*/
  • ฮ.ศุภวุฒิ
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : horjctu@gmail.com
  • วันที่สร้าง : 2014-05-04
  • จำนวนเรื่อง : 13
  • จำนวนผู้ชม : 28400
  • จำนวนผู้โหวต : 14
  • ส่ง msg :
  • โหวต 14 คน
วันพุธ ที่ 4 มิถุนายน 2557
Posted by ฮ.ศุภวุฒิ , ผู้อ่าน : 3079 , 21:32:35 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 13 คน aornopawan , feng_shui และอีก 10 คนโหวตเรื่องนี้

      ไม่นานมานี้ได้ดูข่าวขุดพบทองโบราณในจังหวัดพัทลุง ภายหลังมีผู้ครอบครองไว้นำมาคืนระบุว่าแผ่นทองนั้นมีอักษรจีนกำกับจึงรู้สึกเอะใจ เมื่อลองไปค้นเอกสารภาษาจีนดูจึงพบทองลักษณะใกล้เคียงกับที่กำลังเป็นข่าวอยู่ในขณะนี้ ข้าพเจ้าเรียนมาน้อยไม่คิดพิสูจน์ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ แต่ขอเล่าเรื่องราวที่ค้นคว้าให้เป็นเกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆ ไม่ว่าจะเป็นทองชนิดเดียวกันหรือไม่ก็หวังว่าจะได้ความเพลิดเพลินจากงานชิ้นนี้บ้างไม่มากก็น้อย

 

ทองใบหนานซ่ง1

      

      ครั้งแผ่นดินหนานซ่ง (ซ่งใต้ ราวปี ค.ศ. ค.ศ. 1127 – 1279) มีการนำทองมาตีเป็นแผ่นบางแล้วชั่งตวงน้ำหนักระบุลงแผ่นทองนั้นไป ชาวจีนเรียกว่า ทองใบหนานซ่ง  หรือจินเย่จื่อ (南宋金叶子货币) ทองชนิดนี้แผ่นบางเฉียบ และใช้ทองคำบริสุทธิ์มากจึงพับงอได้ทั้งแผ่น ทั้งนี้ทองใบเป็นเงินตราแลกเปลี่ยนสมัยหนานซ่ง ใช้กันในหมู่ขุนนางเท่านั้น

 

เบี้ยทองห่อ2 (ซ้าย) และทองใบหนานซ่ง3 (ขวา)

     

      ทองใบจีนในยุคซ่งนั้นเรียกกันอยู่ 3 ชื่อ

      ชื่อแรกคือ ทองเปลว (金箔)  จีนเป็นประเทศที่เก่าที่สุดที่ใช้ทองเปลว ในสมัยราชวงศ์ซาง (1559 - 1046  ปีก่อนคริสตกาล) มีการใช้ทองเปลวกับ "เบี้ยทองห่อ (包金贝)" สมัยหนานซ่งไม่มีการใช้เบี้ยทองห่อ คำว่าทองเปลวในยุคหนานซ่งจึงสื่อความหมายถึงทองใบ

      ชื่อที่สอง คือ กระดาษทอง (金纸) ในบันทึกเมิ่งเหลียง (梦粱录) ของอู๋จือมู่ (吴自牧)  ระบุว่า "นครหลิงอัน แถวสะพานราชบัณฑิตหลี่มี ร้านกระดาษทองสกุลวั่ง (汪家金纸铺)"

      ชื่อที่สาม คือ ทองใบ (叶子金)  ทั้งนี้คำว่า เย่ (叶) ที่แปลว่า ใบ อย่างใบไม้นี้ ยังมีความหมายถึง เย่ (页) ด้วยว่าหมายถึง พับ อย่างพับทบแผ่นหนังสือตำรา จากบันทึกและหลักฐานที่มีอยู่ ทองใบทางจีนเหนือจะตีเป็นรูปร่างคล้ายใบไม้ ขณะที่จีนใต้จะทำเป็นแผ่น พับทบไปมาได้รูปร่างคล้ายทบตำรา

 

ทองใบหนานซ่ง ที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์เมืองเวินโจว4

      

      ทองใบจากภาพเป็นทองใบที่เก็บรักษาไว้ ณ พิพิธภัณฑ์เมืองเวินโจว ทองใบหนานซ่งนี้ยาว 101.5 มม. กว้าง 75 มม. หนา 0.7 มม. หนัก 37.9 กรัม

      - ซีกขวา มีอักษรจมว่า ป้าเป่ยย่านตะวันตก (霸北街西)

      - ตรงกลางมีอักษรว่า  หานซื่อหลางทองแบ่งสิบ (韩四郎十分金)

      จากพยานวัตถุนี้ จะทราบว่า ทองใบหนานซ่งนั้นระบุว่าจะมาจากแห่งหนใด และเกี่ยวข้องกับผู้ใดดังนี้

      ๑) ป้าเป่ยย่านตะวันตก ตั้งอยู่ทางตะวันออกของซีหู เมืองหัวโจวปัจจุบัน อยู่ใกล้กับหมู่บ้านซิวอี้ฟางที่อยู่ทางเหนือของเขาอู่ซาน

      ๒) หานซื่อหลาง อาจเป็นเจ้าพนักงานผู้ช่วยฝ่ายกิจการพาณิช เนื่องจากทองใบใช้ในวงขุนนางเท่านั้น นอกจากนี้แล้วในบันทึกเมิ่งเหลียง ของอู๋จือมู่ ระบุว่า "ร้านเงินทองร้อยแซ่ในนครหลิงอัน กรุงเก่าเมื่อครานั้น แซ่ฮั่นก็เป็นหนึ่งในนั้น" ทั้งนี้ตำแหน่งตรงกลางจะพิมพ์ไว้เพื่อระบุเจ้าของ ชื่อร้าน เจ้าของร้าน หรือช่างทอง โดยขุนนางหลายท่านก็มีกิจการทางนี้เช่นกัน

      ๓) ทองแบ่งสิบ นั่นคือ ทองใบแต่ละแผ่นนั้นพับทบกันให้ตัดแบ่งได้สะดวก ปกติแล้วจะตัดได้ 10 ชิ้น จากทองใบในภาพตัวอย่างนี้หนัก 37.9 กรัม นับตามหน่วยวัดน้ำหนักจีนโบราณแล้ว คือ 1 เลี่ยง โดยมาตราชั่งน้ำหนักโบราณมีดังต่อไปนี้

            กึง ()      1 กึง =  16 เลี่ยง      1 กึง หนักประมาณ 600 กรัม

            เลี่ยง ()   1 เลี่ยง  =  10 จี้      1 เลี่ยง หนักประมาณ 37 กรัม

            จี้ ()        1 จี้  =  1/10 เลี่ยง   1 จี้ หนักประมาณ 3.7 กรัม

            หุน ()      1 หุน = 1/10 จี้

 

      ทองใบปรากฏเป็นเงินตราใช้จับจ่ายในการค้าวาณิชยุคหนานซ่ง ความเจริญทางการค้าทำให้ขาดแคลนเงินกษาปณ์ ถึงขนาดต้องนำเหรียญมาตัดแบ่งเอา ทองใบก็เข้ามาแก้ปัญหานี้ เพราะทองใบแลกได้กับเหรียญได้หลายพัน ทองใบพกพาสะดวก ตัดแบ่งง่าย เวลาจะตัดแบ่งทองใบนั้นจะตัดแบ่งแล้วทำเครื่องหมาย ทำให้พิสูจน์ได้ง่ายว่าทองใบแผ่นไหนตัดแบ่งมาแล้ว

      ภายหลังยุดหนานซ่งไม่ปรากฏว่านำทองใบมาใช้ในเป็นเงินตราแลกเปลี่ยนอีก คาดว่าอาจนำทองใบไปหลอมเป็นทองรูปพรรณชนิดอื่นๆ บ้างก็เก็บรักษาไว้เป็นของล้ำค่าจากอดีต จารึกไว้อยู่ในหน้าหนึ่งของประวัติศาสตร์

 

อ้างอิง

1 ภาพจาก http://www.baozang.com/news/n71205

2 ภาพจาก http://202.114.238.69/museum/gc.asp

3 ภาพจาก http://www.wzrb.com.cn/node2/node9/node12/userobject8ai210538.html

4 อ้างแล้วใน 3


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ฮ.ศุภวุฒิ วันที่ : 06/06/2014 เวลา : 23.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/horsupawut


ขอบคุณทุกท่านครับ

ทั้งนี้ได้พบข้อมูลเพิ่มเติมว่า ตรงกลางแผ่นนั้นจะระบุชื่อร้าน เจ้าของร้านหรือช่างทอง
ส่วนมุมทั้งสี่จะระบุ ถิ่นที่ตั้งร้าน
ดังนั้นจึงเพิ่มเติมลงไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ

ทั้งนี้มีคนรู้จักนำภาพทองที่พบที่พัทลุงมาให้ดู ทองจากพัทลุงนี้มีลักษณะคล้ายกับทองใบหนานซ่งอยู่บ้างเช่นกันคือ ตรงกลางพิมพ์ว่า บ้านสกุลหวัง (王宅) มุมบนพิมพ์ว่า ย่านเหนือ (北街)

ทั้งนี้เรื่องการพิสูจน์ต่างๆนั้นก็ขอเป็นกำลังให้กรมศิลปากรศึกษาหาหลักฐานพิสูจน์หลักฐานทางประวัติศาสตร์ต่อไป

ความคิดเห็นที่ 7 ฮ.ศุภวุฒิ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
อะหนึ่ง วันที่ : 06/06/2014 เวลา : 00.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mindhand
  อะหนึ่ง    คิ ด เ ขี ย น...พ อ สั ง เ ข ป  

เป็นการต่อยอดความรู้
ในกระแสตื่นทอง ที่พัทลุง
ได้ดีมากๆครับ

ความคิดเห็นที่ 6 ฮ.ศุภวุฒิ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
feng_shui วันที่ : 05/06/2014 เวลา : 22.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/buzz
feng_shui

ข้อมูลน่าสนใจมากค่ะ

ความคิดเห็นที่ 5 ฮ.ศุภวุฒิ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
rosawan วันที่ : 05/06/2014 เวลา : 18.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rosawan
AT  THE  END  OF  THE  STORM  THERE'S  A  GOLDEN  SKY.

ได้ความรู้มากๆค่ะ
ขอบคุณนะคะ

ความรู้สึกหลังอ่านจบคืออยากลองถือ-จับ-สัมผัสแผ่นทองหนานซ่งสักครั้งหนึ่ง ว่าสัมผัสของมันเป็นยังไง แผ่นบางแค่ไหน (หรือมันหลุดติดมือเรามาได้บ้างหรือเปล่า-ล้อเล่นค่ะ)


ความคิดเห็นที่ 4 ฮ.ศุภวุฒิ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ashita วันที่ : 05/06/2014 เวลา : 16.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ashitastudio
บริการถ่ายภาพนิ่งและวีดีโอจากมืออาชีพในราคากันเอง โทร061-8413991 https://www.facebook.com/ashitastudioland

ขอบคุณครับ ได้ความรู้มากๆๆ

ความคิดเห็นที่ 3 ฮ.ศุภวุฒิ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
กำหนัน วันที่ : 05/06/2014 เวลา : 16.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saiyai21

อยากได้ทองจีนจัง

ความคิดเห็นที่ 2 ฮ.ศุภวุฒิ , นายธรรมยุติ ถูกใจสิ่งนี้ (2)
BlueHill วันที่ : 05/06/2014 เวลา : 13.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

ขอบคุณที่นำข้อมูลมาให้อ่านกันครับ
ชอบมากๆ

ความคิดเห็นที่ 1 INDYLOVE , นายธรรมยุติ และอีก 2 คนถูกใจสิ่งนี้ (4)
ฮ.ศุภวุฒิ วันที่ : 05/06/2014 เวลา : 03.54 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/horsupawut

คำชี้แจงเพิ่มเติม

ก่อนหน้านั้นได้เขียนว่า หานซื่อหลางทองสิบหุน
เมื่อได้ค้นเอกสารเพิ่มเติมพบว่า ไม่ได้เป็นหน่วยวัดน้ำหนัก แต่หมายถึง การตัดแบ่งเป็นชิ้นเพื่อให้สะดวกแก่การจับจ่ายในยุคนั้น
ดังนั้นจึงแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้องเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

กราบขออภัยและขอบพระคุณทุกท่านมา ณ ที่นี้

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน