*/
  • เหล่าซือสุวรรณา
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : futurec.cn@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2007-07-21
  • จำนวนเรื่อง : 347
  • จำนวนผู้ชม : 2406985
  • จำนวนผู้โหวต : 726
  • ส่ง msg :
  • โหวต 726 คน
<< มิถุนายน 2018 >>
อา พฤ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันจันทร์ ที่ 18 มิถุนายน 2561
Posted by เหล่าซือสุวรรณา , ผู้อ่าน : 474 , 12:04:26 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 6 คน สำรวจฟ้า , ลาดพร้าวซอยสิบสอง และอีก 4 คนโหวตเรื่องนี้


端午节 (duān  jié) เทศกาลตวนหวู่ วันตวนหวู่ 
ภาษาอังกฤษใช้คำว่า Dragon Boat Festival 

มีชื่อเรียกหลายชื่อ ชาวจีนฮากกา เรียกว่า 五月节
ตรงกับวันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินจันทรคติจีน  五月初五
ส่วนคนไทยเรียกว่า วันบ๊ะจ่าง เพราะขนมบ๊ะจ่างเป็นอาหารประจำเทศกาลนี้


...
วันตอวนหวู่ ยังเป็น "วันนักกวี"(诗人节 Shīrén jié)ของจีนด้วย 
อาหาร กิจกรรม ประเพณีที่เกี่ยวข้อง
- กินขนมบ๊ะจ่าง คำว่า "บ๊ะจ่าง" มาจากคำว่า 肉粽 แปลว่า ขนมจ่างที่มีเนื้อสัตว์ ส่วนในภาษาจีนกลาง เรียกรวมๆ กันว่า จุ้งจึ 粽子 zòngzi ซึ่งจะมี "กีจ่าง" ที่ไม่ใส่เนื้อสัตว์ด้วย 
- แข่งเรือมังกร(赛龙舟)
- แข่งขันความสามารถด้านกวี
และเนื่องจากช่วงเดือน 5 ตามปฏิทินจีน เป็นช่วงหน้าฝน อากาศเปียกชื้น มีเชื้อโรคระบาดและมียุงแมลงร้ายมาก ทำให้เกิดโรคต่างๆ  หรือถูกสัตว์มีพิษกัดต่อย ชาวจีนโบราณจึงมีประเพณีดื่มเหล้าสีเหลืองชนิดหนึ่งที่มีชื่อว่า "雄黄酒” เหล้าชนิดนี้ถือเป็นภูมิปัญญาจีนด้านยาจีนอย่างหนึ่ง มีส่วนผสมของ 雄黄 (a-As4S4 กำมะถันแดง) ที่มีพิษ มีฤทธิ์ต้านพิษและฆ่าเชื้อโรคได้ แต่วิธีปรุงซับซ้อน เพราะเป็นสารมีพิษ ทำไม่ดีดื่มแล้วตายได้
....
วัฒนธรรมประเพณีของวันตวนหวู่นี้ ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางด้านวัฒนธรรมจากองค์การยูเนสโก สหประชาชาติ ตั้งแต่ปี 2009  
วันเทศกาลนี้ ที่ประเทศจีน ฮ่องกง ประกาศเป็นวันหยุดราชการประจำปี

วันตวนหวู่ไม่ใช่วันเทศกาลรื่นเริง แต่เป็นวันที่ระลึกถึงความรักชาติ วันคล้ายวันครบรอบการเสียชีวิตของนักกวีรักชาติ 屈原 Qū Yuán (ชวีเยวี๋ยน) ซึ่งโดดน้ำเสียชีวิตเนื่องจากแคว้นฉู่ (楚国)ของท่านแพ้สงครามแก่ทัพแคว้นฉิน(秦国)ในสมัยสงคราม "จั้นกว๋อ"(战国)ก่อนคริสตศักราช 278 ปี นับถึงตอนนี้ก็ 2295 ปีก่อน

วันตวนหวู่ จึงไม่เหมาะที่จะอวยพรด้วยคำว่า 端午节快乐 (แฮปปี้วันตวนหวู่) แต่จะนิยมใช้คำว่า 端午节安康 / 端午节平安 แทน (อวยพรให้แข็งแรง ไม่เจ็บไม่ไข้)

เทศกาลที่ไม่ควรอวยพรด้วยคำว่า XXX快乐 ก็ได้แก่ วันเช็งเม้ง (วันเซ่นไหว้บรรพชน) วันสารทจีน (วันเซ่นไหว้เนื่องในวันที่ประตูยมโลกเปิด) และวันตวนหวู่ ซึ่งทั้ง 3 วันนี้จะเป็นวันจัดกิจกรรมรำลึกถึงบรรพบุรุษและบุคคลที่เสียชีวิตแล้ว

* การเรียนภาษาจีน ควรเข้าถึงแก่นความคิดของชาวจีนด้วย
.....
เทศกาลตวนหวู่ มีความเป็นมาอย่างไร ?
ในสมัยโบราณ 2300 ปีก่อน ในแผ่นดินจีนแบ่งเป็น 7 แคว้นใหญ่ เรียกยุคนั้นว่า 战国时代 (แปลตามเสียงคือยุคจั้นกว๋อ) ก่อนที่แคว้นฉินจะใช้อุบายและกำลังทหารกำจัดทุกแคว้นแล้วตั้งเป็นประเทศจีนขึ้น (ซึ่งผู้เขียนประวัติศาสตร์ก็จะเขียนว่า รวมประเทศจีนเป็นปึกแผ่นหรือเป็นหนึ่งเดียว)
ในสมัยนั้น แคว้นฉู่ ซึ่งเป็นแคว้นใหญ่แคว้นหนึ่ง มีขุนนางตงฉินมีความสามารถท่านหนึ่งชื่อ ชวีเยวี๋ยน มีความคิดร่วมมือกับแคว้นอีก 5 แคว้นเพื่อร่วมกันต่อต้านอิทธิพลของแคว้นฉิน แต่ถูกกังฉิน (ขุนนางไม่ดี) ที่รับสินบนได้ประโยชน์จากแคว้นฉินยุยงให้ฮ่องเต้เนรเทศชวีเยวี๋ยนออกไปจากเมืองหลวง
ต่อมาท่านได้ข่าวแคว้นฉู่แพ้สงคราม เสียใจมากจึงโดดแม่น้ำ มี่หลัว (汨罗江)เสียชีวิต 
ชาวบ้านที่เคารพรักท่านเมื่อได้ข่าวก็รีบพากันพายเรือมาเพื่องมศพ พร้อมกับโยนอาหาร ข้าวปั้นลงไปในน้ำเพื่อไม่ให้พวกปลามากัดกินศพของท่าน
ต่อมาการเอาเรือออกไปงมหาศพ ก็ได้กลายมาเป็นประเพณีแข่งเรือมังกร
การเอาอาหาร ข้าวปั้น โยนลงน้ำ ก็กลายมาเป็นประเพณีทำขนมบ๊ะจ่าง 
ปัจจุบัน การแข่งเรือมังกร ได้แพร่หลายไปในหลายๆ ประเทศ กลายมาเป็นกิจกรรมแข่งขันและออกกำลังกาย
ในเมืองไทยก็มีกิจกรรมที่คล้ายกัน คือ การแข่งเรือยาว

เนื่องจากท่านชีเยวี๋ยนเป็นนักกวี ที่เขียนบทกวีรักชาติไว้มากมาย วันที่ท่านเสียชีวิต จึงได้รับการตั้งให้เป็น 诗人节 วันนักกวี เพื่อเป็นเกียรติให้แก่ท่านด้วย

...
คำศัพท์ภาษาจีนที่เกี่ยวข้อง

端午节 duān  jié  วันเทศกาลตวนหวู่

诗人节 Shīrénjié  วันนักกวี

粽子     zòngzi   ขนมบ๊ะจ่าง

赛龙舟 sài lóngzhōu แข่งเรือมังกร

屈原  Qū Yuán    ชวีเยวี๋ยน 

楚国  Chǔguó     แคว้นฉู่ 


秦国  Qín guó     แคว้นฉิน

战国  Zhànguó   ยุคสงคราม "จั้นกว๋อ"

....
ความรู้เรื่องนี้ ใช้เป็นแนวข้อสอบของ HSK ในหมวดสอบอ่าน


ส่วนในข้อสอบ PAT จีนจะเป็นแนวให้จำว่าตรงกับวันอะไร เกี่ยวข้องกับใคร อาหารประจำเทศกาลคืออะไร มีกิจกรรมอะไร ฯลฯ  

แนวข้อสอบ PAT จีน เกี่ยวกับความรู้เรื่องวันตวนหวู่

วัฒนธรรมจีนเรื่องเทศกาลตวนหวู่ (วันขนมบ๊ะจ่าง) เป็นเนื้อหาส่วนหนึ่งที่ข้อสอบ PAT7.4 (วิชาความถนัดภาษาจีน) ออกสอบบ่อย และเพิ่งออกสอบอีกในรอบ 1/60  
ลองดูตัวอย่างที่เคยออกสอบ



 
เกร็ดประวัติศาสตร์จีน
อาณาจักรแคว้นฉู่โบราณ ปัจจุบันก็คือแถบหูหนาน หูเป่ยทั้งมณฑล ฉงชิ่ง ซั่งไห่ เจ้อเจียง เจียงซู อันฮุย กุ้ยโจว เจียงซี  ซันตุง  
ถือว่าเป็นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ที่สุดของประเทศจีน 
เนื่องจากความอุมดมสมบูรณ์จึงเป็นพื้นที่ทำสงครามแย่งชิงกันทุกยุคสมัย (ต่อมาดินแดนแถบนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของยุค สามก๊ก) 
河南、湖北、重庆、上海、浙江、江苏、安徽、贵州、江西、山东。
 
เขียนโดย สุวรรณา สนเที่ยง (张碧云)
 
เรื่องนี้โพสต์ครั้งแรกที่ http://suwannas.blogspot.com/2017/05/hsk-pat.html

ภาพแผนที่แคว้นฉู่ในสมัยจั้นกว๋อ เมื่อสองพันกว่าปีก่อน (ก่อนคริสตศักราช 260 ปี)



ขอบคุณภาพแผนที่จาก 
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11909076

...
 

ยอดอ่าน เกร็ดความรู้ภาษาจีน

Flag Counter



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 20/06/2018 เวลา : 17.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณรัตติยา

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 20/06/2018 เวลา : 17.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณสำรวจฟ้า
ปีหน้าไปจองหรือเหมาไว้ก่อนเลยค่ะ 55
ร้านอร่อย ส่วนมากเป็นผู้อาวุโสทำ ทำเฉพาะเทศกาล
และก็ทำจำนวนไม่มาก ทำเท่าที่กำลังทำไหวค่ะ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 20/06/2018 เวลา : 17.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณลาดพร้าวซอยสิบสอง
บ๊ะจ่างฝีมือเพื่อนคุณแม่ต้องอร่อยแน่ๆ เลยค่ะ
คนรุ่นคุณแม่ส่วนมากจะมีฝีมือและพิถีพิถันในการทำค่ะ
ยิ่งถ้าทำแจกเพื่อนๆ แล้ว ยิ่งจะใส่เครื่องเต็มที่เลยค่ะ
ขอบคุณที่แวะมานะคะ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
rattiya วันที่ : 20/06/2018 เวลา : 06.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Kuessaberg-Germany


ความคิดเห็นที่ 11 (0)
สำรวจฟ้า วันที่ : 19/06/2018 เวลา : 21.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/PeeThong

ร้านอร่อยๆมีแต่คนมาเหมาจนหมด ลูกค้าทั่วๆไปซื้อไม่ทัน

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 19/06/2018 เวลา : 20.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

มาทีไรได้ความรู้ที่ดีทุกครั้งไปค่ะ​ เมื่อวานเพิ่งได้ทานบ๊ะจ่างฝีมือเพื่อนคุณแม่ใส่เผือกกวนด้วย​ อร่อยมากค่ะ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 19/06/2018 เวลา : 15.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณแม่หมี
ดิฉันสบายดีค่ะ คุณแม่หมีสบายดีนะคะ
คุณแม่หมีก็ยังแวะมาให้กำลังใจอย่างอบอุ่นเสมอ
ขอบคุณนะคะ

ความคิดเห็นที่ 8 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 19/06/2018 เวลา : 15.01 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณลิงเขียว
คุณอยู่ในเมืองสุดยอดอาหารจีน คงเจอบ๊ะจ่างอร่อยๆ แน่เลยค่ะ
ดิฉันสบายดีค่ะ
ช่วงนี้ดูแลงานสอนเป็นหลัก ก็เลยเขียนเรื่องเรียนภาษาจีนเป็นหลัก แล้วก็โพสต์ที่อีกเว็บหนึ่ง
บล็อกที่โอเคต่อไปจะโพสต์เรื่องวัฒนธรรมจีน กับ เรื่องกินเรื่องเที่ยวเป็นหลักค่ะ
ขอบคุณนะคะ

ความคิดเห็นที่ 7 rattiya ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 19/06/2018 เวลา : 14.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

คุณรัตติยา
ขอบคุณที่โหวตให้ทราบว่าได้แวะมานะคะ

ความคิดเห็นที่ 6 ทางแก้ว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 19/06/2018 เวลา : 14.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะอาจารย์ทางแก้ว
ใช้พิษต้านพิษ ในเชิงปรัชญาก็มีค่ะ
ในเชิงการใช้ยา
ใช้พิษจากสมุนไพรบางอย่าง เพื่อต้านฤทธิ์ยาอีกอย่าง
ก็มีจริงในการใช้ยาของจีนแต่โบราณค่ะ
เป็นศาสตร์ที่น่าสนใจอีกแขนงหนึ่งนะคะ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
เหล่าซือสุวรรณา วันที่ : 19/06/2018 เวลา : 14.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub
泰汉语与文化比较  张碧云博客

สวัสดีค่ะคุณหมอวัลลภ
ขอบคุณมากนะคะที่แวะมาเยี่ยมบล็อกเหล่าซือ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
แม่หมี from mobile วันที่ : 19/06/2018 เวลา : 11.23 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

ได้รู้เรื่องราวดีๆ ขอบคุณค่ะเหล่าซือ

สบายดีนะคะ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ลิงเขียว from mobile วันที่ : 18/06/2018 เวลา : 17.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/greenmonkey

สวัสดีค่ะเหล่าซือ

อยากจะรู้เรื่องนี้เลย
เพราะนั่งรถเมล์ผ่านร้านที่เขาเขียนวันไหว้บ๊ะจ่างอะค่ะ

เหล่าซือสบายดีนะคะ
ลิงเขียวสบายดีจ้า :)

ความคิดเห็นที่ 2 ลิงเขียว , rattiya ถูกใจสิ่งนี้ (2)
ทางแก้ว วันที่ : 18/06/2018 เวลา : 13.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/faab
แห่งสี่สายน้ำปิงวังยมน่าน

ยาพิษต้านพิษ
นึกว่าเป็นแค่คำพูดเชิงปรัชญา
ของหนังกำลังภายใน
เหมือนหยางต้านหยาง
ทั้งๆที่มันน่าจะตรงข้ามกันน่ะครับ


ความคิดเห็นที่ 1 ลิงเขียว , rattiya ถูกใจสิ่งนี้ (2)
wullopp วันที่ : 18/06/2018 เวลา : 13.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/health2you

มีประโยชน์มากๆ ครับ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน