*/
  • เหล่าซือสุวรรณา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : futurec.cn@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-21
  • จำนวนเรื่อง : 347
  • จำนวนผู้ชม : 2406975
  • จำนวนผู้โหวต : 726
  • ส่ง msg :
  • โหวต 726 คน
<< พฤษภาคม 2017 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพุธ ที่ 24 พฤษภาคม 2560
Posted by เหล่าซือสุวรรณา , ผู้อ่าน : 1240 , 23:17:59 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 9 คน ทางแก้ว , rattiya และอีก 7 คนโหวตเรื่องนี้

ศัพท์จีนทันสถานการณ์นอกตำรา (6)
 
หมวด ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ 国际关系词语
 
คำจีนยอดฮิตในการฟังข่าวอ่านข่าวเศรษฐกิจช่วงนี้
ที่เกี่ยวกับนโยบายทางเศรษฐกิจจีนยุคศตวรรษที่ 21 คือ คำว่า 
 
        一带一路
 
       Yí    dài    yí     lù   
 
ภาษาอังกฤษ
สำนักข่าวซินฮว๋าของจีนใช้คำว่า
Belt and Road Initiative

 
สื่อมวลชนในไทยใช้คำว่า
 
One Belt one Road
 
ภาษาไทย ใช้คำว่า "หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง" หรือ " 1 แถบ 1 เส้นทาง"
 
เป็นแผนที่จีนเสนอขึ้นเพื่อกระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การงทุน การค้าเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค เพื่อสร้างผลประโยชน์ให้กับประเทศจีนเองและทั่วโลก  "เปลี่ยนจีน" และ "เปลี่ยนโลก" 
 
 
สุวรรณา สนเที่ยง  张碧云
ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี
www.futurec-cn.com
 
 

 

 

ยอดอ่าน เกร็ดความรู้ภาษาจีน Flag Counter



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 02/06/2017 เวลา : 21.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณ rattiya
ขอบคุณมากนะคะ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 01/06/2017 เวลา : 18.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณ February26
ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมบล็อกนี้นะคะ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 01/06/2017 เวลา : 12.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณลาดพร้าวซอยสิบสอง
ของคุณที่แวะมาเยี่ยมเสมอค่ะ
หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง เข้าใจคร่าวๆ ก็จีนเสนอโครงการสร้างทางรถไฟเชื่อมระหว่างภูมิภาค เพื่อสะดวกในการขนส่ง ติดต่อค้าขายทางเศรษฐกิจค่ะ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 31/05/2017 เวลา : 12.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะอาจารย์สุรศักดิ์
เรื่อง ไทยจะใช้ EEC เชื่อมโยงนั้น ไม่ทราบเหมือนกันค่ะอาจารย์
ขอบคุณอาจารย์ที่มาเยี่ยมบล็อกนี้นะคะ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 30/05/2017 เวลา : 11.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

มาเพิ่มพูนความรู้รอบตัวค่ะ เพิ่งเคยได้ยินค่ะ หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
สุรศักดิ์ วันที่ : 25/05/2017 เวลา : 22.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/surasakc
เชิญอ่านบทความใหม่ "มาออกกำลังกายเผาผลาญไขมันแบบนี้ซิ ดีต่อหัวใจด้วย !!"  กรุณาคลิกลิงก์บรรทัดบนได้เลย 

One Belt one Road ของจีน
หรือเส้นทางแพรไหมยุคใหม่
กำลังดังมาก จีนเป็นประเทศใหญ่
จะทำอะไร ประเทศเล็กๆ ก็จะ
ต้องสนใจ เงี่ยหูฟัง แล้วพยายาม
เชื่อมโยงกับเส้นทางนี้ให้ได้
เท่าที่ทราบ ไทยจะใช้ EEC
เชื่อมโยง ไม่ทราบจะใช่หรือเปล่าครับ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 25/05/2017 เวลา : 14.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณสำรวจฟ้า
ก็ไม่ค่อยทราบค่ะว่าเหมือนกันมั้ย
เห็นสำนักข่าวที่เป็นทางการของจีนใช้คำว่า Belt and Road Initiative เรียกย่อว่า B&R
ดิฉันเข้าใจว่า จีนต้องการสื่อว่า เป็นโครงการริเริ่มในการเชื่อมโยงโลกด้วยเส้นทาง "สายไหม" ยุคใหม่ อะไรแบบนั้นหรือเปล่า
ส่วนในไทย เราจะได้ยินแต่คำว่า One Belt one Road
ถ้านักธุรกิจหรือนักเรียนจะฟังเขาให้เข้าใจ ก็ต้องจำศัพท์จีนคำว่า 一带一路 Yí dài yí lù ไว้ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
สำรวจฟ้า วันที่ : 25/05/2017 เวลา : 14.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/PeeThong

ทั้งสองประโยคความหมายเดียวกันไหมครับ หรือว่าอยู่ที่คนแปล

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 25/05/2017 เวลา : 12.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

ขอบคุณ คุณแม่หมี ที่กรุณาแวะมาเยี่ยมบล็อกเหล่าซือเป็นประจำค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 25/05/2017 เวลา : 12.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณ BlueHill
จริงด้วยค่ะ พอดีเรามีมาตรการรัดเข็มขัดในรถยนต์ทุกที่นั่ง ฮ่าๆๆ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
BlueHill วันที่ : 25/05/2017 เวลา : 12.28 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

One Belt one Road
คำนี่ ถ้าไม่รู้ที่มาที่ไหน ยังนึกว่าหมายถึงมาตรการรัดเข็มขัดในรถยนต์เสียอีกนะครับ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน