*/
  • เหล่าซือสุวรรณา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : futurec.cn@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-21
  • จำนวนเรื่อง : 347
  • จำนวนผู้ชม : 2408071
  • จำนวนผู้โหวต : 726
  • ส่ง msg :
  • โหวต 726 คน
<< ธันวาคม 2015 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันศุกร์ ที่ 25 ธันวาคม 2558
Posted by เหล่าซือสุวรรณา , ผู้อ่าน : 2500 , 07:57:12 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 9 คน ลุงชาติ , ลาดพร้าวซอยสิบสอง และอีก 7 คนโหวตเรื่องนี้

 
 
ต่อจากตอนที่ 13 
 
         องค์ชายตัวหลุน ( 多伦 พระเอก) พ่ายแพ้แก่ทัพเว่ยของแม่ทัพเซี่ยชี่เฉิน (谢弃尘)ที่มีมู่หลาน (木兰)เป็นหน่วยหน้า  จึงถูกท่านข่าน (可汗)เรียกตัวกลับไปรับโทษ
 
         แต่เขาก็ยังเป็นห่วงมู่หลานที่อาจจะถูกประหารชีวิตด้วยเหตุที่ปลอมตัวเป็นชายเข้ากองทัพ  เป็นห่วงถึงขั้นยอมเสี่ยงตายหาทางลักลอบเข้าไปกองทัพเว่ย  เพื่อจะพานางหนีไปกับเขา ไปใช้ชีวิตแบบคนธรรมดา ไม่ต้องยุ่งเกี่ยวกับสงครามอีกต่อไป
 
        แต่เขากลับพบว่า มู่หลาน ได้เปลี่ยนสถานะจาก "ฮวาหู" เป็นหัวหน้าหน่วยยวี้ฉือ (ชื่อของหน่วยกล้าตายที่เดิมมียวี้ฉือกุงเป็นหัวหน้า)
 
        ตัวหลุนพบว่ามู่หลานเปลี่ยนไป  ไม่ใช่มู่หลานสาวปักผ้าคนเดิมอีกแล้ว  แต่สิ่งที่ไม่เปลี่ยนคือความรักที่ยังคงติดตรึงใจของทั้งสองคน
 
        บทพูดในหนังตอนนี้แสดงถึงตัวแทนความคิดของคนที่อยากจะปลีกตัวจากโลกที่วุ่นวาย
 
        ตัวหลุนกอดมู่หลานไว้  และถามว่า  ทำไมเราถึงกลับไปเป็นเหมือนเมื่อก่อนอีกไม่ได้  เราย้อนกลับไปเป็นเหมือนเมื่อก่อนได้มั้ย   ข้าเป็น "มั่วเจี้ยง"  ส่วนเจ้าก็เป็น "มู่หลาน"   เราจะไปที่ที่ไม่มีสงคราม  ใช้ชีวิตอย่างสงบและมีความสุข  ข้าเลี้ยงม้า  เจ้าทอผ้า  ไม่ต้องยุ่งเรื่องชาวโหยวหยาน ไม่ต้องยุ่งเรื่องชาวเว่ย  แค่เราสองคนมีความสุขก็พอแล้ว
 
        แต่มู่หลานไม่ยอมหนีไปกับเขา  ยืนยันจะอยู่สู้เพื่อชาวเว่ย
 
        ทั้งสองคนเชื่อว่า  “ สงครามจะยุติลงได้ก็ต่อเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งชนะเท่านั้น ”
        แต่มู่หลานยังเชื่ออีกอย่างหนึ่งว่า   “ ผู้ก่อสงครามจะไม่มีวันชนะ” ( มั่วเจี้ยงบอกว่ารอพิสูจน์กันต่อไปว่าใครถูก)
 
         ในบทพูดฉากนี้  ผู้เขียนรู้สึกว่าผู้กำกับสร้างให้สองคนนี้คิดแตกต่าง  คนหนึ่งเทิดทูนความรัก  ส่วนอีกคนยังไงๆ ก็ต้องชาติมาก่อน

              
        
                                                         (ขอบคุณภาพจากเว็บไซต์จีน)

        มู่หลาน ปล่อยตัวหลุนแม่ทัพฝ่ายศัตรูไป  โดยให้จู้จื่อส่งตัวหลุนออกจากค่ายเว่ยไป 
    
        ก่อนจากกัน  ตัวหลุนบอกลาจู้จื่อว่า
 
        ลาก่อนสหายหวู่เฟิ่งกู่ของข้า  เจอกันคราวหน้า "ข้าจะไม่ยั้งมือให้กับเจ้าอีก"  
        จู้จื่อบอกว่า "ข้าก็เช่นกัน" 
        หมายความว่า  ถ้าข้าเจอเจ้าในสนามรบคราวหน้า จะลงมือห้ำหั่นกันเต็มที่ไม่เห็นแก่ความสัมพันธ์ส่วนตัวแล้วนะ
 ....................................................
 
         เกร็ดวามรู้ตำราพิชัยสงครามซุนวู  ที่สอดแทรกอยู่ในหนังเรื่อง “มู่หลาน”
 
         ยุทธวิธีในหนังเรื่องนี้  เน้นการชนะกันด้วยสติปัญญา  การรู้เท่าทันฝ่ายตรงข้าม ( สำนวนจีนพูดว่า รู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งชนะร้อยครั้ง 知己知彼,百战百胜。) และการที่สามารถใช้กำลังที่น้อยกว่าชนะข้าศึกที่มีกำลังมากกว่า(สำนวนจีนใช้คำว่า 以少胜多)
   
         การที่ตัวหลุนรู้นิสัยของแม่ทัพเซี่ย  และมู่หลานก็รู้นิสัยของตัวหลุน  จึงเป็นปัจจัยที่มีผลต่อการแพ้ชนะ
 
         ในเวลาต่อมา  องค์ชายตัวหลุนได้รับโอกาสจากท่านข่านอีกให้สร้างผลงานไถ่โทษ (แพ้ศึกที่เฮยซัน-แพ้เพราะเสียงซอหัวหมาป่าของตัวเอง)  นำทัพยึดเมืองเซิ่งเล่อ  ซึ่งเป็นเมืองหัวใจของแคว้นเว่ยไว้ได้  และใช้วิธีตั้งรับอยู่แต่ในเมือง  ไม่บุก  ตัดเสบียงอาหารและบั่นทอนกำลังของทัพเว่ยไปเรื่อยๆ   แทบจะทำให้แคว้นเว่ยแพ้โดยที่ไม่ต้องรบ  จนฮ่องเต้แคว้นเว่ยร้อนใจอย่างหนัก  กดดันให้แม่ทัพเซี่ยชี่เฉินต้องหาทางชิงเมืองเซิ่งเล่อคืนให้ได้  ตอนนี้ก็งัดสารพัดวิธีเพื่อชิงเมืองคืน ( รายละเอียดเชิญดูจากซีรีย์จีน เรื่อง มู่หลาน จอมทัพหญิงกู้แผ่นดิน เวอร์ชั่น 2013  ในไทยเรียกว่าเวอร์ชั่น 2015 )
 
           แม่ทัพตัวหลุนฝ่ายแคว้นโหยวหยาน ได้ทำการวิเคราะห์ความสำคัญของเมืองที่จะเข้าตี  สภาพภูมิประเทศ  ข้อได้เปรียบ - เสียเปรียบของฝ่ายตนและฝ่ายเว่ยในการทำศึกตามหลักพิชัยสงครามซุนวู  จึงชิงเมืองเซิ่งเล่อได้จนทำให้ฝ่ายเว่ยเกือบจะสิ้นชาติ    
 
           ส่วนมู่หลานเมื่อคราวบ้านเมืองคับขัน  ก็ใช้หลักการในตำราพิชัยสงครามซุนวู  ทำการ “โจมตีจุดอ่อนทางจิตใจ攻心)ของตัวหลุนที่ยังมีใจรักในตัวนาง  รักในผ้าไหมปัก  จนตัวหลุนหลงกล พ่ายแพ้อย่างยับเยิน  โดนข่านผู้พ่อสั่งลงโทษปลดออกจากแม่ทัพ  อำนาจการทหารเปลี่ยนไปอยู่ในมือของ หวูถี (吴提) องค์ชายใหญ่ (ซึ่งเชื่อฟัง จินฉานจื่อ มหาอำมาตย์เจ้าเล่ห์ที่คิดจะชิงอำนาจ)   

            หลายคนดูแล้วรู้สึกเจ็บแค้นแทนตัวหลุน (พระเอก) ที่เสี่ยงชีวิตช่วยมู่หลานไว้หลายต่อหลายครั้ง แต่เธอกลับไร้น้ำใจถึงขนาดใช้ความรักที่เขามีต่อเธอมาเป็นอาวุธในการทำร้ายเขาเพื่อเอาชนะศึกชิงเมือง  ทำให้ตัวหลุนเสียใจจนไม่คิดจะพบกับนางอีกชั่วชีวิต 
          
            หนังสร้างให้แม่ทัพสองแคว้นนี้ถูกกดดันให้รบ  ตัวหลุนชีช้ำที่สุด  รักรันทด โดนพ่อด่า  โดนเลื่อยขาเก้าอี้  โดนผู้หญิง (มู่หลาน) หลอก  ถูกปลดจากแม่ทัพ  คนสนิท "ตั๋วซูเฟิง" ถูกเนรเทศให้ไปเลี้ยงม้า   จึงนั่งก๊งเหล้าแก้เก๊กซิมดับกลุ้มทั้งวัน
       
            ส่วนแม่ทัพเซี่ยก็โดนฮ่องเต้เจ้าอารมณ์กดดัน   
             .................................................................
 
 
            อุทาหรณ์เตือนใจเรื่องการไว้เนื้อเชื่อใจคนโดยไม่กรอง  

            ต่อมาเมื่อหวูถีได้เป็นแม่ทัพใหญ่โหยวหยานโดยมีจินฉานจื่อเป็นกุนซือ  จินฉานจื่อวางแผนการรบผิดพลาดในยุทธการครั้งสำคัญ  จนเกิดการเพลี่ยงพล้ำอย่างหนัก  ฝ่ายโหยวหยานแพ้ศึกครั้งใหญ่  สูญเสียกำลังพลมากมาย  หวูถีเองก็ถูกลูกศรมู่หลานบาดเจ็บ
  
             จินฉานจื่อ ต้องการโยนผิดให้กับแม่ทัพหวูถี  จึงส่งสัญญาณให้ลูกน้องรู้ว่าจะปล่อยให้ หวูถี มีชีวิตรอดกลับไปถึงวังข่านไม่ได้   
 
             "ต้าน่า" จึงจัดการฆ่าหวูถี ผู้ซึ่งเชื่อใจและนับถือจินฉานจื่อเป็นอาจารย์   และถือโอกาสป้ายร้ายว่ามู่หลานเป็นคนฆ่าหวูถีตายคาสนามรบ  ทำให้ท่านข่านเห็นมู่หลานเป็นแม่มดหมอผี  เกลียดชังมู่หลานยิ่งขึ้น  กดดันให้องค์ชายตัวหลุนสาบานว่าถ้าพบมู่หลานอีก จะต้องฆ่านางเพื่อแก้แค้นให้กับหวูถีผู้เป็นพี่ชาย     
 
             องค์ชายหวูถี  เป็นตัวอย่างที่หลงไว้วางใจคนไม่ดีและต้องจบชีวิตด้วยน้ำมือของคนใกล้ตัว  ท่านข่านผู้เป็นพ่อก็ชะตากรรมเดียวกัน  หูเบา  ดูคนไม่เป็น   หลงไว้ใจคนไม่ดี  จนต้องตายด้วยน้ำมือของจินฉานจื่อเช่นกัน 
            
             หวูถีตายในสภาพที่ตาทั้งสองไม่ยอมปิดลง  (ต่อมา  ท่านข่านผู้เป็นพ่อก็ตายตาไม่ปิดเช่นกัน)
          
             จากบทความที่แล้ว มีผู้อ่านท่านหนึ่งส่งคำถามมาว่า คนจีนมีความเชื่อเรื่องคนตายตาไม่ปิด (ไม่หลับ) อย่างไร ? 
                    
 
              คนจีนมีความเชื่อเรื่องตายแล้วตาไม่หลับอย่างนี้
 
             (1)  คนตายยังมีเรื่องที่เป็นห่วงอย่างมาก  ยังทิ้งความเป็นห่วงนั้นไปสู่สุขคติไม่ได้
   
             (2)  คนตายจะต้องได้รับความไม่เป็นธรรมอย่างยิ่ง  การตายนั้นมีเงื่อนงำ  มีอะไรที่เจ็บแค้นใจหรือเสียใจสุดๆ  จึงยังไปสู่สุขคติไม่ได้
 
             
            จีนจึงมีสำนวนจีนโบราณคำหนึ่งว่า  死不瞑目  แปลว่า  ตายตาไม่หลับ
 
            ส่วนจะเป็นจริงตามนี้หรือไม่  อันนี้ก็ต้องไปสังเกตกันต่อไป
  

            ในหนังเรื่องนี้หมายถึง หวู่ถีแค้นใจที่ถูกคนที่ตัวเองวางใจเคารพนับถือมาทำกับตัวเองอย่างนี้ (ตอนหลังพระเอกช่วยทำให้ตาของหวูถีปิดลงได้)  ก็เรียกว่า 
死不瞑目  แปลว่า  ตายตาไม่หลับ
 
              ส่วนท่านข่านก็เจ็บใจที่หลงเชื่อจินฉานจื่อจนลูกชายคนโตตาย  ลูกชายคนรอง (พรเะเอกตัวหลุน) ถูกปลดเป็นสามัญชน  แถมตัวเองก็ต้องตายด้วยยาพิษจากคนของจินฉานจื่อที่ส่งมาเป็นพ่อครัวข้างกายอยู่นานถึง 7 ปี (กว่าจะรู้ตัวก็สายเสียแล้ว) จึงตายในอาการที่ "ตาไม่ปิด" เช่นกัน 
 
             ในฝั่งของแคว้นเว่ยก็มีคนแฝงกายซุ่มซ่อนอยู่ข้างฮ่องเต้เหมือนกัน   

             ทั่วป๋าเส้า ( 拓拔绍 อดีตรัชทายาทที่ถูกปลด  น้องชายของฮ่องเต้ทั่วป๋าเทา 拓跋焘 )  นอกจากตัวเองจะสลับฐานะกับองครักษ์ (罗昭 - หลัวเจา) หลบซ่อนตัวอยู่ในหมู่บ้านหวู่เฟิ่งกู่นานถึง 15 ปีแล้ว  เขายังได้ส่งลูกๆ ของอดีตคนที่ภักดีต่อเขาให้ไปสมัครเป็นทหารองครักษ์ซุ่มตัวอยู้ข้างตัวของฮ่องเต้ทั่วป๋าเทาเพื่อหาโอกาสลอบสังหารฮ่องเต้นานถึง 8 ปี  โดยที่ฮ่องเต้ก็ไม่ระแคะระคายเช่นกัน    
 
              แม่ทัพเซี่ยชี่เฉินที่ไม่เคยรบแพ้ใคร  ก็ต้องมาจบชีวิตด้วยดาบของทหารองครักษ์ฮ่องเต้ (คนของทั่วป๋าเส้า) ซึ่งมีฝีมือธรรมดาที่แทงจากด้านหลัง  แบบโดนแทงทีเผลอ

              เราก็เคยเห็นตัวอย่างแบบนี้นอกจอในยุคปัจจุบันด้วย  ในประวัติศาสตร์โลก ก็มีผู้นำบางประเทศเสียชีวิตโดยถูกองครักษ์ข้างกายสังหาร

              ฉากที่แม่ทัพเซี่ยตาย  น่าสงสาร และน่าเสียดายมาก  ผู้กำกับไม่น่าบอกให้เขาตายง่ายๆ แบบนี้เลย   ไม่มีโอกาสได้ร่ำลามู่หลาน  ทั้งที่แอบรักและคอยปกป้องมู่หลานมาโดยตลอด                   

              แต่นั่นแหละ ถ้าไม่กำกับให้แม่ทัพเซี่ยตาย  แล้วมู่หลานจะมีโอกาสเป็น "แม่ทัพ" ได้อย่างไรล่ะ (ในเรื่องมู่หลานเวอร์ชั่นที่ผ่านๆ มา ไม่เคยมีบทที่มู่หลานเป็นแม่ทัพ  หนังเวอร์ชั่นนี้สร้างแต่งเติมให้เหนือจริงไปมาก)

              ในหนังเรื่องนี้ แม่ทัพเซี่ยเป็นลูกผู้ชายที่น่านับถือมาก  ไม่มีการชิงรักหักสวาท  แม้จะพยายามบอกมู่หลานให้ลืมความหลังที่มีกับตัวหลุนก็ตาม

              หลังแม่ทัพเซี่ยตาย มู่หลานถึงได้รู้ว่า ภาพปักที่เธอปักเป็นรูปหน้าแม่ทัพเซี่ยเมื่อครั้งที่แม่ทัพเซี่ยไปคัดเลือกแม่งานปักผ้าสินเจ้าสาวที่อู่เฟิ่งกู่นั้น  แม่ทัพเซี่ยยังเก็บติดตัวไว้ตลอด ( เป็นเวลาร่วมสิบปี)  ซึ่งเป็นนัยว่า แม่ทัพเซี่ยมีใจต่อเธอ จึงยังคงเก็บผ้าผืนนั้นไว้กับตัว แต่เขาก็ไม่เคยแพร่งพรายให้มู่หลานรู้ความในใจเลย  
              
              ต่อจากนี้ไปก็จะไม่มีบทของแม่ทัพเซี่ยที่ผู้เขียนถือว่าเขาเป็นพระรองของเรื่องอีก   นอกจากป้ายวิญญาณที่ตัวหลุนกับมู่หลานไปคารวะตอนใกล้จบเท่านั้น                      
 
                                                      
  
     วันนี้ยังไม่ได้ทำรูปประกอบเรื่องรูปใหม่  ขอเอารูปเก่าลงประกอบซ้ำ

     สำนวนจีน  敌暗我明 ศัตรูอยู่ในที่มืด เราอยู่ในที่แจ้ง
 

 
                                                                   ................................
                          
                               ขอปิดท้ายบทความนี้ด้วยสำนวนจีนอมตะที่เคยเขียนไว้ 
 
สุดยอดสำนวนจีนอมตะ 
 
谚语 Chinese Idioms
 
ภาษิตจีนโบราณ
 
 
害人之心不可有,防人之心不可无。
 
(1) จิตใจคิดร้ายผู้อื่นมิพึงมี การระวังผู้อื่นมิควรขาด
 
(2) ไม่ควรคิดร้ายใคร แต่พึงระวังคนคิดร้ายเรา
 
สำนวนจีนนี้หมายความว่า

"จงอย่ามีจิตใจที่จะคิดร้ายต่อผู้อื่น" ขณะเดียวกัน

 "ก็พึงระวังคนไม่ดีที่จะคิดร้ายกับเราไว้บ้าง"

คล้ายคำไทยที่ว่า "อย่าไว้ใจทาง อย่าวางใจคน"  
 
ดูสำนวนจีนนี้เพิ่มเติม  คลิกที่นี่
 
.......................
 
 

                                                            ภาพนี้เป็นภาพเปิดตัวซีรีย์ เมื่อ 2013 ที่จีน


                                         ขอบคุณภาพประกอบจาก 新浪网  http://news.sina.com.cn/

 

 
ภาพล่าง เหอเจี้ยนเจ๋อ นักแสดงเป็นองค์ชายหวูถี 
เป็นคนที่มีความรักมั่นคง เป็นตัวละครที่น่าเห็นใจและน่าสงสารคนหนึ่ง
เพราะน้อยใจที่พ่อให้ความวางใจน้องชายมากกว่าตัวเอง 
อยากได้ความรักตอบจากหญิงที่ตนรัก   
จึงหลงเชื่อใจและนับถือจินฉานจื่อ   
ต้องจบชีวิตลงด้วยน้ำมือของคนที่ตนหลงไว้ใจ จึงตายตาไม่ปิด

.......................

เพิ่มเติม
เกร็ดประวัติศาสตร์จริง (แต่เรื่องในหนังไม่ตรงกับประวัติศาสตร์)
ผู้เขียนไปค้นมา พบว่า หวูถี มีตัวตนจริงในประวัติศาสตร์เผ่าโหยวหยาน 柔然

หวูถี เป็นข่านองค์ที่ 11 และองค์สุดท้ายของโหยวหยานโบราณ ( ค.ศ. 429 - 444) 
และได้อภิเษกสมรสกับ องค์หญิงซีไห่ จากแคว้นเว่ยเหนือ
ต่อมาแคว้นโหยวหยานและแคว้นเว่ยเหนือมีการทำสงครามกันอีกหลายครั้ง 
และในปี 444 แคว้นเว่ยเหนือเป็นฝ่ายชนะ 

อ้างอิงจาก  http://baike.baidu.com/view/2610706.htm
 
 
(ขอบคุณภาพจาก เว็บไซต์ 八目鱼)
 
 
 

 หนังสร้างได้สนุกน่าติดตามมาก  

ตอนต่อไปจะเขียนถึงแนวการสืบสวน 

พบกับเจาะสาระมู่หลานตอนต่อไปค่ะ



ขอบคุณทุกคลิกทุกความคิดเห็นตั้งแต่ตอนแรก - ตอนปัจจุบัน
Flag Counter

 

 

 


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 31 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 03/01/2016 เวลา : 10.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณลุงชาติ
ขอให้สิ่งดีๆ ที่คุณลุงชาติให้พรมา กลับคืนครอบครัวคุณลุงชาติเป็นทวีคูณนะคะ

ความคิดเห็นที่ 30 (0)
ลุงชาติ วันที่ : 01/01/2016 เวลา : 08.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/loongchat
http://www.facebook.com/lungchati

สวัสดีปีใหม่ครับเหล่าซือสุวรรณา
ขอให้มีความสุข
สมหวังทุกสิ่งที่ต้องการนะครับ

ความคิดเห็นที่ 29 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 29/12/2015 เวลา : 08.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณลิงเขียว
งานเยอะก็เงินเยอะ ลุยไปเลยค่ะ
ยังไงจัดเวลาพักผ่อนด้วยนะคะ อากาศที่โน้นหนาว

กว่าเหล่าซือจะหาเวลาเขียนตอนใหม่
บางทีคุณลิงเขียวอาจจะอยู่ในเมืองไทยแล้วก็ได้นะคะ

ความคิดเห็นที่ 28 (0)
ลิงเขียว วันที่ : 29/12/2015 เวลา : 06.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/greenmonkey

เหล่าซือคะ


งานเยอะมากเลยค่ะ ก่อนจะคริสต์มาสทางร้านจะลดราคาค่ะ
ลูกค้ามาซื้อ gift voucher. เยอะมาก
ตอนนี้เริ่มมาใช้บริการแล้ว นวดทั้งวันจะว่างแค่ช่วงเบรคค่ะ
พรุ่งนี้เต็มเอี๊ยดไปจนถึงสี่ทุ่มแล้วค่ะ
ลิงเขียวเลยไม่มีเวลามาจ้อด้วยนะ

แล้วเจอกันค่ะ
ถ้าลิงทำงานเหนื่อยมากกลับมาบ้านจะดูละครค่ะ


บาย

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 28/12/2015 เวลา : 22.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณลาดพร้าวซอยสิบสอง จากความเห็นที่ 21

คอมเมนท์มันส์สุดค่ะ คริคริ

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 28/12/2015 เวลา : 22.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณ kratenUan
เหล่าซือสบายดีค่ะ คุณอ้วนสบายดีมั้ยคะ
คิดถึงเสมอค่ะ

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 28/12/2015 เวลา : 22.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

อาจารย์นิกุล จากความเห็นที่ 16 - 17

ก็เพราะหนังเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความโหดร้ายของสงคราม
จึงอยากเขียนถึงสาระและแง่คิดเกี่ยวกับสงครามในเรื่องนี้มากเป็นพิเศษค่ะ

ส่วนเรื่องของ "ดอกถั่งเช่า" นั้น ต้องขอหาข้อมูลก่อนค่ะ

ความคิดเห็นที่ 24 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 28/12/2015 เวลา : 20.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะอาจารย์นิกุล
คุณ kratenUan
คุณลาดพร้าวซอยสิบสอง

ขอบคุณที่ร่วมแสดงความเห็นนะคะ
เดี๋ยวเหล่าซือกลับมาตอบทุกท่านค่ะ

ความคิดเห็นที่ 23 wansuk , ลิงเขียว และอีก 1 คนถูกใจสิ่งนี้ (3)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 28/12/2015 เวลา : 11.23 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณวันศุกร์ จากความเห็นที่ 14

นั่นสิ ผู้ชายรักจริง มั่นคงอย่างตัวหลุน หายากจริงจริ๊ง
แต่ในสุดยอดวรรณกรรมจีน และสุดยอดนิทานพื้นบ้านจีน จะเน้นให้พระเอกนางเอกมีความรักมั่นคงทั้งนั้นค่ะ
ไม่มีผู้ชายประเภทขุนแผนเป็นพระเอกเลย

เรื่องแม่ทัพเซี่ยมีใจให้มู่หลาน
แม่ทัพเซี่ยเก็บผ้าปักของมู่หลานไว้กับตัวหลายปีนั้น หนังจะเฉลยในตอนที่ทหารเอาของใช้ส่วนตัวของแม่ทัพเซี่ย(หลังแม่ทัพเซี่ยตาย) มาให้มู่หลาน ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือผ้าปักผืนนั้นค่ะ
มู่หลานเอาไปให้ตัวหลุนดูตอนที่ทั้งสองไปคารวะหลุมศพของแม่ทัพเซี่ย (ซีรีย์ในไทยบีพีเอส ยังฉายไม่ถึงตอนนี้)

ตามวัฒนธรรมคนจีนสมัยก่อน การเก็บของๆ เธอไว้ตลอดเหมือนของรักของหวง ก็แสดงถึงความรู้สึกผูกพันพิเศษค่ะ

ไปอ่านในเว็บจีนมา เดิมเรื่องจะสร้างให้แม่ทัพเซี่ยแสดงความรักต่อมู่หลานอย่างเปิดเผย แต่เห็นว่าไม่เหมาะ จึงเปลี่ยนบทเป็นซ่อนรักไว้ในใจแทนค่ะ

คำพูดที่แม่ทัพเซี่ยพูดไว้ตามที่คุณวันศุกร์โพสต์ไว้ (ก็เป็นคำคมของจีนแต่โบราณเหมือนกันค่ะ ผู้เขียนเก่งตรงที่สามารถยกคำคม สำนวน มาสอดแทรกให้เห็นภาพ)

"คนใช่ต้นไม่ ไม่อาจไร้น้ำใจ ผูกพันในญาติ ความห่วงใยในเพื่อน ความรักหนุ่มสาว ทั้งหมดคือสิ่งล้ำค่าในหัวใจ"

เรื่องอินมาก อาการเดียวกันค่ะ และไม่ใช่แค่คุณลิง เหล่าซือ และคุณวันศุกร์เท่านั้นนะคะ ยังมีคนส่งหลังไมค์มาอีกหลายคนด้วยค่ะ กดดันให้หยุดเขียนไม่ได้เสียแล้ว

ความคิดเห็นที่ 22 ลิงเขียว , ni_gul ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 28/12/2015 เวลา : 11.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณแม่หมี จากความเห็นที่ 12

ไทยจีนมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดแต่โบราณ ภาษาและวัฒนธรรมจึงผสมผสาน
สำนวนไทยหลายๆ คจึงำมีการใช้ที่เหมือนหรือคล้ายภาษาจีนที่มีการใช้มาแต่โบราณนับพันปีค่ะ รวมถึงความเชื่อและวัฒนธรรมหลายๆ อย่างด้วย

ขอบคุณคุณแม่หมีที่แวะมานะคะ

ความคิดเห็นที่ 21 ลิงเขียว , ni_gul ถูกใจสิ่งนี้ (2)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 28/12/2015 เวลา : 11.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

อ่านบล๊อกเหล่าซือฯ อ่านมันส์ทั้งเรื่องราวในบล๊อกแล้วยังมันส์ต่อที่เม้นท์อีกด้วยนะคะเนี่ย สุดยอดค่ะ

ความคิดเห็นที่ 20 ni_gul ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 28/12/2015 เวลา : 10.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะอาจารย์คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว

หลักๆ ที่เขียนถึงหนังเรื่องนี้ เพราะมีเนื้อหาสาระที่เยี่ยมกว่าคำคม(บางส่วน)ที่เหล่าซือนำมาเขียนถึงอีกค่ะ

คุณลิงเขียว comment ยาว เป็นส่วนช่วยเสริมให้เห็นภาพและสีสรรที่สำคัญแลยค่ะ

เหล่าซือก็ตอบยาวเหมือนกัน ฮ่าๆๆ

ความคิดเห็นที่ 19 ลิงเขียว , ni_gul ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 28/12/2015 เวลา : 10.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณลิงเขียว (กลับมาเมาท์ต่อ จากความเห็นที่ 8 )

ผู้กำกับโหดร้ายมากค่ะที่ทำร้ายจิตใจของติ่ง "องค์ชายตัวหลุน" (ดีแลนกัว - นักแสดง)
และทำร้ายจิตใจติ่งของแม่ทัพเซี่ยชี่เฉินด้วย (สงสัยงบจ้างแสดงหมดค่ะ)
นั้นสิ กำกับให้แม่ทัพผู้เกรียงไกรมาตายง่ายๆ ได้ไง ตอนดูก็รู้สึกไม่สมเหตุผลเหมือนกันค่ะ หนังคงต้องการเน้นว่าอย่าประมาทน่ะค่ะ

ถ้าคุณลิงเขียวเป็นผู้กำกับ จะเขียนบทนี้ยังไงคะ
(เกมส์ตอบคำถามเชิงปัญญา ไม่ใช่ชิงรางวัลนะคะ ตอบถูกไม่มีอะไรให้นะจ๊ะ)

เรื่องแม่ทัพเซี่ยเก็บผ้าปักของมู่หลานไว้กับตัวหลายปีนั้น หนังจะเฉลยในตอนที่ทหารเอาของใช้ส่วนตัวของแม่ทัพเซี่ย(หลังแม่ทัพเซี่ยตาย) มาให้มู่หลาน ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือผ้าปักผืนนั้นค่ะ
มู่หลานเอาไปให้ตัวหลุนดูตอนที่ทั้งสองไปคารวะหลุมศพของแม่ทัพเซี่ย (ซีรีย์ในไทยบีพีเอส ยังฉายไม่ถึงตอนนี้)

ตามวัฒนธรรมคนจีนสมัยก่อน การเก็บของๆ เธอไว้ตลอดเหมือนของรักของหวง ก็แสดงถึงความรู้สึกผูกพันพิเศษค่ะ

ไปอ่านในเว็บจีนมา เดิมเรื่องจะสร้างให้แม่ทัพเซี่ยแสดงความรักต่อมู่หลานอย่างเปิดเผย แต่เห็นว่าไม่เหมาะ จึงเปลี่ยนบทเป็นซ่อนรักไว้ในใจแทนค่ะ

ที่คุณลิงเขียวว่า...
" มู่หลาน! จินฉานจื่อ! และทั่วป๋าเส้า
สามคนนี้เป็นตัวละครที่กินน้ำมันตับปลาเยอะ
ฉลาดๆๆๆๆๆ กันทั่วหน้า..."
เหล่าซือยกให้...ผู้กำกับฉลาดเหนือ 3 คนนี้อีกค่ะ เพราะสร้างให้สามคนนี้ฉลาดได้

ตัวหลุน.....นอกจากจะไม่มีเล่ห์เหลี่ยม เป็นคนดีเกินไปแล้ว
แต่อีกเหตุผลสำคัญอันหนึ่งที่วางแผนแพ้จินฉานจื่อ ก็เพราะจินฉานจื่อเป็นครูของตัวหลุน รู้นิสัยและเข้าใจของตัวหลุนดี รู้เท่าทัน
จึงสกัดแผนการของตัวหลุนได้หมด ตัวหลุนไม่ทันเกมส์

ฉากที่มู่หลานใช้ความรักของตัวหลุนที่มีต่อเธอมาวางแผนตีเมือง ทำให้ตัวหลุนต้องพ่ายแพ้ยับเยินและถูกปลด ทำให้คนดูรับไม่ค่อยได้ที่นางเอกใช้วิธีการแบบนี้มาทำต่อคนที่รักเธอ
ภาพลักษณ์ของวีรสตรี "ฮวามู่หลาน" เลยดูอ่อนลงไป

ท่านข่าน เป็นตัวละครแทนลักษณะของผู้นำที่ขาดสติปัญญา ไม่หนักแน่น แยกแยะชั่วดีเองไม่ได้
โง่และหลงตัวองอยู่กับผลงานในอดีต จึงชอบฟังคำเยินยอที่ทำให้ตัวเองมีความสุข (แบบโง่ๆ)
คิดแต่จะขยายอิทธิพลด้วยการไปตีเมืองอื่น ครอบครองดินแดน - ไปปล้นชิงจากชาติอื่น
ตัวหลุนเสนอให้สร้างความมั่งคั่ง ขยายอิทธิพลด้วยการเรียนรู้อารยธรรมจากชาติอื่นก็ไม่เอา
ผู้นำแบบนี้ ความเป็นจริงก็นำพาชาติไปไม่รอดค่ะ ถึงจุดหนึ่งก็จะต้องเสื่อมอิทธิพลแบบในหนัง

ตัวอย่างของหวูถี
ชีวิตจริง มีพ่อแม่ที่รักลูกไม่เท่ากัน
แต่ในหนังเรื่องนี้ ตัวหวูถีเองมีจุดอ่อน ตัวหลุนมีจุดแข็งเรื่องสติปัญญา ที่พ่อเขาเห็นว่าตัวหลุนเหมาะที่จะรับงานใหญ่ได้มากกว่าหวูถี

สำนวนไทยหลายๆ คำมีการใช้ที่เหมือนหรือคล้ายภาษาจีนที่มีมาแต่โบราณนับพันปีค่ะ รวมถึงความเชื่อด้วย

อู๋ถี ในในประวัติศาสตร์จริง (ตามที่อ้างอิง)
แต่หลังจากที่เขาแต่งงานกับองค์หญิงซีไห่จากแคว้นเว่ยได้ไม่นาน
ก็มีการทำศึกครั้งใหญ่ๆ อีกหลายครั้ง และในที่สุดแคว้นเว่ยเหนือเป็นฝ่ายชนะโหยวหยานอย่างเด็ดขาด
หวูถี เป็นข่านองค์สุดท้ายของโหยวหยานค่ะ

จริงค่ะ ที่ว่าคนแสดงเป็นทั่วป๋าเส้า แสดงได้เก่งมาก ร้ายสุดๆ
นักแสดงในเรื่องนี้ แสดงได้ดีมากทุกคน ทำให้ผู้ชมอย่างเราอินไปหนังมากค่ะ

เรื่องการแต่งตั้งรัชทายาทของจีนยุคโบราณ
ฮ่องเต้สามารถแต่งตั้งลูกชายคนไหนเป็นรัชทายาทก็ได้ตามที่เห็นเหมาะสมค่ะ
ไม่ได้ถือตามสิทธิ์การเกิดก่อนเกิดหลัง
ตามหลักก็จะพิจารณาจากองค์ชายคนโตจากพระมเหสีก่อน
แต่ถ้าขาดคุณสมบัติ ก็ไล่เรียงลงไปค่ะ
จึงมีการแย่งชิงและฆ่ากันมากมายในสมัยก่อน

ตอบคำถามคุณลิงเรื่อง "ทำไมทั่วป๋าเส้า" จึงถูกปลดออกจากรัชทายาทและมีโทษประหาร ?

(ตามหนัง) ทั่วป๋าเส้าฉลาดตั้งแต่เด็ก เก่ง ทั่วป๋าซื่อ ฮ่องเต้องค์ก่อน จึงแต่งตั้งให้เป็นรัชทายาท
ต่อมาฮ่องเต้รู้มาว่าแม่ของทั่วป๋าเส้ายังรักคนรักเก่า (จินฉานจื่อ) อยู่ เสียแรงที่ตนปลูกดอกซินหยีไว้เต็มวังเพื่อเอาใจนาง
จึงโกรธและจะฆ่าแม่ของทั่วป๋าเส้า
ทั่วป๋าเส้านำอาวุธเข้าวังเพื่อช่วยแม่ (และเพื่อตำแหน่งของตัวเอง - ตามบทพูดของทั่วป๋าเส้าที่เล่าให้จินฉานจื่อฟังตอนหลัง)
เกิดการต่อสู้กับองครักษ์ของอดีตฮ่องเต้ ถูกจับและโดนข้อหาพยายามฆ่าพ่อ
เลยถูกปลด และมีโทษประหาร (รวมถึงบริวารของเขาด้วย)
แต่ได้ทหารองครักษ์ของเขาเองช่วยหนีจากลานประหารได้ (คือกลุ่มของหลัวเจาช่วย)
................................
กลับไทยต้นเดือนมกราหรือคะ ยินดีต้อนรับกลับเมืองไทยถิ่นเกิดค่ะ
แต่มู่หลานออนแอร์ไทยพีบีเอส จะจบวันที่ 9 มกราคมนี้แล้วนะคะ

แล้วพบกันตอนต่อไปนะคะ

ความคิดเห็นที่ 18 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
kratenUan วันที่ : 27/12/2015 เวลา : 21.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/hiddendrawer

สวัสดีค่ะเหล่าซือ เห็นเลขตอนแล้วตกใจ อ้วนคงหายไปนานมากกก ไม่รู้ว่าจะไล่ตามอ่านทันหรือเปล้าเนี่ย อิ อิ เหล่าซือสบายดีนะคะ

ความคิดเห็นที่ 17 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ni_gul วันที่ : 26/12/2015 เวลา : 23.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mettapc
"ทุกคนก็มีจิตใจที่จะรักกัน ทุกคนมีจิตใจที่จะช่วยกันทำอะไรต่างๆ โดยที่เป็นสิ่งที่เป็นมงคล ไม่ทะเลาะกัน. แค่นี้ก็พอ ขอแค่นี้" พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช (๔ ธ.ค. ๒๕๓๗) สาธุ! คนไทยทำได้แล้วค่ะ - สมานมหัศจรรย์ | ๐สมาน มือไทยเทศทั้ง_โลกา, สมาน มิตรใส่ใจพา_ช่วยได้, สมาน แผลใส่ยาทา_ยังชั่ว, สมาน ชาติเสียสละไซร้_เพื่อเกื้อมหัศจรรย์ http://oknation.nationtv.tv/blog/mettapc/2018/07/17/entry-2 

ดอกซินหยี ตือ ดอกแมกโนเลีย
เหล่าซือคะ
แล้วดอกถั่งเช่า คือ ดอกนาซิสซัส ใช่ไหมคะ ..
เคยฟังมาจากคุณอาจินต์ ปัญจพรรค์ ว่ามาอย่างนั้นน่ะค่ะ
ขอคำยืนยันจากเหล่าซือด้วยสิคะ

ความคิดเห็นที่ 16 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ni_gul วันที่ : 26/12/2015 เวลา : 22.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mettapc
"ทุกคนก็มีจิตใจที่จะรักกัน ทุกคนมีจิตใจที่จะช่วยกันทำอะไรต่างๆ โดยที่เป็นสิ่งที่เป็นมงคล ไม่ทะเลาะกัน. แค่นี้ก็พอ ขอแค่นี้" พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช (๔ ธ.ค. ๒๕๓๗) สาธุ! คนไทยทำได้แล้วค่ะ - สมานมหัศจรรย์ | ๐สมาน มือไทยเทศทั้ง_โลกา, สมาน มิตรใส่ใจพา_ช่วยได้, สมาน แผลใส่ยาทา_ยังชั่ว, สมาน ชาติเสียสละไซร้_เพื่อเกื้อมหัศจรรย์ http://oknation.nationtv.tv/blog/mettapc/2018/07/17/entry-2 

คนหนึ่งเทิดทูนความรัก ส่วนอีกคนยังไงๆ ก็ต้องชาติมาก่อน
... มีคนสองประเภทนี้เสมอ...
ผู้ก่อสงครามจึงคือผู้ก่อกรรมเวร ...
ทำให้สหายกลายเป็นศัตรู
ทำให้คนบ้าคลั่ง
ทำให้เกิดการอาฆาตจองเวร
.. และ ฯลฯ
นึกถึงสภาพบ้านเมืองเยอรมันยุคนาซีกวาดล้างชาวยิว สร้างเขตกักกันในประเทศตัวเอง ขึ้นมาก็ยังได้ แล้วรอบๆ ก็สู้กันอุตลุด และเผาบ้านเมืองไล่จับกันจนพังร้างเป็นเทือกไป ...สภาพตึกรามบ้านช่องที่ร้่งและพังนั้นน่ากลัวพอกันกับซีเรียยุคนี้เลย

ความคิดเห็นที่ 15 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 26/12/2015 เวลา : 22.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณลิงเขียว
คุณคนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว
คุณแม่หมี
คุณวันศุกร์
ขอบคุณสำหรับความเห็นนะคะ
ขออนุญาตกลับมาตอบพรุ่งนี้ค่ำๆ ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 14 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
wansuk วันที่ : 26/12/2015 เวลา : 19.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wansuk

จะมีชายสักกี่คนที่มีใจรักมั่งคง เด็ดเดี่ยว เช่นตัวหลุน
หาไ้ด้ยากจริงจริ๊ง

คนดูเองก็ยังไม่รู้เลยค่ะ ว่าแม่ทัพเซี่ยมีใจให้มู่หลาน
ช่างเก็บใจได้นิ่งสนิทแท้

แม่ทัพเซี่ยพูดไว้ว่า

"คนใช่ต้นไม่ ไม่อาจไร้น้ำใจ ผูกพันในญาติ ความห่วงใยในเพื่อน ความรักหนุ่มสาว ทั้งหมดคือสิ่งล้ำค่าในหัวใจ แต่ในสนามรบ ทั้งหมดที่พูดต้องปล่อยวาง"

ขำคุณลิงเขียวเธออินมาก

(อาการเดียวกัน )

...

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
ลิงเขียว วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 23.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/greenmonkey

หยุดคริสต์มาสค่ะเลยแวะมาเร็ว
ทำงานถึงสิ้นเดือน รอกลับบ้านละจ้า^^

เตรียมการสอนเถอะนะมาเวอร์วังกับลิงเขียว
อาจมีเงิบในคลาสแน่ๆ

ลิง.นอนทั้งวันค่ะ
ไปเจิมบล็อกแม่มดดีก่า^^

ความคิดเห็นที่ 12 ni_gul ถูกใจสิ่งนี้ (1)
แม่หมี วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 23.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

คำคมจากหนังเรื่องนี้น่าสนใจมากเลยค่ะ
บางอันก็ตรงกับของไทย
ตายตาไม่หลับ. อย่าไว้ใจทางอย่าวางใจคนฯลฯ
เหล่าซือเจาะลึกสาระของหนังละเอียดมากๆ. ขอบคุณมากค่ะ

ความคิดเห็นที่ 11 ni_gul ถูกใจสิ่งนี้ (1)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 22.23 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

มารับคำคมประจำentryครับเหล่าซือ ปล.คุณลิงเขียว comment จะยาวกว่าเหล่าซือเขียนซะแล้วละครับ

ความคิดเห็นที่ 10 ni_gul , ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 21.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณลิงเขียว
อ่านคอมเมนท์คุณลิงเขียวจบแล้ววว เขียนสนุกมากๆ ค่ะ อ่านไปขำไป
แหม รู้สึกเหมือน"คุยถูกคอพันคำยังว่าน้อย" นะคะ
ฮ่าๆๆ เหล่าซือเริ่มบัญญัติคำอุปมาขึ้นมาใช้เองแล้ว

มีหัวข้อที่ต้องตอบเมนท์ของคุณลิงเยอะเลย
ไว้กลับมาตอบอีกทีนะคะ อาจจะเป็นคืนพรุ่งนี้หรือคืนวันอาทิตย์ค่ะ

คิดถึงคุณลิงฯ ทุกครั้งที่เขียนเรื่องมู่หลานค่ะ ไม่ได้หยอดคำหวานนะ จากใจเลย

เหล่าซือไปดอยอ่างขางมา เจอดอกซินหยี (ดอกแมกโนเลีย)สีม่วงสวยมากค่ะ
เลยถ่ายรูปมาหลายภาพเลยค่ะ ไว้เอามาโพสต์ให้ดูในเอนทรี่นะคะ
ไปเห็นทุ่งหญ้าบนเขาก็นึกถึงทุ่งหญ้ามองโกลเลยค่ะ ฮ่าๆๆ อินมาก

ขำที่คุณลิงบอกว่า มู่หลาน จินฉานจื่อ กับ ทั่วป๋าเส้า กินน้ำมันตับปลามาเยอะ ฉลาดสุดๆ (สงสัยลงไปแช่ให้ออสโมซีสเลยมั้งคะ)

ความจริงผู้กำกับและผู้เขียนบทฉลาดและเก่งกว่าค่ะที่คิดเรื่องฉลาดๆ แบบนี้ออกมาได้
ส่วนคนดูก็ฉลาดขึ้นตามหลังติดๆ ฮ่าๆๆๆ

ไว้ค่อยมาคุยต่อนะคะ เตรียมการสอนพรุ่งนี้ยังไม่เสร็จเลย เดี๋ยวจะเงิบ หัวเราะไม่ออก ขำตัวเอง เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 21.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณลิงเขียว
วันนี้มาเร็วนะคะ ทุกทีเห็นมาตอนตี 5 เมืองไทย
ไว้มาตอบยาวๆ นะคะ

ความคิดเห็นที่ 8 ni_gul ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ลิงเขียว วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 18.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/greenmonkey

สวัสดีค่ะเหล่าซือ^^

ปวดกระดองใจอย่างหนัก....แต่ไม่ก๊งเหล้าเก็กซิมเหมือนตัวหลุนนะ
คืออะไรคะท่านผู้กำกับ?????
ที่ดับชีวิตของแม่ทัพเซี่ยอย่างง่ายๆเล่นเอาติ่งคว้าผ้าเช็ดหน้าไม่ทัน....ทำใจไม่ได้จริงๆ
มีความรู้สึกว่า
[[ท่านแม่ทัพผู้เกรียงไกรน่าจะตายภายใต้คมดาบในสนามรบ]]
มากกว่าอะค่ะ จะเป็นคนฝ่ายจินฉานจื่อฆ่าก็ได้
ไม่ใช่มาตายด้วยองครักษ์(หอกข้างแคร่)ของฮ่องเต้แบบนี้
ไม่สมเหตุสมผลเอาซะเลย.....ขัดใจมว้าก(โป้ง ผกก)
คิดถึงแม่ทัพเซี่ยอะ :)
มีเก็บผ้าปักเอาไว้แนบอก..ซึ้งใจ
ฉากที่มู่หลานปักรูปหน้าของท่านแม่ทัพในวันแรกที่ท่านแม่ทัพมาคัดว่า
สำนักไหนจะได้สิทธิ์การทอผ้าไหม
ลิงเขียวชอบฉากนี้มากเลยค่ะ :)


ทั่วป้าเส้า.....เลี้ยงคนได้ชั่วจริงไรจริง
พอๆกับจินฉานจื่อ.....ความชั่วความเลวกินกันไม่ลง
ต้องยอมรับว่า มู่หลาน!จินฉานจื่อ!และทั่วป๋าเส้า
สามคนเน้เป็นตัวละครที่กินน้ำมันตับปลาเยอะ
ฉลาดๆๆๆๆๆกันทั่วหน้า
แต่เฮียตัวหลุนเรา.....ก็ฉลาดนะ แต่ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม
เฮีย.....เห็นความรักเป็นใหญ่
เห็นด้วยกับเหล่าซือเลยค่ะที่ ผกก.ทำให้มู่หลานเห็นชาติมาก่อน
ทำให้เฮียหลุน....มีความรักนำทาง
โอ้ยยย....ถ้าเป็นลิงเจอผู้ชายหล่อ...จิตใจดี...ชวนไปขึ้นเขาลงห้วย ลิงแจ้นแล้วค่ะ(ทิ้งชาติเอาไว้ข้างหลัง)
แค่คิดก็ฟิน....ฮี่ๆ
มู่หลาน....นางก็อยากอยู่หรอกนะคะ แต่เลือดย่อมข้นกว่าน้ำ ความรักหรือจะสู้ภาระหน้าที่ที่แบกเอาไว้บนบ่า
ช่างเป็นคนที่เด็ดเดี่ยวซะจริง
......ต่างฝ่ายต่างร้องไห้ แสดงว่า ทุกข์ใจพอกันเลยค่ะ.....
เราคนดูก็ได้แต่ร้อง. อัลไลแว้???? เมื่อไรจะได้กินดองฉลองงานวิวาห์นะ???

มู่หลานรวบรวมผ้าไหม เพื่อจะเอามาเล่นงานตัวหลุน
จุดอ่อนตัวหลุนไม่ใช่อยู่ตรงหัวใจเน้อ
มันอยู่ตรงผ้าไหมต่างหากเล่าา....แต่เหล่าซือพูดมาก็ถูกจุดอ่อนของตัวหลุนอยู่ตรงจิตใจนี่เอง....ก็เฮียของเราจิตใจดีงามอะ..จิตใจเลอค่ามาก
มู่หลานนะมู่หลาน.....ทำกันได้ลง
ฉันเกลียดเธอมาก ณ จุดนี้
เธอมาทำกับผู้ชายของฉันแบบนี้ได้ไง
ฉันก็รักของฉันนะ!!!!
( รู้สึกจะเอาอารมณ์ส่วนตัวมาเล่นเยอะไปแล้วนะยัยลิง)=_=;;;


ท่านข่าน RIP มาตายในตอนที่ 51 นี่แหละ จำไม่ค่อยได้
ลิงเขียวมีความรู้สึกว่า หลายคำพูดของท่านข่านมันตีกันรัวๆ
คือ ท่านข่านจะย้ำเสมอๆว่า
( ข้าในสมัยหนุ่มเก่งกล้าสามารถ รบร้อยครั้งชนะ90 ครั้งงี้)
อันนี้ลิงใส่สีตีไข่ลงไปอ่านะ
แบบว่า ท่านข่านพยายามพรีเซ็นต์มาตลอดว่า( ข้าเก่ง)
แต่ในความเป็นจริง ท่านข่านเป็นตัวละครที่โง๊วโง่ค่าาาาาา
หูเบา ไม่หนักแน่น เอนเอียงไหวเอนได้ตลอดเวลา
จินฉานจือพูดใส่ร้ายตัวหลุน ท่านข่านก็เชื่อใจโดยไม่คิดว่า
นั่นคือลูก นิสัยเหมือนตัวเองยังกับแกะ จะมีจิตใจคดโกงได้อย่างไร
พอตัวหลุน มาอธิบายข้อกล่าวหาที่จินฉานจื่อใส่ร้าย ท่านข่านก็พร้อมจะเทใจเชื่อในสิ่งที่ลูกชายบอกมา

นี่ไงๆๆๆลิงเขียวถึงว่า ท่านข่านเป็นตัวละครที่หูเบายิ่งกว่าปุยนุ่น
555555
แก....ไม่มีเซ็นส์เอาซะเลย แต่ละเรื่องคิดเองไม่ได้
แอบโมโหผู้กำกับค่ะ. สร้างตัวละครตัวนี้มาโง่จนหยุดสุดท้าย
....บทจะตาย ก็ตายตาไม่หลับ...( ก็น่าอยู่หรอก)
อุ้มชูเห็นดีเห็นงามรักชอบกับอิตาอำมาตย์มาตั้งหลายปี
ถูกคนสนิทของอำมาตย์ที่แฝงกายมาเป็นพ่อครัววางยา
ตายสนิท.....สู่สุขคตินะคะท่านข่าน หมดกรรมสักที
( เรา....ใจร้ายไปเปล่านะ )
อินเกิ๊น....ผมเริ่มบาง ....55555

อู๋ถี......ตายตาไม่หลับอีกคน โดนต้าน่าแทงทะลุหัวใจ
เขา.....เป็นตัวละครที่น่าสงสารมากค่ะ
พ่อท่านข่านก็ลำเอียง. อะไรๆก็ตัวหลุนๆ
ซึ่งในชีวิตจริงคนเป็นพ่อแม่....ที่รักลูกไม่เท่ากันก็มีเยอะแยะเลยค่ะเหล่าซือ
คนแบบนี้ ถ้าเจอคนนำทางที่เป็นคนดีก็จะไม่เป็นไร
แต่อู๋ถีโชคร้ายมาเจอเสือเฒ่าเจ้าเล่ห์อย่างอำมาตย์จินฉานจื่อ เขาเลยจบแบบไม่สวย! ตายแบบตาไม่ยอมปิด

สำนวนคนจีนก็มีเหมือนคนไทยเลยเนาะเกี่ยวกับเรื่องตายตาไม่หลับ


อู๋ถีมีจริงในประวัติศาสตร์ด้วยและได้เป็นท่านข่าน
ที่สำคัญได้แต่งงานกับองค์หญิงซีไห่
ว้าววววว..ปริ่มๆๆๆ...อู่ถี๋...ฉันไม่สงสารคุณแล้ว
เพราะคุณในความเป็นจริงสุขสมหวังอะ...:):)
ดีใจๆด้วยค่ะ

ทั่วป๋าเส้า
หนีตายจากการฆ่าทั่วป๋าเทา(ฮ่องเต้)ไม่สำเร็จ
ชอบฉากที่มู่หลานต่อสู้กับทั่วป๋าเส้ามากเลยค่ะ ควบม้าไล่บี้กันสนุกมาก
แต่ไอ้ทั่วป๋าเส้าหนีไปได้.....งืมๆ
แล้วมันก็มาพึ่งใบบุญของท่านข่านและอำมาตย์
ส่วนตัวคิดว่า คนที่แสดงเป็นทั่วป๋าเส้า
แสดงเก่งมากค่ะ. ....คือลอยหน้าลอยตาพูด
(ข้าเป็นรัชทายาทที่สมควรจะได้บัลลังก์)
ลิงเลยไม่เข้าใจว่า
( แก....จะสมควรได้บัลลังก์ตรงไหนฟระ แกเป็นน้อง
คนที่สมควรได้บัลลังก์ต้องเป็นพี่ชายนี่นา นั่นก็คือทั่วป๋าเทา
โอเค...พ่อเดียวกัน แต่คนเกิดก่อนน่าจะมีสิทธิ์ก่อนมั้ย?)

ลิง......ไม่เข้าใจอยู่อย่าง
เมื่อก่อนทั่วป๋าเส้าเป็นรัชทายาท แล้วอดีตฮ่องเต้รู้มาว่าพระสนมไม่มีใจกับตนเองแบบยังรักคนรักเก่านั่นคือ จินฉานจื่อ เลยปลดรัชทายาททั่วป๋าเส้าลงใช่ไหมคะเหล่าซือ
หรือ
ทั่วป๋าเส้า....คิดเองเออเองว่า ตนเองเป็นรัชทายาทและต้องได้เป็นฮ่องเต้เปล่านะ?=_=;

แต่ถ้าเป็นไปตามขนบธรรมเนียบ คนจะเป็นรัชทายาทต้องมาจากพระโอรสของฮ่องเฮาเท่านั้น
แม้ว่าฮ่องเต้จะมีพระโอรสหลายพนระองค์ก็ตาม
แต่คนที่จะได้ขึ้นครองราชย์จะต้องมาจากฮองเฮา(พระมเ
หสี)
เขียนมั่วไปนะคุณลิง!!

เลยไม่เข้าใจที่ทั่วป๋าเส้าเรียกร้องว่า ไม่ยุติธรรมอะค่ะ
คือ ตัวเองเป็นลูกของสนมนี่นาแล้วจะขึ้นครองราชย์ได้ไง


ตอนนี้กำลังขับเขี้ยวเข้มข้น...ลุ้นนั่งไม่ติด
ถึงเสาร์อาทิตย์ทีไร...สั่นๆไม่มีจิตใจทำงาน
555
อยากดูมู่หลานไวๆ
เดวกลับไทยแล้วคงได้ดูสดๆในช่วงออนแอร์ค่ะเหล่าซือ

เมื่อวานหยุด...ออกไปข้างนอกเห็นดอก คามิเลีย(ชื่อนี้เปล่านะ)
ความจำปลาทอง
บานอยู่เต็มต้น ที่ปอร์โต้ดอกไม้ชนิดนี้มีอยู่ตามริมถนนค่ะกำลังเบ่งบานแข่งกับหน้าข้าพเจ้า55
กำลังจะบอกว่า....เป็นคนหน้าเล็กเท่าจานเรดาห์ง่ะ
ดอกมู่หลาน.....มีมากมาย. กลีบด้านบนสีขาวกลีบด้านล่างสีม่วง
สวยงาม ยังนึกถึงเหล่าซือและละครมู่หลานเลยค่ะ
จะถ่ายรูปมาแต่เมื่อวานไม่มีแดดฟ้าครึ้มทั้งวัน
ตอนนี้เวลาเห็นดอกไม้ชนิดนี้จะคิดถึงตัวหลุน คุณสามีค่ะ แอร๊ย
และคิดถึงเหล่าซือด้วยค่ะ ( หยอดสักหน่อย)


แล้วมาพบกันตอนต่อไปนะฮ้า>

ความคิดเห็นที่ 7 ni_gul , ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 16.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

บก.BlueHill
ดีใจจังที่มีคนชอบสำนวนจีนยุทธภพเหมือนกัน
บก.จำสำนวนจีนได้เยอะมากนะคะ มาช่วยเพิ่มเติมให้สมบูรณ์ทุกทีเลย
เหมือน " พบคนรู้ใจดื่มกันพันจอกยังว่าน้อย" นะคะ 酒逢自己千杯少

ความคิดเห็นที่ 6 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 16.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะ บก. BlueHill
ขอบคุณทีให้การสนับสนุนตลอดค่ะ
หนังเรื่องนี้ให้ความรู้เยอะมากค่ะ ไม่เพียงแค่สำนวนจีน

ใช่เลยค่ะ สำนวนจีนที่คุณบลูฮิลล์พูดถึงก็คือคำว่า "ยั้งมือไว้ไมตรี" ค่ะ ภาษาจีนใช้คำว่า “手下留情” ค่ะ

สำนวนจีนที่มีอยู่ในเรื่องนี้มีมากพอที่จะรวมเป็นเล่มเลยค่ะ

เขียนเรื่องนี้ต้องใช้เวลาเขียนค่อนข้างมากค่ะ เอนทรี่หนึ่งร่างตั้งหลายวัน

เขียนถึงปีหน้าเลยล่ะค่ะ

ความคิดเห็นที่ 5 ni_gul , ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
BlueHill วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 16.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

วันนี้หลายความรู้
เรื่องสำนวนจีนเยอะเลยครับเหล่าซือ
สำนวนจีนที่อ่านเจอบ่อยๆในนิยายยุทธภพ มีอยู่คำหนึ่ง
น่าจะตรงกับที่เหล่าซือนำเสนอครับ
"ยั้งมือไว้ไมตรี"

ความคิดเห็นที่ 4 ni_gul , ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 16.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ขอบคุณคุณแอดมินที่กรุณาแนะนำเรื่องนี้ในเฟชบุ๊กของ https://www.facebook.com/blogOKnation/?fref=ts

ความคิดเห็นที่ 3 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 16.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ขอบคุณกองบรรณาธิการ ที่กรุณาให้เรื่องนี้เป็นเรื่องแนะนำจาก บก.ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 ลิงเขียว , BlueHill ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 15.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะอาจารย์ทางแก้ว
จริงค่ะ ทุกชนชาติเลย
ตอนนี้บนโลกใบนี้ก็ยังรบราฆ่าฟันกันอยู่เลย แต่เขาเปลี่ยนเป็นระเบิดแทน
แล้วอาจารย์เชื่อเหมือนทีมู่หลานคิดมั้ยคะ ที่ตัวละครพูดว่า ฝ่ายผู้ก่อสงครามจะไม่มีวันชนะ

ความคิดเห็นที่ 1 ni_gul , ลิงเขียว และอีก 1 คนถูกใจสิ่งนี้ (3)
ทางแก้ว วันที่ : 25/12/2015 เวลา : 15.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/faab
แห่งสี่สายน้ำปิงวังยมน่าน

กว่าจะมาถึงรุ่นเรานี่
ดูประวัติศาสตร์แล้ว
รบราฆ่าฟันมาตลอดเวลา
ไม่ว่าชนชาติไหน

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน