*/
  • เหล่าซือสุวรรณา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : futurec.cn@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-21
  • จำนวนเรื่อง : 347
  • จำนวนผู้ชม : 2427539
  • จำนวนผู้โหวต : 727
  • ส่ง msg :
  • โหวต 727 คน
<< พฤษภาคม 2017 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพุธ ที่ 10 พฤษภาคม 2560
Posted by เหล่าซือสุวรรณา , ผู้อ่าน : 721 , 21:56:59 น.  
หมวด : ท่องเที่ยว

พิมพ์หน้านี้
โหวต 4 คน ทางแก้ว , ลิงเขียว และอีก 2 คนโหวตเรื่องนี้

 

เหล่าซือและลูกจะพาเพื่อนผู้อ่านเจาะเวลาหาอดีตที่
 
นครหังโจว เมืองประวัติศาสตร์ 
 
เคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ้งใต้ (南宋)เมื่อ 890 ปีก่อน  
ระหว่าง ค.ศ. 1127 - 1279 (พ.ศ. 1670 - 1822)  
ถ้าเทียบกับประวัติศาสตร์ไทย ก็คือ สถาปนาขึ้นก่อนการสถาปนาอาณาจักรสุโขทัย 110 ปี  
โดยอาณาจักรสุโขทัยเริ่มเมื่อ พ.ศ.1780
 
 ยุคซ้งสิ้นสุดลงก่อนการสถาปนาอาณาจักรอยุธยา 71 ปี
โดยอาณาจักรอยุธยาเริ่ม พ.ศ.1893




ทริปนี้เราได้ใช้เวลาประมาณ 3 ชั่วโมงกว่าในการชมสถานที่ท่องเที่ยวแห่งหนึ่งของนครหังโจว ที่ใช้การจำลองบรรยากาศยุคซ้งเป็นจุดขาย เรียกว่า “宋城”  (ซ้งเฉิง) 
ที่นี่มีสโลแกน - จุดขาย ว่า  “给我一天,还你千年” (ให้เราหนึ่งวัน คืนคุณพันปี) 
หมายความว่า ขอเวลาท่านมาเที่ยวที่นี่แค่ 1 วัน พาคุณย้อนคืนอดีตพันปี



บริเวณ “宋城”  (ซ้งเฉิง)  ไม่กว้างนัก  ที่นี่คล้ายสถานที่ท่องเที่ยว สวนสนุกบ้านเราที่ต้องเสียค่าบัตรประตู ไม่ใช่ย่านถนนคนเดินสไตล์จีนโบราณที่เดินชมสินค้าฟรี


ค่าผ่านประตู 300 หยวนต่อคน (ประมาณ 1600 บาท) รวมบัตรชมการแสดงโชว์บนเวที 

สิบกว่าปีก่อนเคยมากับกรุ๊ปทัวร์ ซึ่งต้องเสียเวลากับการไปอยู่ในร้านขายของที่ทัวร์บังคับลง  พอทัวร์พามาที่นี่  ก็จัดเข้าไปนั่งชมโชว์ จบเสร็จก็พาขึ้นรถกลับเข้าเมืองเลย ไม่มีเวลาจะเดินชมหรือถ่ายรูปอะไรทั้งสิ้น 

คราวนี่้เลยตัดสินใจมาเองสองคนแม่ลูก ซึ่งก็เดินทางไม่สะดวกนัก แต่ได้บรรยากาศวิถีชาวบ้านท้องถิ่น 

เพราะที่ตั้งของ "ซ้งเฉิง"  อยู่นอกเมืองหังโจว เรียกแท็กซี่ออกไปค่อนข้างไกล  

การเดินทาง

เดินทางโดยแท็กซี่ หรือ รถประจำทาง รถไฟใต้ดินไม่ถึง เพราะอยู่นอกเมือง

ใช้เวลาเดินทางประมาณหนึ่งชั่วโมง

แท็กซี่พาเราผ่านหมู่บ้านปลูกชาเขียวหลุ่งจิ่ง ซึ่งมีรถทัวร์จอดพาลูกทัวร์ชิมชาซื้อใบชา 



แต่ที่ลำบากก็คือ ขากลับมืดแล้ว ประมาณทุ่มกว่า  ถ้าไม่ได้มากับทัวร์กรุ๊ป ต้องเรียกแท็กซี่จากหน้าเมืองจำลองซ้งนี้กลับเข้าเมือง ไม่รู้เค้าจะคิดเท่าไหร่ และนั่งกันสองแม่ลูกจะปลอดภัยมั้ย (สำหรับคนจีนท้องถิ่นเขาใช้แอพเรียกแท็กซี่กัน) 

ขากลับจึงตัดสินใจนั่งรถประจำทางท้องถิ่นกลับเมือง แต่ก็นั่งผิดทิศ ต้องลง ย้อนกลับมาทางเดิม ตั้งต้นกันใหม่ มองดูป้ายรถประจำทาง  ถึงจะรู้ว่ารถประจำทางที่นี่มีบางสายรถคันสุดท้ายหมดตั้งแต่ 2 ทุ่ม ตอนนั้นก็เกิน 2 ทุ่มแล้ว อากาศหนาว ผู้คนก็ไม่ค่อยมี เพราะอยู่นอกเมืองที่เป็นป่านิดๆ

เอาเป็นว่า ในที่สุดก็ได้ขึ้นรถประจำทางที่พาเรากลับเข้าเมืองได้ น่าจะเป็นสาย 318 

ถามคนขับว่า 这路车到武林门吗? "รถสายนี้ไปหวู่หลินเหมินมั้ย" คนขับตอบว่า ไปสุดสายที่หวู่หลินเหมิน (หวู่หลินเหมินคือใจกลางเมือง เหมือนแถวสยามบ้านเรา ถ้ากลับไปถึงหวู่หลินเหมินได้ ก็หาทางกลับที่พักได้) 
แสดงว่าเรานั่งตั้งแต่ใกล้ต้นสายไปถึงสุดสายเลย 
ค่ารถคนละ 2 เหรียญกว่า (ที่นี่ค่ารถเมล์ไม่ได้เท่ากันทุกสาย) 

 ในรถคันนั้น  ตอนเราขึ้นมีผู้โดยสารแค่สามคน คือเราสองคนกับคนจีนอีกหนึ่งคน รวมคนขับอีก 1 คน ที่นี่เขาไม่ต้องมีกระเป๋าเก็บตังค์บนรถ ใช้บัตรสแกนเอา (สังคมเมืองที่นี่ เทคโนโลยีได้พัฒนาถึงขั้นสังคมไร้เงินสดแล้ว ไว้ค่อยเล่าตอนต่อไป)  มีแต่เราสองคนที่ใช้เหรียญหยอดลงในกล่อง


แต่เราก็รู้สึกปลอดภัยกว่านั่งแท็กซี่  คนขับแท็กซี่ที่นี่บางคนไม่ใช่คนท้องถิ่น ไม่เหมือนแท็กซี่ที่เมืองปักกิ่ง ที่ปักกิ่งเขาจะออกใบอนุญาตขับแท็กซี่ให้เฉพาะคนปักกิ่งเท่านั้น

..... 

การโชว์ศิลปะวัฒนธรรมจีนโบราณ

ภายใน "ซ้งเฉิง" ร้านค้าต่างๆ ก็จะจำลองบรรยากาศวิถีชีวิตโบราณสมัยยุคซ้ง ซึ่งเป็นยุคที่เจริญรุ่งเรืองของจีนมาก 

ไกด์ที่นี่ คนขายของ ร้านอาหาร ร้านขายมีด ฯลฯ แต่งกายและแต่งร้านด้วยสไตล์ "ยุคซ้ง" ทั้งหมด 

มีป้ายติดประกาศราชโองการแบบสมัยซ้ง  มีเกี้ยวหามเจ้าสาวตามประเพณีโบราณ 

มีศาลเทพเจ้าแห่งโชคภาพ 财神爷 ที่เราเรียกเป็นภาษาแต้จิ๋วว่า ฉ่ายเส่งเอี้ย (ภาษาแคะฮากกา เรียกว่า ฉ่อยสึ่น)

มีกามเทพจีน ที่เรียกว่า 月老 

นอกจากการแสดงในโรงละครขนาดใหญ่แล้ว ยังมีการแสดงย่อยๆ นอกโรงละคร เรื่อง เปาบุ้นจิ้น ตอนประหารราชบุตรเขย 

เอาล่ะ เสียตังค์เข้ามาแล้วก็อย่าให้เสียเปล่า เหล่าซือกับลูกพาเพื่อนๆ ผู้อ่านลอดไทม์แมชชีนเจาะเวลาย้อนยุคกลับไปหาอดีตพันปีกันดีกว่า

 

 
 
 


มีป้ายติดประกาศราชโองการยุคราชวงศ์ซ้ง 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 



 มีเกี้ยวหามเจ้าสาวตามประเพณีโบราณ ซึ่งให้บริการนักท่องเที่ยวที่อยากสนุก นั่ง 1 รอบ ค่าบริการ 30 หยวน ประมาณ 160 บาท

 

 
 

 


มีการแสดงย่อยๆ นอกโรงละคร เรื่อง เปาบุ้นจิ้น ตอนประหารราชบุตรเขย 
นักแสดงแสดงได้เยี่ยมมาก
เปาบุ้นจิ้น ศาลไคฟง อยู่ในยุคราชวงศ์ซ้งเหนือ ตอนนั้นมีเมืองหลวงอยู่ที่ เมืองไคฟง




มีศาลเทพเจ้าแห่งโชคภาพ 财神爷 ที่เราเรียกเป็นภาษาแต้จิ๋วว่า ฉ่ายเส่งเอี้ย (ภาษาแคะฮากกา เรียกว่า ฉ่อยสึ่น) 



 


มีศาลเจ้ากามเทพจีน ที่เรียกว่า 月老




 
ร้านเคเอฟซี และ ห้องน้ำ ด้านหน้าทางเข้า ซ้งเฉิง
ร้านเคเอฟซีที่นี่ เขาก็ไม่ใช้เงินสดกันแล้วนะ 
 


ส่วนการโชว์ในโรงละครใหญ่นั้น ก็จะลงทุนแต่งกายและจัดฉากอลังการ 
มีเรื่องของแม่ทัพงักฮุย ซึ่งเป็นตงฉินในสมัยราชวงศ์ซ้ง แสดงถึงความกล้าหาญของคนรุ่นก่อนที่พลีชีพเพื่อชาติ การแสดงชุดนี้น่าดูมาก มีการแสดงฉากไฟไหม้เมืองได้อย่างสมจริง

  ภาพปั้นแม่ทัพงักฮุย 



มีการจำลองการแสดงในวังยุคซ้ง สะท้อนถึงความรุ่งเรืองด้านศิลปะการร้องการรำในสมัยนั้น

ขณะเดียวกันก็แสดงถึงการเสพสุขของฮ่องเต้ปลายรวชวงศ์ซ้ง เช่น ฮ่องเต้จัดพิธีอภิเษกสมรส มีพระราชโองการสั่งให้ประชาชนร้องรำทำเพลงกินดื่มเฉลิมฉลองเป็นเวลาติดกัน 3 วัน

จนสุดท้ายก็รักษา "ราชวงศ์ซ้ง" ไว้ไม่ได้ เสียบ้านเมืองให้กับกองทัพจากมองโกลในสมัยเจงกิสข่าน เปลี่ยนเป็นราชวงศ์หยวน (คือปกครองโดยชาวมองโกล) และย้ายเมืองหลวงไปอยู่เป่ยจิ๊ง (ปักกิ่ง) ในปีค.ศ. 1279 (พ.ศ. 1822)  

 

 

 

มีการแสดงตำนานเรื่องนางพญางูขาว ซึ่งก็มีฉากที่สมจริงมาก คือ ฉากน้ำท่วมเจดีย์เหล่ยเฟิง 

และการแสดงอื่นๆ อีกหลายชุด  ใช้เวลาโชว์ประมาณ 1 ชั่วโมง มีแสดงวันละหลายรอบ รอบที่เราดูเป็นรอบ 18.00 
.....

TIPS:


ของฝากสำหรับนักเรียนที่สอบ PAT จีน

เมืองหังโจว  ชาเขียวหลุ่งจิ่ง จะออกสอบแทบทุกปี
บางปีถามว่า เมืองหังโจว เคยเป็นเมืองหลวงในสมัยใด 
บางปีถามว่า ชาเขียวหลุ่งจิ่งที่มีชื่อเสียงของจีน มีแหล่งผลิดอยู่ที่ใด ฯลฯ 

สุวรรณา สนเที่ยง 


photos by: Suwanna & Mhew  

วีดีโอการแสดงชุด งักฮุย ที่เหล่าซือถ่ายจากที่นั่งชม 
ดูได้ที่นี่   




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 6 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 11/05/2017 เวลา : 23.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณลิงเขียว
ขอบคุณมากๆ ที่มาเยี่ยมและทักทายกันเสมอ
เหล่าซือสบายดี แต่ตาไม่ค่อยสบาย เลยปิดคอมเมนท์ไปค่ะ กลัวไม่ได้ตอบจะเสียความรู้สึกเพื่อนค่ะ

ที่เมืองใหญ่ๆ ในจีน รวมถึงหังโจวด้วย แทบจะเป็นสังคมไร้เงินสดไปแล้วค่ะ มีแต่ต่างชาติอย่างเราที่ต้องมานับเงินอยู่

เมื่อ 23 ปีก่อน เราไปจีนเราก็รู้สึกว่าจีนเพิ่งจะเปิดประเทศ ยังมีอะไรน้อยกว่าบ้านเราอีก แอบนึกว่าแหมบ้านเรายังมีร้านฟาสฟู้ดฝรั่งก่อนปักกิ่งเลยนะ

เรื่องพูดจีนได้คล่องเหมือนคนจีนนี่ เค้าจะไม่เชื่อสิคะว่าเราเป็นต่างชาติแท้ๆ
เค้าจะนึกว่าเราเป็นคนจีนจากเทือกเขาลูกไหนไกลๆ เมืองหรือเปล่าหนอ 555

ความคิดเห็นที่ 5 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 11/05/2017 เวลา : 23.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณสิงห์
ฮ่าๆๆ แสดงว่าคุณสิงห์เป็นคนช่างสังเกตค่ะ
ทริปนี้สองคนเอาแต่เดินๆๆ ค่ะ เพราะมีเวลาแค่ 4 วัน แต่ที่อยากไปมีเยอะค่ะ
อดมื้อกินมื้อค่ะ เสียดายมาก เพราะหังโจวอาหารอร่อยทุกอย่างเลยค่ะ
มีอาหารยั่วน้ำลายอยู่นิดหน่อย อยู่เอนทรี่ที่แล้วค่ะ เป็นอาหารเช้าในโรงแรม แต่ก็รีบๆ กิน ไม่ได้ถ่ายรูป เพราะกลัวไปขึ้นเครื่องไม่ทันค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
ลิงเขียว from mobile วันที่ : 11/05/2017 เวลา : 22.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/greenmonkey

สวัสดีค่ะเหล่าซือ

เที่ยวต่างประเทศ
การเดินทางรถราเป็นเรื่องที่ต้องปวดหัวเลยนะคะ
เพราะ ต่างจังหวัดรถหมดไวมาก
ที่บ้านนุช มีรถบัสวิ่งแค่วันละรอบเองค่ะจากบึงกาฬไปหนองคาย
คนไม่ค่อยนั่ง รถบัสก็ปิดตัวไปวิ่งวันละเท่านี้แหละ

เหล่าซือยังดีค่ะที่พูดจีนได้สื่อสารกับคนท้องถิ่นได้
ถ้าเป็นนุชเจอคนจีน ที่พูดอังกฤษไม่ได้คงมึนไปนาน 55++
แต่บรรยากาศภายในงานก็ทำเราเอาเราเหมือนย้อนเวลาหาอดีตเลยนะคะ

บ้านเรายังนิยมใช้เงินสดกัน
แต่แถวยุโรปอะไรๆก็รูดการ์ดกันซะมาก

วันนี้เหล่าซือเปิดให้เม้นท์เลยได้ทักทายกัน

เหล่าซือสบายดีนะคะ
นุชสบายดีค่า^^

ความคิดเห็นที่ 3 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
สิงห์นอกระบบ วันที่ : 11/05/2017 เวลา : 21.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nfedlion

ทริปนี้เหล่าซือไม่มีอาหารยั่วน้ำลายเลยครับ

ความคิดเห็นที่ 2 BlueHill , ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 11/05/2017 เวลา : 12.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณ BleHill
ใช่ค่ะ อารมณ์นั้นเลย คนไทยเราดูหนังจีนกำลังภายใจที่แต่งโดยท่านกิมย้ง ก็จะอินความรู้สึกแบบนั้นค่ะ
เรื่องราวของท่านกิมย้ง มักจะมียุคซ้งเป็นฉากหลัง และมีตัวละครในยุคหังโจวเป็นเมื่องหลวงค่ะ

ความคิดเห็นที่ 1 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
BlueHill วันที่ : 11/05/2017 เวลา : 10.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

บรรยากาศย้อนยุค
นึกถึงหนังยุทธจักรกำลังภายในเลยครับเหล่าซือ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน