*/
  • เหล่าซือสุวรรณา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : futurec.cn@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-21
  • จำนวนเรื่อง : 347
  • จำนวนผู้ชม : 2406982
  • จำนวนผู้โหวต : 726
  • ส่ง msg :
  • โหวต 726 คน
<< ตุลาคม 2015 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพุธ ที่ 21 ตุลาคม 2558
Posted by เหล่าซือสุวรรณา , ผู้อ่าน : 2090 , 09:32:31 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 12 คน BlueHill , ชบาตานี และอีก 10 คนโหวตเรื่องนี้

 

มู่หลาน จอมทัพหญิงกู้แผ่นดิน ซีรีย์จีน เวอร์ชั่น 2013 

花木兰传奇 The Legend of Hua Mulan
การได้ดูหนังดีสักเรื่อง เหมือนได้อ่านหนังสือดีหลายเล่ม 
เขียนโดย สุวรรณา สนเที่ยง 张碧云
。。。。。。。。。。。。。
 
"ดูละครแล้วฉลาดไม่ต้องพึ่งน้ำมันตับปลา" 

เป็นคำคมของบล็อกเกอร์ท่านหนึ่ง ใช้นามปากกาว่า "ลิงเขียว"
ที่อ่านเรื่องที่เหล่าซือเขียนแล้วได้คิดคำคมให้กับเรื่องนี้ส่งมาทางคอมเมนท์
เหล่าซือชอบวลีเด็ดนี้มาก จึงขออนุญาตเอามาโปรยหัวเรื่อง

ซีรีย์จีนเรื่อง มู่หลาน เวอร์ชั่นนี้  มีสาระ แง่คิด คำคมและสำนวนจีนทุกตอน สนุกน่าติดตาม
................................

เจาะลึกข้อคิด สาระ และ เกร็ดภาษาจีนจากหนัง

 "คิดอย่างหนึ่งอยู่ คิดอีกอย่างตาย จะเป็นหรือตาย อยู่ที่ความคิดชั่ววูบ" 
( พระสนมฉานฮวาใช้เตือนสติลูกชายที่กำลังหลงผิด หมายถึง การคิดผิดกำหนดความเป็นความตาย )
 

臣跪天、跪地、跪皇上、跪双亲、跪师长,唯不跪乱臣贼子。

          ข้าคุกเข่าให้ฟ้าดิน  ให้ฮ่องเต้  ให้พ่อแม่  ให้ครูบาอาจารย์  ไม่คุกเข่าให้โจรกบฎ 
(คำพูดแม่ทัพเซี่ยชี่เฉินแคว้นเว่ยที่ไม่ยอมก้มหัวให้กับสิ่งที่ไม่ถูกต้อง)
 
พบว่าผู้บงการ ผู้ร้าย คือคนที่ทำตัวเป็นคนมีเมตตา เป็นคนที่ได้รับความเคารพนับถือในหมู่บ้าน
...................................................
 
เนื้อเรื่องย่อแบบสรุป ต่อจาก เจาะลึกตอน 8 
จากตอน 17 - 18 ภาคภาษาจีน CCTV และตอนที่ 20 - 22 พากย์ไทยจากไทยพีบีเอส 
 
           แม่ทัพเซี่ยชี่เฉิน(谢弃尘)พามู่หลานเข้าวัง  ฮ่องเต้ทั่วป๋าเทาโกรธมาก  เพราะสุดยอดฝีมือคนนั้นที่แท้คือพระสนมฉานฮวา ซึ่งถูกฮ่องเต้องค์ก่อน (ทั่วป๋าซื่อ) สั่งขังไว้ในตำหนักเย็น(打入冷宫)ไม่ให้พบใคร ไม่ให้เห็นเดือนเห็นตะวัน(不许见天日)มานาน 15 ปีแล้ว  ถ้าจะให้มู่หลานเข้าพบ ก็จะขัดต่อคำสั่งของพระบิดา  แม่ทัพเซี่ยขอให้ฮ่องเต้ยกเลิกกฎนี้โดยขอให้คำนึงถึงสถานการณ์ของชาติเฉพาะหน้าเป็นหลัก

           ขอเล่าล่วงหน้า ก่อนที่หนังเรื่องนี้จะเฉลยว่าเรื่องราวเป็นมาอย่างไร  
          ที่แท้พระสนมฉานฮวาคือแม่นางฉานฮวา หญิงงามที่ปักผ้าเก่งอันดับหนึ่งของแคว้นเว่ยเมื่อ 30 ปีก่อน  เคยชอบพอและรักกันกับคุณชายฉาน (จินฉานจื่อ) ทั้งสองใช้ดอกซินหยี(辛夷花)ในการสื่อรักตลอดมา 
          ต่อมาแม่นางฉานฮวาถูกนำตัวเข้าวัง  จินฉานจื่อเสียใจมาก จึงกลับไปอยู่โหยวหยาน (เนื่องจากเขาเป็นลูกครึ่งโหยวหยาน) ด้วยความเจ็บแค้นใจ  ต่อมาเขาได้เป็นอาจารย์ที่สอนเหล่าองค์ชายและเป็นถึงอำมาตย์ใหญ่แห่งแคว้นโหยวหยาน  
          ส่วนพระสนมฉานฮวาคิดถึงและลืมจินฉานจื่อไม่ลง 
 จึงปักดอกซินหยีเต็มไปหมด  ฮ่องเต้ไม่ทราบเรื่องราว  สั่งให้ปลูกดอกซินหยีเต็มวังเพื่อเอาใจนาง
     

 

          ต่อมานางได้ประสูติโอรสชื่อทั่วป๋าเส้า(拓拔绍)เป็นองค์ชายที่เฉลียวฉลาด เก่งกล้า จึงได้รับแต่งตั้งเป็นรัชทายาท  
          ตอนทั่วป๋าเส้าอายุ 15 ปี 
 ฮ่องเต้ทั่วป๋าซื่อเกิดล่วงรู้ความจริงเกี่ยวกับดอกซินหยี  โกรธมาก สั่งห้ามปลูกดอกซินหยีทั่วแคว้น  ใครฝ่าฝืนมีโทษประหาร  ตอนนั้นฮ่องเต้จะฆ่าพระสนมฉานฮวา  ทั่วป๋าเส้าถืออาวุธเข้าวังไปช่วยแม่  เกิดการต่อสู้  จึงโดนจับข้อหากบฏ  ต้องโทษประหาร    
          แต่ได้กลุ่มขุนนางและทหารที่ภักดีต่อเขาช่วยชิงตัวหนีไปได้ 
 หลังจากนั้นก็หายสาบสูญ  

          เมื่อฮ่องเต้ทั่วป๋าซื่อสวรรคต  น้องชายต่างมารดาของทั่วป๋าเส้าขึ้นเป็นฮ่องเต้ ( ก็คือฮ่องเต้ทั่วป๋าเทา 拓跋焘  ทำให้ทั่วป๋าเส้าผูกใจเจ็บ  และคิดตลอดเวลาว่า  เขาจะต้องช่วงชิงบัลลังก์กลับคืนให้ได้  เพราะนั่นควรจะเป็นของเขา  จึงเกิดศึกสายเลือดในแคว้นเว่ย  และทั่วป๋าเส้าก็ไปร่วมมือกับจินฉานจื่อฝั่งโหยวหยาน 
........................

(ขอเล่าต่อตามหนังตอนนี้)          
           ในที่สุด  มู่หลานก็ได้พบสนมฉานฮวา  เธอพบว่า
ในวังแห่งนั้นเต็มไปด้วยภาพปักดอกซินหยี และก็มีอ่างแช่มือเหมือนที่หวู่เฟิ่งกู่ด้วย  พอพระสนมเห็นมู่หลานแสดงขั้นตอนการแช่มือก่อนปักผ้า (ทำตามที่เสี่ยวซันจื่อบอกไว้)  นางก็มีอาการแปลกผิดปกติ   เพราะนางรู้ทันทีว่าเป็นสัญญาณที่สื่อจากลูกชายที่หายสาบสูญเพื่อให้รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่เป็นหมออยู่ที่หวู่เฟิ่งกู่  

 
  มีคนสนใจว่าดอกซินหยีหน้าตาเป็นอย่างไร ดูจากภาพปักในหนังก็สวยดี  เหล่าซือจึงเอารูปถ่ายดอกซินหยี 辛夷花 มาฝาก ภาพนี้เหล่าซือถ่ายเองจากมหาวิทยาลัย BLCU ปักกิ่ง ตั้งแต่ปี 2011  ซึ่งดอกไม้ชนิดนี้ปลูกกันทั่วไปในประเทศจีน  ดอกชนิดนี้ยังมีอีกชื่อหนึ่งว่า
 "ดอกมู่หลาน 木兰花
。。。。。。。。

            (ในหนัง) พระสนมฉานฮวาจึงพูดคำพูดที่มู่หลานรู้สึกแปลกๆ ว่า 
            "ไม่ว่าแม่จะอยู่ที่ไหน  เมื่อรู้ว่าลูกปลอดภัย  แม่ก็สบายใจ"    
           "ดอกซินหยีแม้สวยก็จริง แต่ก็ขมมาก  เป็นยารักษาคนได้  แต่ก็ใช้ฆ่าคนได้ "            
           "คิดอย่างหนึ่งอยู่ คิดอีกอย่างตาย จะเป็นหรือตาย อยู่ที่ความคิดชั่ววูบ"  
           คำที่พระสนมฯ พูดนี้  ความจริงต้องการอาศัยปากของมู่หลานส่งข่าวกลับไปให้ลูกชายที่กำลังหลบหนีอยู่  เตือนให้ลูกชายกลับตัวกลับใจ (แต่มู่หลานไม่รู้เรื่อง  จึงเอาคำพูดเหล่านี้กลับมาเล่าให้หมอหลัวกับเสี่ยวซันจื่อฟังหมดก่อนที่แม่ทัพเซี่ยจะรู้เรื่อง)  
           ส่วนเรื่องเคล็ดลับในการต่อเชื่อมผ้าปักนั้น  พระสนมฯ บอกว่าสอนกันไม่ได้  ต้องอาศัยเข้าใจเอง
           เมื่อกลับมาถึงหวู่เฟิ่งกู่  ในที่สุดมู่หลานก็พบเคล็ดลับเชื่อมผ้าปักไหมแบบไม่มีรอยต่อได้สำเร็จ
           ในขณะที่เธอกำลังดีใจและทำการเชื่อมผ้าอยู่ในหอปักผ้าอยู่นั้น  ก็เกิดไฟไหม้หอปัก (ซึ่งเป็นบ้านของฝูหลิง) ขึ้น  มู่หลานตกใจร้องเรียกคนช่วย  มองจากบนหอปักลงมา  เห็นท่านหมอหลัว (หลัวเจา(罗昭) เป็นคนวางเพลิงลักษณะตั้งใจจะฆ่าเธอให้ตาย   
           ขณะที่มู่หลานกำลังหมดหวังที่จะรอดจากกองเพลิง  มั่วเจี้ยง (พระเอก) ก็เสี่ยงชีวิตวิ่งเข้าไปช่วยเธอออกจากกองไฟ  มู่หลานเห็นภาพปักไหมถูกไฟไหม้ จะเสี่ยงชีวิตเข้าไปกู้  แต่มั่วเจี้ยงห้ามไว้  และตัดสินใจแสดงฐานะที่แท้จริงของเขาต่อเธอว่าที่จริงเขาเป็นองค์ชายของโหยวหยาน  มีภาพปักหรือไม่มีภาพปักก็ไม่สำคัญ
           มู่หลานโกรธที่มั่วเจี้ยงยังมีเรื่องปิดบังเธออีก
           ............................ 
           แม่ทัพเซี่ยชี่เฉินรีบรุดมายังสำนักหมอเทียนซิงถังเพื่อจับตัวหลัวเจา (หมอหลัวที่ปกติจะเป็นคนมีเมตตาช่วยรักษาชาวบ้านและเป็นที่เคารพนับถือในหมู่บ้าน) 
          หลัวเจาในชุดแต่งกายลายปักมังกรเต็มยศซึ่งแสดงฐานะเชื้อพระวงศ์แคว้นเว่ยได้จับเสี่ยวซันจื่อเป็นตัวประกัน  เสี่ยวซันจื่อร้องเรียกให้แม่ทัพเซียช่วย 

          หมอหลัวบอกว่าตัวเองคือองค์ชายทั่วป๋าเส้า  อดีตชิงเหออ๋องที่แม่ทัพเซียตามหามานาน 15 ปี  เขาสั่งให้แม่ทัพเซียคุกเข่าต่อเขา  แต่แม่ทัพเซี่ยตอบด้วยวลีที่แสดงถึงความไม่ยอมก้มหัวให้กับเรื่องที่ไม่ถูกต้อง ว่า
            臣跪天、跪地、跪皇上、跪双亲、跪师长。唯不跪乱臣贼子。
          ข้าคุกเข่าให้ฟ้าดิน  ให้ฮ่องเต้  ให้พ่อแม่  ให้ครูอาจารย์  ไม่คุกเข่าให้โจรกบฎ
         ♣ (ตรงนี้ยังแสดงถึงวัฒนธรรม ทัศนคติของชาวจีนที่เคารพนับถือผู้ครองแคว้น พ่อแม่ ครูบาอาจารย์เสมอเคารพฟ้าดินตั้งแต่โบราณกาล)  

          


         ( โจรกบฎหรือ ? หลัวเจาหัวเราะหึหึ )       

         หลัวเจาบอกว่าที่ทำไปทุกอย่างเพราะไม่ต้องการให้ตระกูลทั่วป๋าต้องได้รับความอัปยศที่ไปเกี่ยวดองแต่งงานกับพวกชนเผ่าที่ด้อยกว่าให้เสียศักดิ์ศรี ( ทั่วป๋า เป็นนามสกุลของราชวงศ์เซียนเปย 鲜卑 หนึ่งในชนเผ่าโบราณ ) ในเมื่อฮ่องเต้ทั่วป๋าเทาอ่อนแอ  เขาจึงต้องออกโรงเอง
          แม่ทัพเซี่ยโต้ว่า จุดประสงค์คงไม่ใช่อย่างที่พูดมา  ท่านต้องการขัดขวางการปักผ้าไหม เพื่อต้องการให้เกิดความวุ่นวาย  เกิดสงคราม  จะได้ฉกฉวยโอกาสซ้ำเติมฮ่องเต้ใหม่ที่เพิ่งขึ้นครองราชย์
         คดีฆาตกรรมซ่อนเงื่อนก็เริ่มคลี่คลาย  ที่แท้ชุนโฉว (เพื่อนที่โตมาพร้อมกับมู่หลาน) เป็นลูกของบริวารเก่าที่ภักดีต่อทั่วป๋าเส้า  นางได้รับคำสั่งให้ไปฝึกปักผ้ากับปาเป้ยฉาน (ซึ่งเป็นหนึ่งในคนที่แอบรักแม่ของทั่วเป๋าเส้าตอนหนุ่มๆ ) แต่ชุนโฉวกลับไปได้วิชาเข็มบินมาด้วย  หลัวเจาจึงให้นางใช้เข็มบินฆ่าแม่ฝูหลิงกับแม่มู่หลานโดยไม่ทิ้งร่องรอย  ชุนโฉวทำไปเพราะรักหมอหลัว
         หลัวเจานึกว่าตอนนี้เขาบรรลุจุดประสงค์แล้ว  ภาพปักไหมพร้อมคนปักที่รู้เคล็ดลับการเชื่อมผ้า (มู่หลาน) ถูกเผาไปเรียบร้อย  ไม่มีภาพปักไหม  โหยวหยานจะต้องถือโอกาสประกาศสงครามกับแคว้นเว่ยแน่นอน
          เรื่องราวจะเป็นอย่างไร ขอมาเล่าต่อตอนหน้า ..............................................

 

ผู้ร้ายที่ร้ายที่สุด  คือ ผู้ร้ายที่อยู่ในคราบผู้ดี
 
ศัตรูที่น่ากลัวที่สุด  คือ ศัตรูที่ซุ่มอยู่ใกล้ตัว

 

 

ปิดท้ายด้วยการเอาใจติ่งของ "แม่ทัพเซี่ยชี่เฉิน" (ดาราจีนแผ่นดินใหญ่ "อ้ายตุง"  艾东  Dong Ai  ชื่อจำง่ายดี)  

ด้วยรูปของ อ้ายตุง 1 ภาพ เขาเป็นดารามาดสุขุมที่แสดงได้ทั้งบทดีและบทร้าย

ผู้เขียนชอบบทของแม่ทัพเซี่ยเหมือนกัน ยกให้เป็นพระรองเลย  

 

  

 ขอให้ทุกท่านสนุกและได้แง่คิดกับการดูหนังค่ะ

  

เนื้อเรื่องย่อ  สาระ วัฒนธรรม ภาษา สำนวนจีน
 
มู่หลาน เจาะลึก ตอน 1 (คลิกที่นี่) 
 
มู่หลาน  ตอน 4 (คลิกที่นี่)
 
มู่หลาน  ตอน 5 (คลิกที่นี่)
 
มู่หลาน  ตอน 6 (คลิกที่นี่)
 
มู่หลาน  ตอน 7 (คลิกที่นี่)
 
มู่หลาน  ตอน 8 (คลิกที่นี่)
 
เพลงประกอบตอนจบ (คลิกที่นี่)  
 
เพลงประกอบ 问月 (คลิกที่นี่) 

 

หนังเรื่องนี้กำลังแพร่ภาพทางไทยพีบีเอส ทุกเสาร์ อาทิตย์  เวลา 20.15 โดยประมาณ
 
ดูหนังเรื่องนี้ภาคภาษาจีนทางยูทูป ที่ลิงค์นี้ (คลิกที่นี่)
 
พากย์ไทย ที่คุณ naruto_multiThree อัพไว้ในยูทูปหลังหนังออกอากาศ (คลิกที่นี่)
 
 
ดูทางยูทูป เสียงภาษาจีน มีซับอังกฤษ (ไม่ได้เรียงตอน และมีไม่ครบทุกตอน) ไปที่ลิงค์นี้ (ที่นี่)
 

ขอบคุณทุก ๆ คลิกและทุกความคิดเห็นตั้งแต่ตอน 1 - ตอนปัจจุบัน
Flag Counter @@@............

 

 

 

 



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 35 เหล่าซือสุวรรณา ถูกใจสิ่งนี้ (1)
กระเจี๊ยบ วันที่ : 24/10/2015 เวลา : 00.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/JinjokJiap
www.oknation.net/blog/QuatschBox (-: ............ :-)

เวลาเขียนตอบนาน ๆ หรืออัพบล็อก ก่อนส่ง จะติด copy ไว้ก่อนค่ะ แต่บางทีก็ลืม ให้เขียนอีกรอบ ก็จำได้ไม่ครบเหมือนเดิมแล้ว

ดูตอน ๘ ไปตอนเดียวค่ะ ทีมพากย์ไม่ใช่ทีมเดียวกับในสารคดีท่องโลกกว้าง ทำให้เรื่องมู่หลานออกรสชาติ คงต้องยกนิ้วให้คนแปลจากภาษาจีนเป็นสำนวนไทย
ไม่รู้จะมีเวลาดูทุกตอนที่มีหรือเปล่า

ความคิดเห็นที่ 34 กระเจี๊ยบ , ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 23/10/2015 เวลา : 13.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณลิงเขียว จากความเห็นที่ 31
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ วันนี้ทำตามที่แนะนำแล้วค่ะ แต่เขียนออกมาก็ไม่ค่อยจะเหมือนเดิมแล้ว

ความคิดเห็นที่ 33 กระเจี๊ยบ , ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 23/10/2015 เวลา : 13.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีอีกรอบค่ะคุณลิงเขียว จากความเห็นที่ 18 - 19
ติ่งแม่ทัพเซี่ยชี่เฉินมาแล้ว.......
อ้ายตุง-ดาราที่แสดงเป็นแม่ทัพเซี่ยคนนี้ เหล่าซือก็ดูเรื่องที่เขาแสดงเรื่องนี้เป็นเรื่องแรกค่ะ (ไม่ค่อยมีเวลาได้ดูหนัง) แสดงเก่งจริงๆ
เหล้าหนึ่งโอ่งราดรีที่คุณกรุณาให้มา ขอฝากไว้ก่อนนะคะ เฝ้าดีๆ ระวังมันระเหยไปหมดเน้อ.......

เรื่องคอสตูม เป็นเรื่องที่กะว่าจะเขียนในเอนทรี่ต่อไปพอดีเลยค่ะ เขาทุ่มทุนจัดชุดสวยๆ ทั้งนั้นเลย ทั้งชุดนางเอก ชุดฝูหลิง ชุดพระเอก ชุดแม่ทัพสองฝ่าย ฯลฯ

เรื่องปักผ้า ก็เวอร์นิดนึง ก็หนังอ่ะ
สนมฉานฮวา เป็นตัวละครที่น่าเห็นใจค่ะ ...... จริงอย่างที่คุณลิงฯ เขียนไว้ค่ะ ในความเป็นจริง คนหน้าตาสวยมาก บางทีก็ไม่ได้เป็นเรื่องดีเสมอไปนะคะ บางทีเป็นภัยด้วยซ้ำ
สาวงามพวกนั้น (ตามหนัง) ถ้ามีคนรักอยู่ก่อนแล้ว คนรักก็จะมีภัยด้วยค่ะ
ประวัติศาสตร์จีนยาวนานหลายพันปี พล็อตเรื่องสาวงามเข้าวังก็ต้องมีเยอะเป็นธรรมดาค่ะ
ถึงบอกว่า หนังเรื่องนี้สร้างมาแบบมีเหตุมีผล มีที่มาที่ไป อย่างบทอำมาตย์จินฉานจื่อก็มีที่มาที่ไป เขาบอกว่าเขาถูกข่มเหงมามาก จนเขาเริ่มคิดว่า มีแต่อำนาจเท่านั้น ถึงจะช่วยให้ได้สิ่งที่เขาต้องการ (อยู่ในฉากต่อๆ ไป ที่จินฉานจื่อพูดกับลูกสาว)

คนแสดงเป็นหมอหลัว ก็แสดงเก่งมากค่ะ คือหน้าฉากเป็นคนมีเมตตา พอหุบยิ้มก็เห็นสีหน้าแววตาร้ายออกลายเลย

ตอนนี้แค่....หน้ากากของหมอหลัวหลุดนะคะ คนบงการที่อยู่เหนือกว่า หน้ากากยังไม่หลุดเลย เหนียวกว่าค่ะ หมอหลัวแค่รับคำสั่งเป็นคนลงมือทำ
....เรื่องศึกสายเลือด ไม่ได้มีเฉพาะในละคร ในโลกความเป็นจริงก็มีให้เป็นข่าว ทุกวันนี้ก็มีข่าวลูกเศรษฐีแย่งมรดกจนทำร้ายกัน ได้แต่รู้สึกว่าเราโชคดีที่ไม่มีสมบัติใดๆ เลย ถ้าเป็นอะไรขึ้นมา ลูกต้องหันหน้าเข้าหากัน มีแต่หนังสือ ไม่รู้จะแย่งอะไร
เห็นด้วย บทของท่านแม่ทัพเซี่ยโดดเด่นมาก เหล่าซือยกให้เขาเป็นพระรอง แต่จริงๆ ไม่รู้ผู้กำกับวางใครเป็นพระรองน่ะ

ฉากหมอหลัว คนที่น่าสงสารที่สุดเห็นจะเป็นหมอหลัวค่ะ สีหน้าแววตาเขาเจ็บปวดสุดๆ (อินด้วยคน)
เขาไม่ได้ฆ่ามู่หลานเพราะหึงหวง ไม่ได้เป็นเพราะมู่หลานชอบมั่วเจี้ยง หรือแค้นเป็นการส่วนตัว แต่เขาได้รับคำสั่งให้ทำ ให้ขัดขวางการปักผ้า (ขัดขวางสันติภาพ) กดดันมากค่ะ
เขามีบทพูดในฉากต่อไปว่า “ชีวิตคนบางคน จุดจบถูกกำหนดไว้แล้วตั้งแต่ตอนเริ่มต้น” เป็นปริศนาให้ติดตามต่อว่าเขาหมายถึงอะไร

น้ำมันตับปลา.....เหล่าซือเคยกินนะคะ (ต้องพึ่งหน่อย กลัวฉลาดไม่ทันเพื่อน แหะแหะ จะให้ฉลาดขึ้นอีกต้องไปซื้อเกลือทะเลไอโอดีนเพียวๆ แถวแม่กลองมาชงกินแทนชากาแฟสัก 1 โอ่งราดรี...ฮ่าๆๆ )

ความคิดเห็นที่ 32 กระเจี๊ยบ , ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 23/10/2015 เวลา : 11.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณกระเจี๊ยบจากความเห็นที่ 29 - 30
ดอกซินหยี 辛夷花 หรือ ดอกมู่หลาน 木兰花 ก็คือ Magnolia flower แบบในรูปที่คุณกระเจี๊ยบหามาให้ดูค่ะ สีชมพูขาวแบบนี้ที่ปักกิ่งมีเยอะค่ะ สวยมาก ที่เห็นส่วนมากจะเป็นต้นสูงใญ่ๆ ที่ปลูกไว้นานแล้วค่ะ หนังเรื่องนี้ตัวละครผู้หญิงเป็นชื่อดอกไม้กับชื่อที่เกี่ยวกับผ้าไหม

ความคิดเห็นที่ 31 กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ลิงเขียว วันที่ : 23/10/2015 เวลา : 03.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/greenmonkey

สวัสดีค่ะเหล่าซือ

ตามสบายนะคะ....อย่ากดดันครับ^^
ว่างค่อยตอบ.....หรือไม่ตอบก็ได้ค่ะ....ลิงมีเวลาว่างเยอะจ้า
แต่ส่วนมากวันหยุดจะไม่เข้าบางโอเค วันนี้ที่เข้าเพราะมาตอบเม้นท์ในบล็อกอ่าค่ะ


เหล่าซือพิมพ์ในเวิร์ดแล้วค่อยเอามาแปะนะคะ
เพราะถ้าเขียนสดๆร้อนๆในช่องเม้นท์ เกิดเขียนยาวๆล็อกอินหลุดแน่ๆค่ะ

ลิง....ถ้าเม้นท์สั้นๆจัดเลยค่ะ
แต่ถ้าเม้นท์ยาวๆจะเขียนใน Memo. ตลอดเลยค่ะแล้วค่อยก้อปมาแปะจ้ะ
ป้องกันเน็ตหลุดด้วย

ลิงใช้แท็บเล็ตค่ะ บทหน้าต่างจะดับก็ดับไปดื้อๆเลยค่ะ
กรรมมากๆ

เลยหันมาเขียนในmemo....แทนค่า...:)



@ ป้ากระเจี๊ยบ
ดอกแมคโดเลีย...สวยมากๆ
ตอนอยู่เยอรมนีลิงไปถ่ายกับพี่สาวมาหลายรูปค่ะ
แต่เอามาแปะในนี้ไม่ได้ เพราะขนาดภาพใหญ่มาก ที่นี่ให้แค่ 25 k
ขนาดเล็กมากๆ
อีกอย่างลิงย่อภาพที่ถ่ายไม่เป็น เหอๆ


ฝันดีนะคะ....บายๆค่า....ทุกท่าน

ความคิดเห็นที่ 30 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
กระเจี๊ยบ วันที่ : 23/10/2015 เวลา : 02.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/JinjokJiap
www.oknation.net/blog/QuatschBox (-: ............ :-)


ต้นนี้คงอายุมากโข ดอกเต็มต้น
มีให้เห็นโดยทั่วไปในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ ส่วนใหญ่จะเป็นสีชมพูปนขาว

ความคิดเห็นที่ 29 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
กระเจี๊ยบ วันที่ : 23/10/2015 เวลา : 02.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/JinjokJiap
www.oknation.net/blog/QuatschBox (-: ............ :-)


@เหล่าซือฯ @ลิงเขียว

เป็นดอกแมกโนเลียจริง ๆ ด้วย ดอกมู่หลานทางนี้จะผลิบานในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิค่ะ

ส่งรูปมาให้ดูก่อน ถ่ายไว้เมื่อเดือนพ.ค.ที่ผ่านมา เป็นทางที่ชอบไปเดิน หรือไม่ก็ปั่นจักรยาน

ความคิดเห็นที่ 28 ลิงเขียว , กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 22.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณ บก.ชาลี
ดอกมู่หลาน สวยมากค่ะ สีชมพูอมม่วง อบส้ม จะสวยกว่านี้อีกค่ะ
มีกลิ่นหอมด้วย แต่ดิฉันบรรยายไม่ถูก ใช้เป็นยาได้ด้วยค่ะ
ขอบคุณนะคะที่คอยสนับสนุนให้กำลังใจตลอดเลย

ความคิดเห็นที่ 27 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 22.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณลิงเขียว
ขอโทษค่ะ เมื่อกี้เขียนตอบคอมเมนท์คุณไว้ยาวมาก แต่ลืมก็อปไว้ก่อน ล็อคอินหลุดข้อความเลยหายหมดเลยค่ะ เสียดายจัง
พรุ่งนี้ค่อยมาเขียนตอบใหม่นะคะ ต้องเริ่มไล่ใหม่ค่ะว่าเขียนอะไรไปบ้าง

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
BlueHill วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 22.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

ดอกมู่หลาน สวยมากครับเหล่าซือ
มีกลิ่นหอมด้วยไหมครับ

ความคิดเห็นที่ 25 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 21.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณครูชบาตานี
ตำนานเรื่องมู่หลาน มีแต่ที่เป็นหนังสือนิทานค่ะ
ซี่รีย์จีนเรื่องมู่หลาน เวอร์ชั่นนี้ เขาสร้างเป็นหนังเรื่องยาว และก็สร้างตัวละคะขึ้นมาใหม่ เพิ่มแง่คิด ฯลฯ ลงไปต่างจากตำนานเดิมมากมาย ไม่ได้ทำทำเป็นหนังสือค่ะ

ความคิดเห็นที่ 24 ลิงเขียว , กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (2)
ชบาตานี วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 18.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chabatani

เป็นคนไม่ค่อยชอบดูละคร ไม่ชอบดูทีวีค่ะ
แต่ชอบอ่านหนังสือมากกว่า รู้สึกและสัมผสได้ถึงอรรถรสของภาษาค่ะ
แต่เรื่องนี้ เคยได้ยินมาบ้างน่ะค่ะ
ต้องหาโอกาสหาหนังสือมาอ่านแล้วล่ะค่ะ

ความคิดเห็นที่ 23 กระเจี๊ยบ , ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 09.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณลิงเขียว
ฮ่าๆๆ เดี๋ยวกลับมาตอบเมนท์ยาวๆ ตอนเย็นๆ ค่ำๆ นะคะ
แง้มหน่อยนึง คันปาก หมอหลัวเขาเป็นตัวละครที่น่าสงสาร เพราะเขายังไม่ใช่ผู้บงการตัวเบิ้มที่สุด เขาถูก "ชะตากรรม" บังคับให้ทำค่ะ และเขาก็รักมู่หลานจริงๆ ที่ต้องตัดใจฆ่าเพราะ "นายสั่งมา" น่ะ อินอิน...

ความคิดเห็นที่ 22 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 09.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะอาจารย์อิมกุดั่น
ขอบคุณที่บอกมานะคะว่ารูปกลายเป็นกรอบสีขาว
เอนทรี่ต่อไปเหล่าซือจะลองย่อรูปให้มีขนาดเล็กกว่านี้ เผื่ออาจารย์อิมฯ จะดูรูปได้ด้วยนะคะ
อาจารย์อิมฯ ดูไปถึงตอนไหนแล้วคะ ดูแล้วเป็นไงบ้าง มาเล่าให้ฟังกัน

ความคิดเห็นที่ 21 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 09.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะ คุณ Cat@
เหล่าซือใจร้อนค่ะ รอไม่ไหว ฮ่าๆ ในไทยพีบีเอสยังฉายไม่จบเลย แต่เหล่าซือไปหาภาคภาษาจีนจาก CCTV ดูจบไปแล้วค่ะ
ขอบคุณที่แวะมานะคะ

ความคิดเห็นที่ 20 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
อิมกุดั่น วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 06.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/im
คลิกชื่อ "  อิมกุดั่น " เลือก "สารภาพ" แล้วพบกันที่.. http://www.oknation.net/blog/canvas 

ชอบมาก ขอบคุณค่ะเหล่าซือ
เสียดาย รูปทั้งหมดเป็นแค่กรอบขาว ไม่ได้ดูรูปเลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 19 กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ลิงเขียว วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 04.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/greenmonkey

ลิงกำลังตรวจทานคำผิด มือดันจิ้มโพสต์....หัวใจจะวาย
แม้ว่าลิงจะเขียนในMemo แล้วเอามาแปะก็ตาม
แต่เวลาเขียนใน Memo. ลิงยังไม่ได้ตรวจทานคำผิดอะค่ะ

อยากจะบอกคุณปทุมและคุณทางแก้วว่า

อย่าจี้ตามลิงเด้อ....ลิงเม้าท์ไปเรื่อยแหละ ฮี่

ดอกมู่หลานที่ป้ากระเจี๊ยบสงสัยว่าน่าจะเป็นดอกแมกโดเรียของฝั่งฝรั่ง
อืม นั่นเหมือนที่ลิงคิดเอาไว้เลยค่ะ
ที่เมืองบาสฮัมบวกส์ เยอรมนี ก็มีค่ะ เยอะมากด้วยจ้ะ
ที่ปอร์โต้ ไม่ค่อยมีดอกไม้ให้เห็นเท่าเยอรมนีคค่ะ
แต่ก็พอเห็นผ่านๆตา.....
ดอกจะออกสีม่วงอมชมพูนี่แหละ. แยกแม่สีไม่ค่อยจะเป็นด้วย ฮา


ดอกไม้ชนิดนี้สวยมากเนาะ^^

แล้วเรามาจอยกันๆในตอนต่อไปนะฮ้า....^,^

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
ลิงเขียว วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 04.23 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/greenmonkey

สวัสดีค่ะ. เหล่าซือ. 😀


ปิดดท้ายด้วยการเอาใจติ่ง ด้วยการแปะภาพหล่อของแม่ทัพเซี่ยชี่เฉิน หรือ อ้ายตุง
อ๊าก......หล่อไปอีกแบบนะคะเหล่าซือ
ติ่งขอคารวะขอบคุณงามๆด้วยเหล้าหนึ่งโอ่งราดรีเลยค่า..:)
ที่เฟ้นหามาฝากติ่ง _/\_


อ้ายตุง.....จำง่ายจริงๆเลยค่ะ

อ้าย....ภาษาอีสานเอาไว้เรียก พี่ชายค่ะ
ภาษาจีนคือ. เฮีย..
.....เอ๊ะ ไปไงมาไงมาสื่อความหมายเหมือนกันเลยอะ
แสดงบทร้ายก็แซบ...แสดงบทดีก็เลิศ...เชียวหรือคะ
งี้...เหล่าซือได้ดูเรื่องอื่นๆของอ้ายตุงด้วยน่ะจิ^^


ตอนที่มู่หลานเข้าวังแต่งตัวงดงามมากๆเลยค่ะ
ว่าไปแล้วเรื่องมู่หลานคอสตูมจัดพรึบมว้าก
คือ....ละลานตาไปกับชุดอะ....โดยเฉพาะของผู้หญิง
แต่ละชุดสวนสดงดงามมากๆ.,....เขาทุ่มทุนสร้างน่าดู

ลุ้นเหมือนกันนะคะกับตอนที่มู่หลานเข้าวังเพื่อไปขอวิธีเชื่อมผ้าปักแบบจิงเหว่ยจากสนมฉานฮวา
ก็แหม......ถูกขังเอาไว้ตั้ง 15 ปี ไม่ใช่เวลา 15 วัน สักหน่อย
พอที่จะไม่ให้แค้นเคืองฮ่องเต้องค์ก่อน อีกอย่างลืมรักแรกไม่ลงด้วยแหละ
โอเค.....เพื่อบ้านเมืองต้องไม่คิดมาก สอนๆไปเถอะมู่หลานจะได้เอาวิธีไปเชื่อมผ้า แต่มันก็อดไม่ได้อ่านะ......
บางครั้งแล้ว ลิงเขียวอดสงสารคนหน้าตาดีไม่ได้สักที
มันแทบจะเป็นเรื่องปกติไปแล้ว ที่สาวงามมักจะถูกเชิญเข้าไปอยู่ในวังหลวง
ซึ่งทางสำนักไม่เคยจะเข้าใจอะไรเลยว่า
[[...เฮ้ย....สาวงามเหล่านี้อาจมีคนรักอยู่ก่อนแล้ว]]
แบบนี้
พล็อตเรื่องเข้ารั้วเข้าวังไปเป็นสนม...มีทุกทีเลยเนาะ
ลิง...นึกสงสารพระสนมฉานฮวา อ่าค่ะ
เลยพลอยให้นึกถึงอำมาตย์ไปด้วยเลย
ไปๆมาๆ.....ชนวนการสู้รับที่อำมาตย์ปั่นขึ้นมา
50 %....เป็นเรื่องชิงรักหักสวาทไปโน่นเลยทีเดียว

พระสนมฉานฮวา.......มีแต่พูดแบบกำกวม
ลิงเขียว......ไส้บิดเป็นเลขแปด
คือตกลง จะสอนหรือไม่สอน
พยายามจะคลำทางจากการพูดลอยๆของพระสนมแล้ว
แต่อึนมาก.......เอ๊ะ. ...ฉีกผ้าให้ครึ่งนึงกับมู่หลานมีความนัยว่าา???

แล้วมู่หลานก็คอตกกลับบ้านมาแบบซึนๆอึนๆได้แค่ผ้าขาดครึ่งซีกที่พระสนมฉานฮวาส่งให้

ฝู่หลิงเลยพูดว่า

[[ พระสนมขี้ตืดจัง ผ้าปักมีเยอะแยะ ฉีกให้แค่ครึ่งเดียว]]
ลิงขำคำว่า. ขี้ตืด
ในภาษาจีนมีคำนี้ไหมคะ?

มู่หลาน....ก็คิดๆๆเผื่อจะได้วิธีการเชื่อมผ้าแบบจิงเหว่ย
คิดยังไงก็ไม่ออก
มู่หลานมีท่านย่าตาบอด...เลยไปกินข้าวกับท่านย่าพร้อมมั่วเจี้ยง
ย่าแม้ตะตาบอดแค่ก็เย็บปะชุนผ้าได้ดียิ่งกว่าคนตาดี
มู่หลานเลยถามย่าว่า( พอรู้วิธีเชื่อมผ้าเข้าด้วยกันไหม?)
ย่าตอบ...( แม้จะเป็นช่างฝีมือดีแค่ไหน ก็มีร่องรอยเชื่อม)
แล้วย่าก็ฉีกผ้า....แคว่กๆ เพื่อจะเชื่อมผ้า
ย่าพูดต่อ....ผ้าขาดตรงไหนก็ทอขึ้นมาใหม่ตรงนั้น

มู่หลาน......เป๊ะเอาตรงนี้แหละ

ข้ารู้วิธีเชื่อมผ้าแล้วววววว
ฮูเร่



ลิง....นั่งงง.....อ้าว รู้แล้ว
เดี้ยน....ยังไม่รู้เลย


พอมู่หลานกลับมาจากวังก็มาเล่าให้ท่านหมอหลัวและเสี่ยวซานจื่อฟังว่า พระสนมพูดอะไรกับตนเองไปบ้าง
ลิง..เริ่มคิดว่า มีอะไรในกอไผ่แน่ๆหมอหลัวกับเสี่ยวซ่านจือ
เพราะเสี่ยวซานจือ..แสดงพิรุธออกนอกหน้ามาก
แบบร้อนใจอยากจะรู้เรื่องการกินอยู่ของสนมเกินปกติอะค่ะ
ว่าไปแล้วในตอนนี้หมอหลัว...มาดนิ่งและสุขุมมากนะคะ
เขาแสดงเก่งอะ.....หน้าเรียบนิ่งแต่ข้างในลาวาเดือดปุดๆ
เสี่ยวซานจือก็แสดงออกชัดเจน...!
ลิงเลยคิดว่า...[ นายกับบ่าวคู่นี้.....อะไรนักหนานะ ]


พอมู่หลานรู้วิธีเชื่อมผ้าก็ดันมีคนมาวางเพลิง
มู่หลานออกจากห้องผ้าไม่ได้ นางมองลอดหน้าต่างเห็นท่านหมอหลัวโบกมือเป็นสัญญาณอะไรสักอย่าง
อ้าว.........จิ้งจอกหางโผล่แล้ว.....ผู้ชมทางบ้านอย่างลิง
ตบหัวเข่าป้าบ........หน้ากากหลุดสักทีนะแก
แบบว่า อิตาหมอหลัวซ่อนความชั่วภายใต้คราบหมอใจดีมานานแล้ว
โหย!!...หมอหลัวเป็นตัวละครที่ลิงเกลียดนัมเบอร์ทูเลยค่ะ
แต่อีกใจก็คิดว่า
...[[ผู้กำกับซ่อนปมให้เรารู้ที่มาที่ไปว่า ทำไมถึงร้าย]
อยากจะเกลียดแก...ก็ไม่เต็มร้อยค่ะ
ค่อนไปทางเห็นใจเล็กน้อย
ตอนที่หมอหลัวใส่ชุดเต็มยศ แล้วป่าวประกาศกับทุกคนว่าเป็นใคร
เล่นเอาเหวอ.....โอว...ชาติตระกูลสูงส่งมาก
....แม้จะคิดว่าเป็นละคร. แต่พอเห็นสายเลือดเดียวกันมาเข่นฆ่ากันเอง ลิงออกจะรู้สึกไม่ดีเลยค่ะ
เวลาดูละคร....ใครจะฆ่าใครก็ฆ่าไปเถอะแต่พอเห็นสายเลือดเดียวกันหันมาฆ่ากันเองเพื่อชิงสมบัติ ชิงบัลลังก์
เฮ้อ.....แน่นอก....จุกเสียดหัวใจ
อิ๊นอิน

มั่วเจี้ยงมาช่วยมู่หลานได้ทันแล้วบอกว่า ตนเองคือองค์ชายแห่งโหร่วหร่าน
มู่หลานอึ้งแล้วอึ้งอีก

เอิม อืม อ่า..มั่วเจี้ยงที่รักคะ..มีความลับอะไรอีกไหมคะ?
เผยตัวตนออกมาแต่ละที...หัวใจแม่ยกจิวายทุกที=_=;;

บทที่แม่ทัพเซี่ยโต้ตอบไม่ก้มหัวให้ใครนอกจาก
ฮ่องเต้ พ่อแม่ ครูบาอาจารย์....พูดได้ดี
เราจะก้มหัวให้บุคคลที่เรานับถือ เป็นคนดีแต่หมอหลัวไม่ไหวนะ!
โอเค อยู่ในชุดอดีตรัชทายาทเต็มยศ แต่พฤติกรรมล่ะ...โหดร้ายสุดๆ
......ปลื้มแม่ทัพเซี่ยอะ
คือ เวลาเห็นแม่ทัพแสดงความแกร่งห้าวหาญ.....แล้วชอบค่ะ
ถ้าแม่ทัพอ่อนแอ ตามน้ำ ไม่ซื่อสัตย์กับบ้านเมืองตนเอง หายนะมาเยือนแน่ๆ
ในโลกแห่งความเป็นจริงก็เช่นเดียวกันเนาะ
ท่านแม่ทัพ เปลี่ยนมาเป็น. ผู้บัญชาการทหารสูงสุด
ถ้าคตโกงเอนเอียงไปทางศัตรู.....ประเทศย่อยยับแน่ๆ
การที่ท่านแม่ทัพเซี่ยพูดออกมาแบบนี้ แม้ลิงไม่ใช่ทหารในกองทัพ แต่แอบยกนิ้วรัวๆ
ว่าไปแล้ว บทบาทของท่านแม่ทัพก็โดดเด่นมากเลยค่ะเหล่าซือ

คนที่น่าสงสารมากที่สุดในช๊อตนี้คือ มู่หลาน
ตกใจกับคนที่คิดว่าเป็นคนดี ห่วงใยมาตลอด นั่นคือการเสแสร้งเหรอ .....

หมอหลัวบอกมู่หลาน
[[เพราะรักนะ ถึงอยากฆ่า ]] เพราะมู่หลานคือแม่งานปักผ้า
อุต๊ะ......พูดออกมาได้นะคู๊ณแบบนี้....เสยยอดคางดีไหมนะ?

ท่านมีสิทธิ์ไรมารักข้า
มู่หลานถามออกไป
นั่นน่ะสินะ.....ความรักแบบนี้น่ากลัวจังเลยค่ะ
รักแรง. เกลียดแรง
เหมือนผู้ชายบางคนที่แอบชอบหญิง แล้วพอผู้หญิงไม่ชอบกลับ. ก็เอาน้ำกรดสาดหน้าผู้หญิง!
มันใช่ความรักไหมนั่น!

ตอนนี้ดราม่ามากเลยเหล่าซือ T__T
ยิ้มไม่ออก..พระ-นาง ก็แย่ไปตามๆกัน

คนที่แจ้งเกิดและดับในเพลาเดียวกันคือหมอหลัว
แสดงให้เราเกลียดและผสมปนสงสารนิดๆเห็นน้ำตาของเค้าตอนใกล้ตายอะค่ะ..อดสงสารไม่ได้
ชีวิตไม่ได้ลิขิตเอง.....เพราะบางคนเกิดมาพร้อมหน้าที่ที่ใหญ่ยิ่ง...


เอวัง
.ตอนหน้ามีหวานปานน้ำผึ้งเดือนห้าแน่ๆระหว่างมั่วเจี้ยงและมู่หลาน
....จะขอก็รีบมาขอ....ก็ครานี้แหละ กิวกิว...

คนที่เรียนและรู้ภาษาจีน..น่าจะได้ความรู้แบบไม่มีกั๊กจากเหล่าซือไม่มากก็น้อยแหละลิงว่า

น้ำมันตับปลา.....ลิงไม่เคยกินค่ะ
เพราะฉลาดอยู่แล้วค่ะ..ฮี่ๆ...เลยไม่เคยพึ่ง
ลิง.....เม้าท์มอยฝอยไปเรื่อยแหละ..>

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
Cat@ วันที่ : 22/10/2015 เวลา : 03.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/catadler
อีกบ้าน ธรรมะ กับชีวิตhttp://www.oknation.net/blog/Akanittha

ชอบมาก รอให้จบ ค่อยดู

ความคิดเห็นที่ 16 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 23.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณพี่หวานหวาน
เป็นความชอบส่วนตัวค่ะ ชอบ "ฮวามู่หลาน" มาตั้งแต่เด็ก และเหมือนเป็นไอดอล เป็นแรงใจผลักดันให้ดิฉันมุ่งมั่นในช่วงที่เจออุปสรรคในชีวิตค่ะ
เขียนไปก็เอาไว้เตือนใจตัวเองค่ะ เช่น เรื่องความคิดผิด หลงผิด ความคิดชั่ววูบมันทำลายชีวิตคนได้จริงๆ ค่ะ
ดอกมู่หลาน หรือ ดอกซินหยี ดิฉันเคยไปดมมาแล้วค่ะ กลิ่นไม่เหมือนดอกจำปีจำปาเรา หอมคนละแบบค่ะ แต่ก็หอมดี
ขอบคุณพี่หวานหวานนะคะ

ความคิดเห็นที่ 15 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
หวานหวาน วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 23.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/warnwarn
คาราโอเกะกับหวานหวาน http://www.oknation.net/blog/warnwarnsong

ขอขอบคุณคุณเหล่าซือที่ขยันหาเรื่องราว ข้อคิดมาแบ่งปันค่ะ
ดอกมู่หลานสวยมาก น่าจะอยู่ในตระกูลเดียวกับพวกจำปีจำปานะคะ

ความคิดเห็นที่ 14 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 23.03 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณลิงเขียว
คอมเมนท์ของอาจารย์ทางแก้ว กับ อาจารย์หม่อง พาดพิงถึงคุณด้วยนะคะ อิอิ

ความคิดเห็นที่ 13 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 23.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณคนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว
คำคมของคุณ "ลิงเขียว" เด็ด โดนใจเหล่าซือมาก เดี๋ยวเชิญคุณลิงเขียวมาตอบกระทู้คุณคนปทุมฯ นะคะ ว่าระหว่างกินน้ำมันตับปลา กับ ดูละครเรื่องมู่หลานเวอร์ชั่นที่เหล่าซือเขียนถึงอยู่นี้ อย่างไหนจะช่วยเพิ่มความฉลาดได้มากกว่ากัน ฮ่าๆๆ
ขอบคุณอาจารย์หม่องนะคะ

ความคิดเห็นที่ 12 กระเจี๊ยบ , ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 22.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

ขอคาราวะอีก 1 จอกครับเหล่าซือกับคำคมตอนที่ 9 ตอนแรกคิดว่า "ดูละครแล้วฉลาดไม่ต้องพึ่งน้ำมันตับปลา" อยู่ในเรื่องมู่หลานด้วย ก็ยังคิดว่าน้ำมันตับปลากับมู่หลานจะเกี่ยวข้องกันได้อย่างไร? ที่แท้เป็นของคุณลิงเขียวนี่เอง

ความคิดเห็นที่ 11 ลิงเขียว , กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 21.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณกระเจี๊ยบ
ดอกซินหยี 辛夷花 หรือ ดอกมู่หลาน 木兰花 ชื่อภาษาอังกฤษ เรียกว่า Magnolia flower ค่ะ
เมื่อเอาคำว่า 辛夷花 กับคำว่า 木兰花 ไปค้นดูรูปในเน็ต ภาพออกมาเป็นดอกไม้ชนิดเดียวกัน มีคุณสมบัติใช้เป็นยารักษาโรคได้หลายอย่างค่ะ

ความคิดเห็นที่ 10 ลิงเขียว , กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 21.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณกระเจี๊ยบ
ขอบคุณอีกครั้งที่ให้กำลังใจค่ะ ดูจากหนังจะได้อรรถรส ได้อารมณ์และมีรายละเอียดกว่าค่ะ เหล่าซือเขียนย่อมากๆ ถ้าไม่ย่อก็คงต้องเขียนยาวถึง 48 ตอน ฮ่าๆๆ หมดแรงก่อนค่ะ
ดอกซินหยี หรือ ดอกมู่หลาน มีชื่อภาษาลาตินว่า Magnolia denudata Desr. (แมกโนเลีย)ค่ะ มีหลายสี สีชมพู สีส้มอ่อน สวยดีค่ะ

ความคิดเห็นที่ 9 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
กระเจี๊ยบ วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 21.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/JinjokJiap
www.oknation.net/blog/QuatschBox (-: ............ :-)

เมื่อวันอาทิตย์ลองเข้าไปดูตามลิ้งค์ที่เหล่าซือฯส่งไปให้ค่ะ(ตอน ๘) แต่ดูไม่จบ ไว้สะดวกค่อยว่ากันใหม่ ...ขอบคุณมากนะคะ ....คิดว่าอ่านของเหล่าซือฯ สนุกและได้ความรู้กว่ามากนะ

ดอกซินหยี หรือ ดอกมู่หลาน คล้ายดอกแมกโนเลียของทางยุโรปจังค่ะ ไม่รู้จะใช่ดอกเดียวกันหรือเปล่า

ความคิดเห็นที่ 8 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 19.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะอาจารย์ทางแก้ว
เดี๋ยวเชิญคุณลิงเขียว เจ้าของวลีเด็ดมาตอบจะได้ครบรสนะคะ ฮ่าๆๆ เหล่าซือรอขำอยู่ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 7 กระเจี๊ยบ , ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
ทางแก้ว วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 18.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/faab
แห่งสี่สายน้ำปิงวังยมน่าน

ต้องบอกคุณลิงเขียว
ว่ากลับมาจากประเทศนอกคราวนี้
ฝากซื้อน้ำมันตับปลาด้วย


ความคิดเห็นที่ 6 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 15.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ขอขอบคุณ กอง บก.โอเคเนชั่นบล็อก ที่กรุณาแนะนำเรื่องนี้ในหน้า 1 ของบล็อกค่ะ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 14.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

อาจารย์ ni_gul
ขอบคุณที่แวะมาทักทายค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 14.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณลาดพร้าวซอยสิบสอง ต้อนรับไปเที่ยวกลับมาค่ะ
เรื่องนี้ในไทยพีบีเอสเขาฉายไปถึงตอนที่ 30 กว่า เริ่มรบกันแล้วค่ะ
แต่ของเหล่าซือยังเจาะลึกอยู่แถวหอปักผ้าอยู่เลย ฮ่าๆๆ
ขอบคุณที่แวะมานะคะ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 13.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

หายไปเที่ยวมา มู่หลานถึงตอน 9 แล้วหรือคะเนี่ย ต้องย้อนกลับไปตั้งหน้าตั้งตาอ่านแล้วค่ะ ที่เคยดูไม่ละเอียดเท่านี้เลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 12.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณสิงห์
ซีรีย์เรื่องนี้ภาคภาษาจีนมี 48 ตอน พากย์ไทยมีตอนมากกว่าอีกค่ะ
เหล่าซือน่าจะต้องเขียนไปอีกหลายตอนค่ะถ้าไม่หมดแรงก่อน ฮ่าๆ ขอบคุณมากนะคะที่มาเยี่ยม

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
สิงห์นอกระบบ วันที่ : 21/10/2015 เวลา : 11.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nfedlion

หลายตอนมาก ต้องค่อยค่อยตามให้ครบครับ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน