาะสมหรือไม่ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 23 rattiya ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 16.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ rattiya
ถ้าเป็นอย่างนั้น การไม่ให้เช่า ดีที่สุดแล้วค่ะ
ส่วนที่ดิฉันแปลมานี้ โอเคมั้ยคะ จะกระทบ คสพ.ระหว่างประเทศมั้ยคะ
ขอบคุณที่มาขยายความเพิ่มเติมค่ะ

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
rattiya วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 15.56 น.

จากคห.12
"ทำให้เราไม่ย่อมให้เขามาเช่าที่ดินเเปลงนี้ค่ะ"

ต้องเข้ามาขยายความค่ะ น้องเขยคุยชาวจีนคนี้ด้วย เขาเป็นคนที่หัวรุนเเรง เขาเขียนข้อความต่อต้านญี่ปุ่นออก Internet ด้วย เราเองกลัวว่าเรื่องอาจบานปลายกลายเป็นเรื่องระหว่างประเทศไป (ไทย-ญี่ปุ่น -จีน )เขาเคยเขียนป้ายเป็นภาษาจีนเเล้วไปยืนที่สถานที่ท่องเที่ยวด้วยจนตำรวจเข้าไปเตือนเขา เรื่องเลยเงีบยไปค่ะ

ความคิดเห็นที่ 21 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 12.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ขอขอบคุณ
กอง บก.โอเคเนชั่นบล็อก ที่กรุณาเลือกให้เรื่องนี้เป็น "เรื่องแนะนำจากกองบรรณาธิการ"
วันที่ 4 กันยายน 2015

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 12.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณหมอหู
ขอบคุณค่ะ ยินดีที่บล็อกนี้มีโอกาสต้อนรับท่านเป็นครั้งแรกนะคะ

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
หมอหู from mobile วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 11.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/eardoctor

เยี่ยมครับ

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 11.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณลาดพร้าวซอยสิบสอง
เห็นด้วยค่ะ ความเป็นธรรมต้องชนะ ค่ะ
ถ้าอธรรมชนะ แล้วใครจะอยากทำความดีล่ะ จริงมั้ยคะ

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 11.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณกระเจี๊ยบ
อยากรู้มากเลยค่ะว่าคนเดนมาร์กกับคนเยอรมันเขากล่าวถึงเรื่องนี้ว่าอย่างไรบ้าง ในแง่ไหน ดิฉันนึกว่า คนตะวันตกจะไม่สนใจเสียอีก

เฉินหลงประมาณ 60 แล้วค่ะ จริงค่ะ ภาพนี้ยังดูหนุ่มมากเลย ช่วงหลังนี้เขาดังมากในจีนแผ่นดินใหญ่ด้วยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 16 rattiya ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 10.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณ rattiya
คอมเมนท์ของคุณรัตติยาสะกิดความรู้สึกส่วนลึกของดิฉันค่ะ
เดี๋ยวขอทำใจแล้วจะมาเขียนเล่าให้ฟังยาวๆ นะคะ
เพราะบรรพบุรุษของดิฉันเป็นหนึ่งในครอบครัวที่เป็นชาวบ้านที่ตกเป็นเหยื่อสงครามเมื่อประมาณ 70 กว่าปีก่อนค่ะ
ดิฉันไม่ต้องการจะสร้างความเกลียดชังนะคะ แต่ต้องการให้มีการจดจำเก็บรับบทเรียนจากประวัติศาสตร์เพื่อป้องกันไม่ให้ครอบครัวอื่นๆ ต้องเป็นเหยื่อค่ะ
ตอนนี้ไฟสงครามก็ยังมีอยู่ในหลายๆ ที่

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 10.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณสิงห์นอกระบบ
ทหารหญิงจีนมีนักบินขับเครื่องบินรบด้วยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 07.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

ชอบตอนสุดท้ายจังค่ะ ในที่สุดขอให้ ความเป็นธรรม สันติภาพ และประชาชนชนะ นะคะ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
กระเจี๊ยบ วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 02.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/JinjokJiap
www.oknation.net/blog/QuatschBox (-: ............ :-)

เพิ่งกลับจากเดินป่าที่เดนมาร์กค่ะ ฟังจากข่าววิทยุระหว่างเดินทาง ทั้งของเดนมาร์กและเยอรมันกล่าวถึงเรื่องนี้ตลอดการเดินทาง

เฉินหลงยังหนุ่มอยู่เลยนะคะ เป็นอีกหนึ่งดาราคนโปรด ชอบมาก ๆ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
rattiya วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 01.23 น.

คิดว่ายังมีคนจีนอีกหลายคนที่ยังต่อต้านญี่ปุ่นมาก(จากสงครามที่ญี่ปุ่นบุกเข้าไปในจีน)

บ้านเกิดรัตติยาอยู่เเถวสถานที่ท่องเที่ยว เเถวบ้านมีคนจีนที่มีภรรยาคนไทย(ภรรยาเสียชีวิตไปเเล้ว)เขาไปซื้อที่ดินไกล้ๆ เเล้วสร้างเป็นคล้ายอนุสรณ์สถานให้คนจีนที่ถูกคนญี่ปุ่นฆ่าตาย เเล้วรับบริจาคเงินด้วย เขาจะมาขอเช่าที่ที่บ้านรัตติยาด้วย เพราะตั้งอยู่ใกล้สถานที่ท่องเที่ยวมากกว่าที่ดินที่เขาซื้อ บังเอิญน้องเขยเป็นคนจีนเขาเห็นป้ายที่เขาเขียนภาษาจีนต่อต้านเรียกร้องความเป็นธรรมจากญี่ปุ่น ทำให้เราไม่ย่อมให้เขามาเช่าที่ดินเเปลงนี้ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
สิงห์นอกระบบ วันที่ : 04/09/2015 เวลา : 01.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nfedlion

ทหารหญิงจีนสวยมากครับ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 03/09/2015 เวลา : 23.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

อาจารย์คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว
คิดดูก่อนค่ะว่าเขียนเล่าหนังจีนดีมั้ย ติดจนเอาเวลาทำงานกับเวลานอนไปดูหนังจีนเลยล่ะ มีตั้ง 48 ตอน ฮ่าๆๆ เขียนได้ทั้งปีเลยค่ะ
อาจารย์หม่องทำให้นึกถึงการปูเสื่อรอดูหนังกลางแปลงตอนเด็กๆ น่ะ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 03/09/2015 เวลา : 23.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

มาชมการสวนสวนสนาม เลยทำให้ต้องติดตามผลงานเหล่าซือเรื่อง ภาพยนต์จีน ปูเสื่อรอเลย ฉายเมื่อไหร่บอกด้วยนะครับ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 03/09/2015 เวลา : 20.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณแม่หมี
การ์ตูนมู่หลาน เขาเน้นให้เด็กดู เหล่าซือดูหลายรอบเลย สนุกดี
แต่ มู่หลาน ที่เหล่าซือพูดถึงเป็นเวอร์ชั่นที่สร้างเมื่อ 2013 ค่ะ ช่วงกำลังแพร่ภาพช่องไทยพีบีเอส
ในหนังจีนเรื่องนั้นจะมีหลายตอนที่มีบทพูดคล้ายๆ คำปราศรัยของผู้นำจีนวันนี้เลยค่ะ เช่น
ความแค้นและสงคราม มีแต่นำมาซึ่งหายนะและความเจ็บปวด
เดี๋ยวไว้เหล่าซือมาเขียนเอนทรี่เล่าหนังจีนดีกว่า ช่วงที่ผ่านมาบ้าดูหนังจีนสองเดือนเลยค่ะคุณแม่หมี

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
แม่หมี วันที่ : 03/09/2015 เวลา : 19.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

แฮ่ะๆๆ ดูการ์ตูนเรื่อง มู่หลาน ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 03/09/2015 เวลา : 18.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ MephistoWitchy
คุณลุงชาติ
ขอบคุณที่กรุณาแวะมาและโหวตให้เรื่องนี้ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
ลุงชาติ วันที่ : 03/09/2015 เวลา : 18.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/loongchat
http://www.facebook.com/lungchati

ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 03/09/2015 เวลา : 16.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณแม่หมี คุณ บก.บลูฮิลล์
งานใหญ่เพราะให้ความสำคัญกับงานนี้ค่ะ
แต่ที่น่าสนใจคือวัตถุประสงค์ที่เขานำเสนอค่ะ
ถ้าตอนนี้ใครดูหนังจีนเรื่อง "มู่หลาน" ก็อาจจะเข้าใจยิ่งขึ้นค่ะ

ความคิดเห็นที่ 3 กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 03/09/2015 เวลา : 16.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ผู้เขียนแปลตามเสียงที่ได้ยินจากข่าวไปก่อน หากมีข้อผิดพลาดประการใด ขออภัยและจะทำการแก้ไขค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
BlueHill วันที่ : 03/09/2015 เวลา : 14.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

งานยิ่งใหญ่มากๆครับ
ทหารชาย-หญิงชาวจีน เข้มแข็งมากๆ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
แม่หมี วันที่ : 03/09/2015 เวลา : 14.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

ขอบคุณค่ะเหล่าซือ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน