*/
  • เหล่าซือสุวรรณา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : futurec.cn@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-21
  • จำนวนเรื่อง : 347
  • จำนวนผู้ชม : 2408071
  • จำนวนผู้โหวต : 726
  • ส่ง msg :
  • โหวต 726 คน
<< กันยายน 2015 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันอาทิตย์ ที่ 20 กันยายน 2558
Posted by เหล่าซือสุวรรณา , ผู้อ่าน : 9710 , 18:35:47 น.  
หมวด : ภาพยนตร์/ละคร

พิมพ์หน้านี้
โหวต 20 คน ni_gul , ลาดพร้าวซอยสิบสอง และอีก 17 คนโหวตเรื่องนี้


       "มู่หลาน จอมทัพหญิงกู้แผ่นดิน" เวอร์ชั่นปี 2013 นี้ เป็นหนังที่บอกเล่าเรื่องราวของ "มู่หลาน" ได้สนุกและดีที่สุด  จากความรู้สึกที่เคยดู "มู่หลาน" มาหลายเวอร์ชั่น  อยากแนะนำให้ดู

       เป็นเวอร์ชั่นที่คัดค้านการก่อสงคราม 

    ทั้งพระเอกและนางเอกทุ่มเททุกอย่างเพื่อยับยั้งการเกิดสงคราม แต่สุดท้ายสงครามก็เกิดขึ้นตามความต้องการของคนบางคน       

      หนังหรือละครที่เกี่ยวกับ "มู่หลาน" ในอดีต  จะเน้นที่ความกตัญญู  ความเด็ดเดี่ยว กล้าหาญ และรักชาติของมู่หลานเป็นหลัก       แต่ในเวอร์ชั่นนี้  ได้สร้างตัวละคร "องค์ชายตัวหลุนแห่งแคว้นโหยวหยาน" ที่มีบทบาทโดเด่นขึ้นมาอีกตัว  เป็นพระเอกของเรื่อง  เป็นตัวแทนความคิดแนวใหม่ที่ไม่เห็นด้วยกับการสร้างความมั่งคั่งด้วยการก่อสงครามแย่งชิงทรัพยากรของชนเผ่าอื่น

.....................................................................

      คำเตือน ดูแล้วอาจติดหยุดไม่ได้ 
     
      นักเรียนที่กำลังฝึกภาษาจีน แนะนำให้เปิดดูพากษ์ไทยก่อน หลังจากนั้นเปิดดูเวอร์ชั่นที่พูดจีนซับจีนอีกครั้งเพื่อเทียบกัน และฝึกฟังฝึกออกเสียงตาม 

...................................
 
     ฮวามู่หลาน(花木兰) 

     เป็นชื่อที่ชาวจีนรู้จักกันดี  เรื่องราววีรกรรมของเธอที่ออกรบแทนพ่อ ได้รับการถ่ายทอดบอกเล่าผ่านตำนาน ผ่านละครงิ้ว หนังโรงใหญ่ หนังซีรีย์ มากมายหลายเวอร์ชั่น 

     มู่หลาน มีจริงในประวัติศาสตร์จีนหรือไม่ ? 

     ไม่ปรากฎหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่บันทึกเรื่องราวของเธอ   ตำนานที่เล่าต่อๆ กันมา มาจากบทเพลงบทหนึ่งที่ชื่อว่า 木兰辞 เท่านั้น 

     จาก 木兰辞  ทราบว่าเธอเป็นยอดหญิงกตัญญูในสมัยโบราณเมื่อประมาณ 1500 กว่าปีก่อน ซึ่งเรียกว่ายุค "เป่ยเว่ย" ( 北魏 เว่ยเหนือ) และเข้าเป็นทหารร่วมรบกับชายเป็นเวลานานถึง 12 ปี

     ชื่อของ "มู่หลาน"  กลายเป็นที่รู้จักของเด็กๆ ทั่วโลก เมื่อวอลดิสนีย์นำเรื่องราวของเธอสร้างเป็นหนังการ์ตูนจนโด่งดังและเข้าไปอยู่ในใจของเด็กๆ 

     ฮวามู่หลาน(花木兰) เป็นไอดอลของผู้เขียนมาตั้งแต่เด็ก จึงติดตามดูหนังจีนที่เกี่ยวกับมู่หลานมาเกือบจะทุกเวอร์ชั่น

     "มู่หลาน จอมทัพหญิงกู้แผ่นดิน" เป็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุดเท่าที่เคยดูมา  จึงอยากเขียนบันทึกไว้และอยากแนะนำให้ดู 
     
    ........................
      เมื่อก่อน ผู้เขียนเป็น "ติ่ง" ซีรีย์จีน  แต่ไม่ได้ดูมานานแล้ว เพราะกลัวว่าเริ่มดูอีกก็จะติดอีก 
      ครั้งนี้เริ่มดูเรื่อง มู่หลาน อีก ดูแล้วก็ติดจริงๆ ติดจนไม่เป็นอันทำงานเลยทีเดียว 
     

      ซีรีย์จีนเรื่อง "มู่หลาน จอมทัพหญิงกู้แผ่นดิน" (花木兰传奇 The Legend of Hua Mulan)นี้ไม่ธรรมดา  แตกต่างจาก "มู่หลัน" ที่เคยอ่านเคยดูมาอย่างมาก  ผู้เขียนขอเรียกง่ายๆ ว่า "มู่หลาน 2013" เนื่องจากออกแพร่ภาพทาง CCTV จีนเมื่อกลางปี 2013 และได้รับความนิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่ง 

       เป็นเวอร์ชั่นที่ทุ่มทุนสร้างโดยทีวีจีน ถ่ายทำในโรงถ่ายเมืองหวูซี 无锡( ที่เคยใช้ถ่ายทำสามก๊ก) และทุ่งหญ้าที่มองโกลเลียใน 

      เนื้อเรื่องสร้างให้ "มู่หลาน" จากสาวปักทอผ้าธรรมดาคนหนึ่งกลายเป็นแม่ทัพนำศึกออกรบด้วยความมีไหวพริบและจิตใจที่เข้มแข็ง

       หนังดีมากจนอดที่จะเขียนถึงบทพูดดีๆ ที่ผู้เขียนบทสอดแทรกไว้ในหนังไม่ได้  เพราะแฝงแง่คิด  ทัศนะ  สำนวนจีนดีๆ ไว้มากมายจนไม่สามารถเขียนแบบสั้นๆ ลวกๆ ได้  และจะเขียนเล่าเรื่องย่อในหนังไปด้วยในตอนต่อๆ ไป

       จุดเด่นสำคัญที่สุดของเรื่องนี้คือเนื้อหาดีมาก 

      "บทพูด" ที่ตัวละครแต่ละคนพูดออกมาแต่งได้สุดยอด  สะท้อนวิธีคิดหลายๆ มุมมอง โดยเฉพาะประเด็นที่โต้แย้งกันเรื่องทัศนะเกี่ยวกับสงคราม กับ การเรียนรู้วัฒนธรรมเพื่อสร้างความมั่งคั่งไม่ใช่การก่อสงครามแย่งชิงดินแดน 

       จุดเด่นสำคัญอีกส่วนที่ทำให้หนังน่าดูมากคือ คนแสดงแสดงได้เก่งมาก  

        การคัดเลือกตัวแสดงได้เหมาะกับบท  โดยเฉพาะบทพระเอก องค์ชายตัวหลุน (多伦王子)แสดงโดยดาราดังชาวไต้หวัน "กัวผิ่นเชา" (郭品超  ลีแลนกัว)ที่สามารถแสดงด้วยสีหน้า ท่าทาง และ สายตา เรียกน้ำตาความเห็นใจจากคนดูได้หลายตอน  

       องค์ชายตัวหลุนมีบทบาทที่โดดเด่นมาก เป็นตัวเอกในการทำให้หนังเรื่องนี้ดูมีชีวิต ดูมีความเป็นมนุษย์  แฟนคลับของ "กวอผิ่นเชา" ก็เรียกเวอร์ชั่นนี้ว่า "มู่หลานเวอร์ชั่นลีแลนกัว"    


     บทแม่ทัพเซี่ยชี่เฉิน (谢弃尘)แห่งเป่ยเว่ย  แสดงโดย อ้ายตุง(艾东 ) ดาราดังจากจีนแผ่นดินใหญ่ 
     บทแม่ทัพโดดเด่นมาก เรียกว่าเป็นพระรองก็ว่าได้  เป็นทั้งเพื่อนและคู่ต่อสู้ที่สูสีกับองค์ชายตัวหลุน 




     บทอำมาตย์ "จินฉานจื่อ" (金蚕子)  แสดงโดย "ลวี่เหลียงเหว่ย" (吕良伟)ดาราฮ่องกงรุ่นใหญ่ที่เคยโด่งดังจากซีรีย์จีนเรื่อง "เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้" ในบท "ติงลี่"  คราวนี้มาในบทของ "ผู้ร้าย" จอมวางแผนที่เหลี่ยมจัดเหี้ยมโหดสุดๆ 



     บทท่านหมอหลัว (罗昭)ที่รับบทโดยดาราจีน ฉางเฉิง 常铖
ก็แสดงสีหน้าท่าทางได้ดีเยี่ยม





    ดาราฝ่ายหญิงและคนอื่นๆ จะพูดถึงในตอนต่อไป 


      มู่หลาน เวอร์ชั่น 2013 นี้  ไม่ใช่มีแต่เรื่องสดุดีหญิงเก่ง รักชาติ รบเพื่อชาติอย่างเดียว  

     มีอะไรสอดแทรกอยู่ในหนังเรื่องนี้มากมาย 

     ตัวละครในเรื่องนี้เป็นตัวที่แต่งขึ้น บางคนไม่มีจริงในประวัติศาสตร์ บางคนมีจริงแต่ประวัติจริงไม่เหมือนหนังที่แต่งขึ้น 

      การเดินเรื่องมีการซ่อนเงื่อนซับซ้อน มีฆาตกรรมต่อเนื่อง ทำให้คนดูอยากติดตาม    

      เป็น "มู่หลาน" ภาคที่มี "การเมืองภายในก๊ก" และ "การเมืองระหว่างก๊ก"  แย่งชิงบัลลังก์ แย่งชิงอำนาจทหาร  ยุทธวิธีสู้รบ สู้กันด้วยสติปัญญา  ชนะกันด้วยการวางแผนไม่ใช่กำลังอย่างเดียว โดยมีการกล่าวถึงหลักสงครามซุนวูด้วย  
       
      ในเรื่องมีอยู่หลายตอนที่สร้างให้ตัวละครสำคัญหลายคน ต้องตายเพราะความไว้เนื้อเชื่อใจคนใกล้ตัว  ตอกย้ำสัจธรรมตามสำนวนจีนที่ว่า "ทวนเปิดเผย หลบหลีกง่าย  เกาทัณฑ์ลับ ยากระวัง" (明枪易挡,暗箭难防)"ศัตรูเปิดเผย ไม่น่ากลัว ที่น่ากลัว คือศัตรูซ่อนเร้น"
    
     มีตัวละครที่จงรักภักดียอมถวายชีวิตเพื่อนาย และ ตัวละครที่ขายนายเพื่อเอาตัวรอด

     เรื่องความรักในเรื่องนี้  ก็ไม่ใช่เรื่องตบตีแย่งผู้ชาย แต่เป็นความรักที่เกิดขึ้นแบบดูมีเหตุผล รักสุดหัวใจแบบมีที่มาที่ไป รักที่เกิดจากความชื่นชมความดีของอีกฝ่ายไม่ใช่รูปงาม  รักที่ยอมเสียสละเพื่อคนที่ตนรัก  เพื่อคนในหมู่บ้านและส่วนรวม  

      
     รักแท้ที่แสนจะทรมานใจ เมื่อพระเอกกับนางเอกต้องเจอกันในสนามรบที่ตามหน้าที่แล้วต้องฆ่ากันให้ตายไปข้างหนึ่ง
             ........................................

      เริ่มดูเรื่องมูหลานและมาถึงจุดนี้ได้อย่างไร

      เริ่มต้นจากพ่อบ้านบอกว่าจะมีซีรีย์จีน "มู่หลาน" แพร่ภาพทางไทยพีบีเอสช่วงปลายมิถุนา

      ด้วยความเป็นแฟนพันธ์ุแท้ที่ชื่นชอบ "มู่หลาน"  ก็ลองเปิดดู พอดูไปได้สองสามตอน รู้สึกสนุก ชอบมาก อยากดูต่อเร็วๆ (ในไทยพีบีเอสไม่ทันใจเลย) 

      ลูกไปหาเวอร์ชั่นพากษ์จีนซับจีนของ CCTV จากยูทูปดู (ตอนแรกลูกดูเอง ลูกใจร้อนกว่าอีก ดูจบก่อนด้วย) ลูกดูรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง ถึงตอนไม่เข้าใจก็มาเรียกให้ไปช่วยแปลให้ฟัง  แม่ก็รู้สึกดี ดูไปจะได้ฝึกภาษาจีนไปด้วย 

      ยิ่งดูยิ่งชวนติดตาม  แม่ลูกสนุกกันใหญ่  ดูจนหยุดตัวเองไม่ได้  กลางคืนไม่นอน  กลางวันทิ้งงานไว้ยังไม่ทำ  เพจก็ไม่อัพ   แม้เวลากินข้าวก็ยังยกชามข้าวมานั่งดูไปด้วย   

      ใจร้อน พอถึงฉากสู้รบก็กรอผ่านไปเร็วๆ  อยากรู้ว่าหนังจะจบอย่างไร ใครเป็นตัวร้ายที่ซุ่มซ่อนอยู่

      นี่เรากลายเป็นยิ่งกว่า "ติ่ง" ไปได้อย่างไร  Amazing ตัวเองจริงๆ 
      
      แล้วก็ไปชวนพ่อบ้านมาดู  คราวนี้ติดอีกคน  ยิ่งสนุกมากขึ้น  เพราะดูไปวิจารณ์ไป (ดีที่คุยถูกคอกัน วิจารณ์ไปแนวเดียวกัน) 

     -  นี่บทพากษ์มันดีจริงๆ นะ
     -  คนแต่งเรื่องแต่งได้ดีจริงๆ 
     -  สำนวนลึกซึ้งมากๆ 
     -  คนสมัยก่อนไม่มีมือถือ คนแต่งบทช่างฉลาดที่คิดวิธีการส่งข่าวได้แยบยลขนาดนี้ 
     -  ตรงนี้เวอร์ไปนะ   
     -  นี่ทรงผมหัวเห็ดทำร้ายภาพพจน์ "มู่หลาน" ไอดอลนางเอกในดวงใจเรานี่นา  
     -  คนนี้เล่นถึงบทจริงๆ 
     -  นี่มันผูกเรื่องได้ซับซ้อนซ่อนเงื่อน อยากรู้ว่าจะเป็นไงต่อไป (เปิดต่อดูอีกตอน) 
     -  ฉากนี้โม้ ไม่สมจริงเลย     
     -  บลาๆๆ 

     วันหยุด 12 สิงหาไม่ไปไหน  ดูตั้งแต่บ่ายถึงฟ้ามืด   ดูไปแปลไปจนเสียงแห้งเลย (เหนื่อยกว่าสอนหนังสืออีก ไม่มีพักด้วย)   

      แต่การดูไปแปลสดไปแบบนี้  ทำให้ได้ซึมซับบทพูดที่ดีๆ จากซีรีย์เรื่องนี้ได้มากกว่าดูผ่านเฉยๆ  ทำให้เห็นมิติส่วนลึกของหนังจนเอาบางช่วงบางตอนบางคำพูดมาเล่า และยกเป็นตัวอย่างประโยคภาษาจีนให้นักเรียนฟัง (เข้าใจบริบทการใช้ภาษาได้ดีกว่าเรียนจากตำรามากมาย)
      
       ภาพ "ฮวามู่หลาน" เป็นอะไรที่หยั่งรากอยู่ในใจและเหมือนจะใช้เป็นแนวการดำเนินชีวิตของผู้เขียนมาตลอด  ชื่นชมนางที่เป็นคนทำอะไรก็มุ่งมั่น ไม่ย่อท้อ เข้มแข็งไม่ยอมแพ้ 

       เรื่องแรกที่ดูตอนเป็นเด็ก  คือ 花木蘭 เวอร์ชั่นที่สร้างโดยบริษัทชอว์บราเดอร์ของฮ่องกง นำแสดงโดย หลินปัว(凌波)กับ จินฮั่น(金漢) ชอบเพลงจีนแนว 黄梅調 ในหนังเรื่องนั้นจนถึงขนาดฝึกร้องได้เกือบทั้งเรื่อง 

       ดูเวอร์ชั่น มู่หลาน ฉบับชอร์บราเดอร์ ได้ที่ลิงค์นี้ (เวอร์ชั่นนี้จะสะท้อนความกล้าหาญของ มู่หลาน ได้ดีที่สุด) https://www.youtube.com/watch?v=wQT9a0VI4cM  

       ต่อมาก็ตามดู "มู่หลาน" ทั้งเวอร์ชั่นการ์ตูนของวอลดิสนี่ที่น่ารัก   ตามด้วยเวอร์ชั่นที่แสดงโดย "จ้าวเหว่ย" ที่ดูแล้วแสนหดหู่เศร้าใจ (แต่น่าจะเป็นเวอร์ชั่นที่สมจริงที่สุด เพราะสงครามจริงมันโหดร้าย ไม่ได้แฮปปี้เอนดิ้งเหมือนเวอร์ชั่นอื่นๆ)  
  
       ที่สะเทือนอารมณ์ของคนดูมากที่สุดในเวอร์ชั่น 2013 นี้  เห็นจะเป็นเรื่องความรักของ "มู่หลัน" กับ "องค์ชายตัวหลุน" ที่เกิดขึ้นอย่างมีเหตุมีผล และกลายมาเป็นความรักความผูกพันที่แสนจะทรมานเมื่อทั้งคู่ต้องกลายมาเป็นผู้นำทัพของสองฝ่ายที่ต้องฆ่ากันให้ตายไปข้างหนึ่ง  ต่างฝ่ายต่างต้องทำหน้าที่เพื่อชัยชนะของชาติตนเอง   

       ความจริงหนังต้องการเชิดชูวีรสตรี "มู่หลาน"  แต่พอดูๆ ไปกลับสงสารพระเอกซึ่งเป็นองค์ชายฝ่ายตรงข้าม ศัตรูที่รักนางอย่างสุดหัวใจและคอยปกป้องนางมาตลอด แต่นางกลับใช้ความรักของเขาที่มีต่อเธอเป็นเครื่องมือทำให้เขาพ่ายแพ้ในศึกการรบที่เมืองเซิ่นเล่อ (盛乐)

       "องค์ชายตัวหลุน" ดูจะเป็นตัวละครที่สร้างขึ้นเพื่อสะท้อนวิสัยทัศน์ที่มองการณ์ไกลในการปกครอง และมีคุณธรรมที่สุดในเรื่องนี้  เป็นตัวแทนผู้นำที่มีวิสัยทัศน์ในการปกครองและพัฒนาชนเผ่าของตน  ซึ่ง "ตัวหลุน" (多伦)ไม่มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์ของชนเผ่า 柔然 (โหยวหยาน)  
       

       เพลงเอกในเรื่องนี้ มีชื่อว่า 问月 แปลว่า ถามจันทร์ ถามเดือน ซึ่งใช้เป็นเพลงบรรเลงประกอบตลอดเรื่องด้วย        


       ดูเนื้อเพลงนี้ได้ที่  http://suwannas.blogspot.com/2015/09/blog-post_22.html   

        คนที่ชื่นชอบเพลง 问月 คลิกฟังได้ที่ลิงค์นี้ http://www.tudou.com/programs/view/_weqpZNQiCE

 ขับร้องโดย หวังลี่  王莉 

ใส่พินอินประกอบโดย เหล่าซือสุวรรณา 


 
      อยากจะเขียนถึงซีรีย์จีน เรื่อง " มู่หลาน จอมทัพหญิงกู้แผ่นดิน " เวอร์ชั่น 2013 เป็นพิเศษ และจะเขียนเป็นซีรีย์ยาวอีกหลายตอน 

บทความโดย สุวรรณา สนเที่ยง

20 กันยายน 2015

www.futurec-cn.com

 

ขอบคุณภาพจากเว็บไซต์  

ดูบทเพลงโบราณ 木兰词 ภาษาจีน  ที่ http://so.gushiwen.org/view_71131.aspx

ภาพ 艾东 จาก http://baike.haosou.com/doc/5739266-7586281.html และ 艾东微博  http://www.x-weibo.net/u/1198841722/p_3.html 

ภาพ 吕良伟 จาก http://cul.shangdu.com/732/20130717/732_5821135.shtml

 

ขอขอบคุณกองบรรณาธิการโอเคเนชั่นบล็อก

ที่กรุณาแนะนำเรื่องนี้ในหน้าแรกของบล็อก

วันที่ 20 - 22 กันยายน 2015

 

 

เนื้อเรื่องย่อ  สาระ วัฒนธรรม ภาษา สำนวนจีน
 
มู่หลาน เจาะลึก ตอน 1 (คลิกที่นี่) 
 
มู่หลาน  ตอน 4 (คลิกที่นี่)
 
มู่หลาน  ตอน 5 (คลิกที่นี่)
 
มู่หลาน  ตอน 6 (คลิกที่นี่)
 
มู่หลาน  ตอน 7 (คลิกที่นี่) 
 
มู่หลาน  ตอน 8 (คลิกที่นี่) 
 
เพลงประกอบตอนจบ (คลิกที่นี่)
 
เพลงประกอบ 问月 (คลิกที่นี่)  

 

หนังเรื่องนี้กำลังแพร่ภาพทางไทยพีบีเอส ทุกเสาร์ อาทิตย์  เวลา 20.15 โดยประมาณ
 
ดูหนังเรื่องนี้ภาคภาษาจีนทางยูทูป ที่ลิงค์นี้ (คลิกที่นี่)
 
พากย์ไทย ที่คุณ naruto_multiThree อัพไว้ในยูทูปหลังหนังออกอากาศ (คลิกที่นี่)
 
 
ดูทางยูทูป เสียงภาษาจีน มีซับอังกฤษ (ไม่ได้เรียงตอน และมีไม่ครบทุกตอน) ไปที่ลิงค์นี้ (ที่นี่)
 

 

ขอขอบคุณทุกคลิกตั้งแต่ตอน 1 - ตอนปัจจุบัน

Flag Counter

 
 


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 41 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 25/09/2015 เวลา : 17.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ขอบคุณอาจารย์ ni_gul ที่มาเยี่ยมและทิ้งร่องรอยให้ทราบนะคะ

ความคิดเห็นที่ 40 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 24/09/2015 เวลา : 13.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณลาดพร้าวซอยสิบสอง
ขอบคุณนะคะ

ความคิดเห็นที่ 39 (0)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 24/09/2015 เวลา : 11.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

อ่านตอน 2 จบแล้วต้องขอย้อนมาอ่านตอน 1 ค่ะ ชอบที่สุดมู่หลาน

ความคิดเห็นที่ 38 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 22/09/2015 เวลา : 20.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ขอบคุณคุณคนคอหนังอีกรอบนะคะ
ขอให้ชี้แนะจากใจจริงค่ะ ต่อหน้าคณคนคอหนังแล้ว ทำให้รู้สึกตัวเองเหมือนมะพร้าวห้าวขายสวนค่ะ เกร็งๆ ยังไงไม่รู้
ที่คุณเขียนมาก็ถือว่าได้ชี้แนะดิฉันแล้วค่ะ .... "หนังที่เราประทับใจ เรามักจะเห็นแง่มุมที่คนอื่นไม่เห็นครับ ไม่สำคัญว่าคนอื่นจะต้องชอบตามเราไปทั้งหมด แต่สำคัญว่าเราได้อะไรจากหนังเรื่องนั้นบ้างครับ..."
จริงค่ะ เราอาจเห็นแง่มุมแตกต่างจากคนอื่น เราได้อะไรจากหนัง และเราคิดว่าการเขียนของเราจะให้อะไรกับคนที่เสียเวลามาอ่านบ้าง
ขอคารวะด้วยน้ำชา 3 จอกค่ะ

ความคิดเห็นที่ 37 (0)
คนคอหนัง วันที่ : 22/09/2015 เวลา : 19.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/movietalk

คุณเหล่าซือสุวรรณา
มิบังอาจแนะนำขนาดนั้นครับ
เหล่าซือสุวรรณาก็เขียนด้วยความรักชอบประทับใจในซีรีย์สเรื่องนี้ หรือเรียกง่าย ๆ ว่า "โดนใจ" วิธีเขียนของเหล่าซือฯ ก็เป็นไปตามความถนัดของตน มีการสอดแทรกความรู้ ปูมหลังของตนเองที่ชำนาญมาด้วย ทำให้ท่านผู้อ่านได้รับความรู้
เกร็ดต่าง ๆ ครับ
ผมเชื่อว่าไม่ว่าจะเป็นคอหนังจีนหรือไม่ก็ตาม ได้อ่านก็จะเข้าใจ และรู้สึกอยากไปขวนขวายหามาดูว่าเป็นอย่างไร
หนังที่เราประทับใจ เรามักจะเห็นแง่มุมที่คนอื่นไม่เห็นครับ ไม่สำคัญว่าคนอื่นจะต้องชอบตามเราไปทั้งหมด แต่สำคัญว่าเราได้อะไรจากหนังเรื่องนั้นบ้างครับ
ขอบคุณครับ

ความคิดเห็นที่ 36 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 22/09/2015 เวลา : 15.28 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณหวานหวาน
เหล่าซือได้เพื่อนติดหนังมาอีกคนแล้ว... แต่คุณหวานหวานกำลังสนุกกับสวน จะมีเวลาดูตั้ง 48 ตอนหรือคะ

ความคิดเห็นที่ 35 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 22/09/2015 เวลา : 15.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

อาจารย์อิมกุดั่น
ตอนหนังเรื่องนี้แพร่ภาพในจีนปี 2013 อาจารย์คงได้ดูก่อนเรา 2 ปี

ความคิดเห็นที่ 34 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 22/09/2015 เวลา : 15.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ dionอมยิ้ม
ยินดีที่บล็อกนี่้มีโอกาสต้อนรับเป็นครั้งแรกค่ะ มีอะไรมาคุยแลกเปลี่ยนกันนะคะ ขอบคุณที่โหวตให้เรื่องนี้ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 33 (0)
หวานหวาน วันที่ : 22/09/2015 เวลา : 14.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/warnwarn
คาราโอเกะกับหวานหวาน http://www.oknation.net/blog/warnwarnsong

สวัสดีค่ะคุณเหล่าซือ

ขอขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมบล็อกหวานหวานนะคะ
หวานหวานก็คิดถึงเหล่าซือและโอเคเนชั่นค่ะ
แต่ระยะที่ผ่านมามีภาระเรื่องสวน ต้องเดินทางบ่อยมาก
ทำให้ไม่มีเวลานั่งหน้าจอนานๆค่ะ

จะไปหาเรื่อง"มู่หลาน จอมทัพหญิงกู้แผ่นดิน" เวอร์ชั่นปี 2013 มาชมให้ได้
จะติดก็ยอมค่ะ....ขอบคุณที่แนะนำนะคะ

ความคิดเห็นที่ 32 (0)
อิมกุดั่น วันที่ : 22/09/2015 เวลา : 12.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/im
คลิกชื่อ "  อิมกุดั่น " เลือก "สารภาพ" แล้วพบกันที่.. http://www.oknation.net/blog/canvas 

ขอบคุณค่ะเหล่าซือ ชอบมู่หลานเหมือนกันค่ะ
เดี๋ยวตามไปฟังเพลงและดูเนื้อเพลงค่ะ

ความคิดเห็นที่ 31 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 22/09/2015 เวลา : 09.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณครูชบาตานี
คอมเมนท์ของคุณครูที่ว่า .."ดูแล้วทำให้นึกถึงชายแดนใต้ยังไงก็ไม่รู้...."
วรรคนี้ทำให้เหล่าซือน้ำตาซึมค่ะ
รู้สึกเหมือนกัน ถึงเรื่องที่เขาสร้างมาไม่ได้อิงจากเรื่องในบ้านเรา แต่ก็สะท้อนความรู้สึกของชาวบ้านที่ครอบครัวต้องการอยู่กันพร้อมหน้า ไม่ต้องการให้มีการรบกัน พอรบกันทำมาหากินตามปกติไม่ได้ แต่ละบ้านมีแต่บาดแผลในใจ จึงพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้บ้านเมืองสงบ..
คอมเมนท์ของคุณครูชบาแม้จะสั้นๆ แต่สะท้อนความจริงค่ะ ขอบคุณนะคะที่มา

ความคิดเห็นที่ 30 (0)
ชบาตานี วันที่ : 22/09/2015 เวลา : 06.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chabatani

เป็นเรื่องราวที่หลายคนควรจะดูค่ะ
ดูแล้วทำให้นึกถึงชายแดนใต้ยังไงก็ไม่รู้ค่ะคุณเหล่าซือฯขา

ความคิดเห็นที่ 29 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 23.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณคนคอหนังจากความเห็นที่ 26
เรื่อง มู่หลาน กับ ขุนศึกตระกูลหยาง สร้างกันบ่อยมาก ไม่ใช่ภาคบังคับของผู้กำกับทุกคนต้องมีอย่างน้อยสร้างหนึ่งครั้งในชีวิตค่ะ
แต่เป็นเพราะว่า เรื่องเหล่านี้เคยเป็นงิ้ว เป็นละคร จนเป็นที่รู้จักของชาวจีนทุกบ้าน
อย่าง "มู่หลาน" ที่เคยสร้าง ก็มีทั้งของฮ่องกงสร้าง วอลดิสนีย์สร้าง ไต้หวันสร้าง จีนแผ่นดินใหญ่สร้าง ฯลฯ
เรื่องที่สร้างกันบ่อยมากอีกหลายเรื่อง ก็มี "เปาบุ้นจิ้น" "ม่านประเพณี" "นางพญางูขาว" "ซูสีไทเฮา" "นางฟ้าทอผ้ากับชายเลี้ยงวัว" "ไซอิ๋ว" ฯลฯ ซึี่งพวกนี้เป็นนิยาย เป็นละครที่คนจีนชื่นชอบสร้างแล้วสร้างอีกก็ยังมีคนดูเรื่อยๆ ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 28 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 22.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณคนคอหนัง
รู้สึกเป็นเกียรติมากค่ะที่มืออาชีพอย่าง "คนคอหนังตัวจริง" มาแสดงความคิดเห็นยาวๆ ในเอนทรี่นี้
ดิฉันเพิ่งจะเขียนวิจารณ์หนังจริงจังเป็นครั้งแรกนี่ค่ะ ชอบเรื่องนี้เป็นส่วนตัว มีอะไรผิดพลาดช่วยชี้แนะดิฉันด้วยนะคะ
มู่หลานหลายๆ เวอร์ชั่นที่เคยดูมา ไม่ใช่แนวกำลังภายในค่ะ แต่เรื่องนี้บางฉากมีนิดหน่อย
"มู่หลาน"เวอร์ชั่นก่อนๆ จะเน้นความกล้าหาญ เสียสละ กตัญญูของ "มู่หลาน"เป็นหลัก แต่เวอร์ชั่น 2013 นี้เน้นชาวบ้านไม่ต้องการสงคราม
และมีการสอดแทรกเรื่องการแย่งชิงอำนาจภายในแคว้นของแต่ละฝ่ายซึ่งเป็นสาเหตุของสงคราม เหมือนเป็นพวกการเมืองระหว่างแคว้น
ถ้าดูแล้วไม่ชอบก็ขออภัยล่วงหน้านะคะ
ซีรีย์จีนใหม่ๆ ดิฉันไม่ได้ดูนานหลายปีแล้ว ดาราหน้าใหม่ไม่รู้จักเหมือนกันค่ะ

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 22.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณสิงห์นอกระบบ
มู่หลาน ฉบับการ์ตูนสนุกและเข้าถึงจิตใจเด็กๆ ค่ะ
ทุกวันนี้ลูกเหล่าซือยังจำวลีที่ "มู่หลาน" ในการ์ตูนพูดกับพ่อของเธอว่า "เพื่อเป็นเกียรติแก่สกุลฮวา"
เหล่าซือเองก็หวังว่าจะได้ทำอะไร "เพื่อเป็นเกียรติแก่สกุลจาง" กับเขาบ้าง 55

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 22.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ rattiya
คุณ ดงละดอน
ขอบคุณที่โหวตให้ทราบว่าแวะมาเยี่ยมบล็อกเหล่าซือนะคะ

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
คนคอหนัง วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 22.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/movietalk

เขียนเสียอยากดูเลยครับ
ปกติเป็นคนไม่ชอบดูหนังจีนกำลังภายใน เพราะหลายครั้งทำออกมาแล้วไปแปลงเสียจนคอนิยายจีนรับไม่ได้
เลยชอบอ่านนิยายกำลังภายในมากกว่าดูหนัง ที่ชอบสุดคือ ผลงานของโก้วเล้ง รองมาก็ กิมย้ง แต่ไม่ชอบคือ นักเขียนรุ่นใหม่ที่เขียนเจาะเวลาหาจิ๋นซี (จำชื่อไม่ได้)
แต่ถ้าซีรีย์สจีนนี่ชอบดูหนังชีวิตสมัยใหม่ เดี๋ยวนี้หาดูยากมากครับ ดาราใหม่ ๆ ยิ่งไม่รู้จักเลย
ผมเห็น มู่หลาน กับ ขุนศึกตระกูลหยาง นี่สร้างกันบ่อยมากครับ จนเหมือนภาคบังคับของผู้กำกับทุกคนต้องมีอย่างน้อยสร้างหนึ่งครั้งในชีวิตครับ
จะลองไปดูใน Youtube นะครับ ขอบคุณที่แนะนำครับ

ความคิดเห็นที่ 24 (0)
สิงห์นอกระบบ วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 22.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nfedlion

ชอบเวอร์ชั่นการ์ตูนครับ

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
MephistoWitchy วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 19.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/MephistoWitchy

ไม่รู้ว่ามีตัวตนจริงหรือไม่ แต่ไปอยู่ในใจของหลายๆคนเพราะการเสียสละตนเองเพื่อชาติครับ

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 18.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณครูแดง
ดีใจมากๆ ค่ะที่คุณครูแดงมาเยี่ยมบล็อกเหล่าซือ และยังกรุณาคอมเมนท์ด้วย
กำลังเตรียมเขียนเล่าตอนต่อไปอยู่ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 21 (0)
ครูแดง วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 17.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/krudang

เล่าได้น่าติดตามมากๆค่ะ

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 11.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณแม่หมี
คนส่วนมากจะรู้จักชื่อ "มู่หลาน" จากหนังการ์ตูนค่ะ คุณแม่หมีลองดูนะคะ แต่ดูแลสุขภาพ อย่าดูแบบหามรุ่งหามค่ำแบบเหล่าซือ ดูจนตาแห้ง (ไม่ใช่ตาแฉะ)อิอิ

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 11.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

อาจารย์คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว
เวอร์ชั่นการ์ตูนเขาทำไว้ให้เด็กๆ ดู สนุกสนานแบบบันเทิงเป็นหลักค่ะ
แต่เวอร์ชั่นนี้สอดแทรกแง่คิดเยอะ น่าดูมาก อาจารย์ลองดู เหล่าซือดูแล้วติดหนึบเลย
ดูแบบไม่ทำงาน ไม่นอน ดูรวดเดียวจบ 48 ตอนของ CCTV เลยค่ะ มีเสียงแว่วมา "บ้าไปแล้ว"

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 11.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณวรรณสุข
ที่บ้านเหล่าซือดูกันพ่อแม่ลูกเลยค่ะ ดูจากไทยพีบีเอสไม่ทันใจ เปิดดูจากยูทูปที่เขาออกอากาศทาง CCTV เลยไม่ต้องแย่งรีโมท
ก็จะมีเสียงพากษ์ของเหล่าซือกับเสียงวิจารณ์หนังของพ่อลูกกลบเสียงในหนังบ้าง ฮ่าๆๆ

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
แม่หมี วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 11.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

เคยดูจากการ์ตูนค่ะ

น่าติดตามดูจังค่ะ

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 09.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

ดูการ์ตูนแล้วยังประทับใจ แต่เวอร์ชั่นนี้ ดูบ้าง ไม่ดูบ้าง แล้วแต่เวลาจะอำนวย ตั้งเป้าว่าสักวันจะต้องเข้าไปดูย้อนหลังให้เต็มที่ไปเลยครับเหล่าซือ

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
วรรณสุข วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 09.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/outofstep

รู้จักมู่หลานจากการ์ตูนค่ะ
เอามาทำเป็นซีรี่ย์ก็น่าติดตามนะคะ ปกติไม่ค่อยดูอะไรเป็นชิ้นเป็นอันค่ะ เพราะคนคุมรีโมททีวี คือ หม่าม้า อิอิ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/09/2015 เวลา : 09.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ Sleepypanda
ขอบคุณที่ทิ้งร่องรอยให้ทราบว่าแวะมาเยี่ยมบล็อกเหล่าซือนะคะ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 22.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะ บก.BlueHill
ขอบคุณที่ บก.กรุณาแนะนำเรื่องนี้ในหน้าแรกของบล็อกนะคะ
ภาพยนต์การ์ตูนนั้นสนุกมากค่ะ เป็นแนวบันเทิงไม่เครียด เพราะสร้างให้เด็กดู เหล่าซือก็ดูกับลูกไปด้วย ดูตั้งหลายรอบค่ะ
อีกเวอร์ชั่นที่เป็นคนแสดง ถ้าเป็นหนังโรงใหญ่ ก็เป็นเวอร์ชั่นที่แสดงโดย จ้าวเหว่ย ค่ะ เรื่องนั้นหดหู่มาก มีแต่คนตายกับตาย แต่ความจริงก็เป็นอย่างนั้น สงครามทำให้คนไม่ได้กลับบ้านนับพันนับแสน
ส่วนเวอร์ชั่นเก่ากว่านั้นที่เหล่าซือดูเรื่องแรก เป็นเวอร์ชั่นฮ่องกงที่เกิดยุคเดียวกับที่นิยมหนังเพลงค่ะ ฮ่าๆๆ เรื่องนี้่สงสัย บก.ยังเกิดไม่ทัน

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
BlueHill วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 22.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

ผมรู้จักมู่หลานครั้งแรกจากภาพยนต์การ์ตูนครับเมื่อหลายสิบปีก่อน
ต่อมาดูอีกเวอร์ชั่นหนึ่งเป็นคนแสดง
สนุกมากๆครับ

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 21.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณวันศุกร์
คุณกระเจี๊ยบ
ไปหา ยูทูป ที่มีซับอังกฤษมาให้แล้วค่ะ แต่ต้องไปไล่ตอนเอาหน่อยนะคะ ลองตามไปที่ลิงค์นี้ค่ะ
https://www.youtube.com/watch?v=fOeImURZUfc

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
wansuk วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 21.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wansuk

แอบดูล่วงหน้าทางยูทูปเหมือนกันค่ะ ดูแบบเดาๆฟังไม่รู้เรื่อง

ยังกินใจสะเทือนอารมณ์ในหลายฉากหลายตอน

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 21.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณแม่มดฯ
คุณแม่มดฯ จำแม่นจริง สำนวนนี้เป็นคำพูดของพ่อมู่หลานพูดกับ "มู่หลาน" ในหนังการ์ตูน แต่ในเวอร์ชั่นใหม่นี้ไม่มีค่ะ
พ่อ "มู่หลาน" ในเวรอ์ชั่น 2013 นี้ สอนให้ มู่หลาน รู้จักให้อภัยศัตรูค่ะ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
แม่มดเดือนMarch วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 21.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/March

เคยดูแต่การ์ตูนเป็นเพื่อนลูกค่ะ
ยังจำสำนวนนี้ได้ ดอกไม้บางดอกบานช้า แต่เมื่อแย้มบานก็งดงามยิ่ง

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 21.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณวันศุกร์
ดูอยู่เหมือนกันค่ะ ตัวละครแสดงได้ดีจริงอย่างที่คุณวันศุกร์บอกค่ะ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
wansuk วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 21.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wansuk

กำลังนั่งชมอยู่เลยค่ะ

ทุกตัวละครแสดงได้ดีค่ะ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 20.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะอาจารย์ทางแก้ว
....ยังไม่เห็นแกรบกันสักที...ฮ่าๆๆ อาจารย์ทางแก้วผิดหวังแน่เลย
เพราะหนังเรื่องนี้ไม่ได้เน้นการรบเป็นหลัก แต่เน้นบทพูดที่กินใจเป็นหลัก เพราะเนื้อเรื่องพูดถึงประชาชนทั้งสองฝ่ายที่ไม่ต้องการสงคราม
ที่ทอผ้าปักผ้าและก็พูดๆๆ นั่น จะเป็นสิ่งเชื่อมโยงไปถึงเรื่องในตอนหลังๆ ค่ะ
บทสู้กันตัวตัวตัวมีนิดเดียว นอกนั้นก็เป็นฉากที่สู้กันเป็นกองทัพ ลงทุนฉากพอสมควรค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
ทางแก้ว วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 20.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/faab
แห่งสี่สายน้ำปิงวังยมน่าน

ปกติไม่ได้ดูทีวี
แต่เรื่องนี้ดูไปหลายตอน
จนเกือบรู้เรื่องเหมือนกัน
เห็นแต่แกทอผ้าๆ
เลยยังไม่เห็นแกรบกันสักที


ความคิดเห็นที่ 3 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 20.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณกระเจี๊ยบ
ซีรีย์เรื่องนี้ใช้ชื่อภาษาอังกฤษว่า The Legend of Hua Mulan ค่ะ หาดูในยูทูปค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 19.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณกระเจี๊ยบ
เรื่องนี้จะไม่เหมือนกับที่เป็นภาพยนต์เลยค่ะ
ถ้าดูทางไทยพีบีเอสไม่ได้ ลองดูที่ยูทูปอีกช่องนึง มีคนมาอัพให้ดู เป็นพากษ์ไทยซับไทย ตามลิงค์นี้นะคะ https://www.youtube.com/channel/UCGIPy9DouxCYNNhX5wGLTIA
มียูทูปที่เป็นพากษ์ภาษาอังกฤษด้วยค่ะ เดี๋ยวหาชื่อเรื่องภาษาอังกฤษมาให้เพิ่มค่ะ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
กระเจี๊ยบ วันที่ : 20/09/2015 เวลา : 19.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/JinjokJiap
www.oknation.net/blog/QuatschBox (-: ............ :-)

เคยพาหลานไปดูตอนเป็นภาพยนตร์ค่ะ
เห็นมีฉายทางไทย พีบีเอส แต่ไม่ได้ดูสักที ตอนนี้ดูไทยพีบีเอสไม่สะดวกด้วย เพราะต้องโหลดใหม่บ่อยมาก

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน