กลอนกานท์
เก็บภาพเขียนกลอน สอนภาษาไทยในและนอกราชอาณาจักร
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/im
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/im
วันพฤหัสบดีที่ 28 มกราคม 2564
- อิมกุดั่น
- ranking : สมาชิกทั่วไป
- วันที่สร้าง : 2007-08-07
- จำนวนเรื่อง : 278
- จำนวนผู้ชม : 1266289
- จำนวนผู้โหวต : 854
- ส่ง msg :
-
โหวต 854 คน
| << | มิถุนายน 2012 | >> | ||||
| อา | จ | อ | พ | พฤ | ศ | ส |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
- เรื่องย้อนหลัง
- พระดั่งมงคลทองคล้องจิต
- อลังการดอกไม้ยูนนาน : อัญมณีที่มีชีวิต
- แอบมองเด็กจีนพากเพียร...เรียนภาษาและวัฒนธรรมไทย
- ใบไม้ผลิ: วิญญาณงดงามที่ได้รับการปลดปล่อย
- 70 ปีที่สิ้นสงคราม ... วันนี้ที่ยูนนาน
- ม อ บ อ ะ ไ ร ดี...ในปีใหม่
- เด็กจีนทำได้แค่ไหน.. แกะสลักผัก สานปลาตะเพียน รำวง
- กลอนแปด: ปุณยมันตรา ดอยตุง
- ลมหายใจภาษาไทยในแผ่นดินจีน
- ปอกลูกตาลอย่างไรให้ง่ายเหมือนปอกกล้วย
- กลอนแปด : ดอกไม้งามถามตะวัน
- TAG ในหลวงในดวงใจ...อาศิรวาทมหาราชา
- พายุทักทาย ดอกไม้ลาตะวัน
- ร้านเค้กจีน..เขียนหน้าเค้กเป็นภาษาไทย..สวยนะคะ
- เอ็นทรี่เดียว หนึ่งแสนคลิก
- คิดไม่เป็น...สุดท้าย...ไม่ได้คิด
- กลอนหก : จริง - เท็จ
- คิดถึง ชาติ
- ชิมแตงโมจิ๋ว หิ้วผักผลไม้ เคล้าน้ำใจคนหลิ่วโจว
- รำลึกวันน้ำเน่าของเราสอง
- จักรีวงศ์นัดดามาตุ พิลาศขวัญ
- ทริปนี้...มีโลงศพเป็นที่ระลึก
- โฉมหน้าเด็กเก่งอันดับ ๑ เอ็นทรานซ์จีน
- การศึกษา : หน้ากากใหม่ของการค้ามนุษย์
- อนุสรณ์สถานจอมปราชญ์ขงจื้อ : สวยใสปะทะแสงสี
- คลิปเด็กจีนศิษย์ป้าอิมหัดพูดไทยฮาน่ารัก
- การเพิ่มค่าให้ก้อนหิน...แบบจีนๆ
- ตีหน้าเศร้า...เล่าความเท็จ : เอ็นทรี่โกหกแห่งปี
- ไฮกุตามใจฉัน : เกินบรรยาย
- และแล้ววันนี้..พวกเขาก็มาเหยียบแผ่นดินไทย
- สู่สุคติตราบนิรันดร์
- แลหลิ่วโจว เลียบหลิ่วเจียง ลุยหลิ่วโหว กับหมวยแบ๊วๆ
- พุทธชยันตี ๒๖๐๐ แปลว่าอะไร
- เด็กกับความรัก
- ช่วยด้วย...ไฟไหม้จ้าาาา...
- กลอนแปด : ล า ....
- ดูเด็กจีนเขียนภาษาไทยกันมั้ย
- กลอนแปด : เทียนธารา
- มาณวกฉันท์ : ขอป่า
- กลอนไร้สังกัด : ควายอ่อนเคี้ยวหญ้าแก่
- หน้าตาตำราเรียนภาษาไทยที่เมืองจีนเป็นแบบนี้เอง
- แค่จดหมายถึงเพื่อนรักฉบับหนึ่ง
- สาวจีนเฮโล ยึดสุขาชาย..หนุ่มๆ ต้องอัดอั้นกันถึงไหนละนี่
- เด็กจีนพูดไทย สวยใสไม่มีโบ๊ะ
- กลอนแปด : เงินเดือนนั่น .. ฉันไม่แคร์
- ดอกไม้มีค่ามากกว่าสวย
- ชิงหมิงแล้ว ห นู คิ ด ถึ ง บ้ า น
- หลงถาน อยากไป...ไม่อยากไป
- กลอนแปด : เพื่อเธอจริงๆ
- เวลา
- กิน กิน กิน
- โห...ป้าถูกหลอกไปพักโรงแรมส้วมแตกที่กวางโจว
- จักรยานรุ่นแม่ลูกผูกพัน พ่อลูกรักกัน
- เพลงพรปีใหม่และงานของเด็กจีนพูดไทยที่หลิ่วโจว
- โวหาร : หลิ่วโจว : ดินแดนแห่งสายน้ำที่ไม่นองตลิ่ง
- สาวงามแห่งหลิ่วโจว
- กิจกรรมคลายหนาว : มนต์รักกู๋ไฉ่ย่าง
- โคลงกระทู้ : ทรงพระเจริญ
- แกะรอยเด็กจีนเรียนภาษาไทยที่หลิ่วโจว
- เกือบตาย...ที่หลิ่วโจว
- กลอนแปด : นิทานดาว
- กลอนแปด : น ก ข มิ้ น เ ห ลื อ ง อ่ อ น จ ะ ผ่ อ น พั ก
- กาพย์ยานี ๑๑ : ฟอกใจ
- รำวงเริงสงกรานต์
- กลอนแปด : ทรงพระเจริญ
- กาพย์ยานี ๑๑ : หนาวเหนือ
- กลอนเกษียณ : วารเกษียณ เวียนวันทา บูชาครู
- เผากัน...แทงกัน...เรื่องเล่า...เร่าร้อน
- กลอนแปด : ปั น ฟ้ า ง า ม
- กลอนแปด : คน - หมา
- ชุมชนต้นแบบเพื่อนพึ่ง (ภาฯ) : บางแม่หม้าย...เชิญสเตย์
- โลกสงบอันงดงาม... นาม "พะเยา"
- ฝากแดงแฝงรัก
- เ สื อ @ แมว
- เด็กจีนใต้ร่มธงไตรรงค์
- สาระจาก Tag เพลงลูกทุ่งฯ
- ตอบ Tag เพลงลูกทุ่งฯ...เพลงจดหมายจากเมียเช่า
- ความขัดแย้งที่กลมกลืน
- สุขสันต์ปีใหม่ 2 5 5 3 : ฉันท์
- ความสุขสามัญประจำบ้าน (เรื่องราวความสุขสำหรับเดือนมหามงคล)
- โคลงสี่สุภาพ : พระดั่งมงคลทองคล้องจิต: โครงการส่วนพระองค์สวนจิตรลดา
- กลอนแปด : รำพึงรัก
- เส้นทางกฐินราชภัฏราชนครินทร์
- กลอนเปล่า : แม่จ๋า...หนูไม่อยากเป็นนางงาม
- กลอนแปด : นกเหนื่อย...หมาร้อน...จอมปลวกหลับ
- กลอนเกษียณ : หอมแห่งความดี
- โคลงสี่สุภาพ : นางนกหลงฟ้า
- กาพย์ยานี ๑๑ : อาศิรวาทมหาราชินีนาถ
- มาณวกฉันท์ : แสงจันทร์
- กลอนบุคลาธิษฐาน : คำขอจากตุ๊กตา
- คนสี่ตา
- su_srdtrue
- พราศพิไล
- ดงละคอน
- ลาแป็ง
- รตนมรรค
- รักสยามแลนด์
- น้ารอง.^__^
- นางฟ้า...
- องค์ชายสาม
- ก่อนซันเดย์
- jitrapon
- toondee
- หมวยน่ารัก
- warnwarn
- ฟ้ามัว
- แม่มดตะนอยมีนา
- ชาบามาลา
- prypilas
- agile
- ชายภูมิ
- อาจารย์ ส.
- คนรักบ้านเกิด
- กั๊ตจัง
- ท่านลุงสิบหก
- อิสระสัญจร
- คุณป้าหายไป
- แม่ขวัญข้าว
- มิสเตอร์บลูฮิล
- คุณลุงคม
- คุณยายนิด
- คุณป้าอภัย
- คุณป้าอัก
- คนสวยใจดี
- คุณยายสายเดี่ยว
- ผู้เชี่ยวชาญ
- ราโย เปิดบ้านพ่าย บาซ่า 1-2 ศึกโกปาเดลเรย์ ( homewatchOK )
- ดวงราศีใดที่ช่วงรักเก่าจะจากไปรักใหม่กำลังมา ( homewatchOK )
- Tennet ในชีวิตจริง (ตอนที่2) ( Enlightened )
- 4 ขั้นตอน สร้างการเปลี่ยนแปลง ( ทองพันชั่ง )
- นอนบ้านทรงไทย ดูพระอาทิตย์ขึ้นริมหาดเฉวงที่ สมุย พาราไดซ์ รีสอร์ท แอนด์ สปา ( นามสมมุติ )
- จัดการร้านอาหารของตัวเอง ( ไม่นานมานี้ )
- ชาวเยอรมันอำลานายกรัฐมนตรี Angela Merkel ด้วยเสียงปรบมืออันอบอุ่นเป็นเวลา 6 นาที ( สิงห์นอกระบบ )
- อัพเเดทผู้ว่าฯสมุทรสาคร.. ฟื้นฟูปอดและรักษาพังผืดปอด เตรียมออกจากห้องความดันลบ ( feng_shui )
- ถนนสู่สำนักเขาหุบกระทิง วังน้ำเขียว ( ท่านคมสรณ์ )
- อ ลูกแก้วญาณทิพย์ ตรวจสแกนกรรม แก้ไขปัญหาชีวิต ( dalinple )
วันจันทร์ ที่ 25 มิถุนายน 2555
Posted by
อิมกุดั่น
,
ผู้อ่าน : 8062
, 07:40:32 น.
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน
พิมพ์หน้านี้
โหวต 13 คน
พันธุ์สังหยด
,
สุรศักดิ์
และอีก 11 คนโหวตเรื่องนี้
เด็กจีนหัดพูดภาษาไทย สองคลิปแรก เป็นแบบฝึกหัดของนักศึกษาปี ๑ ซึ่งเรียนภาษาไทยได้ประมาณ ๓-๔ เดือน ให้คิดบทสนทนาสั้นๆ ระหว่างแม่-ลูก ความยาวประมาณ ๑ นาที โดยไม่กำหนดอะไรให้เลย นำเสนอบทสนทนาโดยที่ครูยังไม่ตรวจความถูกต้อง เมื่อแสดงจบแล้ว ให้เพื่อนช่วยกันบอกว่าถูกผิดอย่างไร ควรแก้ไขที่ไหนบ้าง และครูสรุปอีกครั้ง ผึ้งและไหม ลืมรายละเอียดหลายอย่างเพราะแสดงเป็นคู่แรก คู่หลังๆ ได้ฟังคำแนะนำแล้วจะค่อยๆ ปรับให้ถูกต้องมากขึ้น แต่บทสนทนาที่คิดกันมาไม่เหมือนกัน จึงมีผิดมาอีกเรื่อยๆ สิ่งที่เพื่อนๆ และครูช่วยกันสรุปว่าต้องแก้ไข จากคู่ผึ้ง-ไหม เช่น การใช้คำลงท้าย คะ/ค่ะ การใช้สรรพนามแทนตัวเองของผู้หญิงที่ใช้กับผู้ใหญ่ ควรใช้ "หนู" กวาดห้องกับถูห้อง เรียกลูก เรียกแม่ ไม่เรียก "คุณ" ทานข้าว ๑๒ โมง พูดว่า เที่ยง การออกเสียงผิดเพราะลืม เช่น ไหม ลืมคำว่า "เนื้อหวาน" และ "มะเขือเทศ" "ฉัน" และ "ชั้น" เป็นเสียงที่เด็กยังลืมๆ งงๆ ที่เขียน "ฉัน" แต่พูดเป็น "ชั้น" ก็ค่อยๆ ปรับกันไป ลืม คิดอะไรไม่ออก ก็ "โอเค....โอเค" (ว่าจะฝากมาอยู่ที่โอเคเนชั่นนี่แหละค่ะ โอเคบ่อย) จบแล้วขอบคุณค่ะก็ลืมไหว้ ทำนองนี้ ต้องค่อยๆ เก็บรายละเอียดกันวันต่อวัน ลองคลิกชมดูค่ะ (วันที่แบบไทย เขียนขึ้นภูเขาอยู่บนกระดานนั่นก็ฝีมือเด็กๆ พวกนี้แหละค่ะ มีจัดเวรเขียนวันที่ด้วย) () อีกตัวอย่าง หญิงและชาติ ถ้าท่านเคยแวะมาเอ็นทรี่ก่อนหน้านี้ จะทราบว่าชาติเป็นเด็กขี้อายมากๆ มัวอ้ำอึ้ง เพื่อนเลยแซวว่าชาติเป็นลูกสาว ยิ่งเขินหนัก (ปากยังไม่สิ้นกลิ่นน้ำนมภาษาไทย หัดแซวแล้วค่ะ) ชาติจะกล้าได้ไง ทั้งห้องเป็นสาวๆ หมดเลย เอิ๊กกกก.. ส่วน ญ.หญิง เป็นเด็กเรียบร้อยน่ารักมากๆ พูดเสียงเบาๆ ได้ยินไม่ค่อยชัด คู่นี้ แม่เรียกให้ลูกนอน ทำไมยังไม่นอน ลูกบอกว่า นอนไม่หลับ ทำไมนอนไม่หลับ ..... พรุ่งนี้จะสอบภาษาไทย ตอนนี้ "ยาก" จะดูหนังสือ... ^___^ สอบแล้ววันหยุดจะไปเที่ยว แม่เลยถามลูกว่า ..ลูก "ยาก" จะไปเที่ยวไหนคะ... ^___^ แม่บอก ลูกนอนเร็วๆ แก้เป็น อย่านอนดึก ลูกบอกว่า ผมนอนเร็วมาก แก้เป็น ผมจะรีบนอน เด็กยังรู้ศัพท์ไม่มาก คิดคำได้จำกัด มีที่ไม่ดีก็แนะนำกันไปหลังจบการแสดงค่ะ () คลิปต่อไปเป็นการคิดบทละครสั้นๆ เรื่อง "ช่วยด้วย" เป็นเด็กปี ๒ ที่ไม่ได้พูดไทยมาตลอดปี ๑ เพิ่งถูกบังคับให้พูดภาษาไทยตอนเจอครูโหดแบบป้าอิมกุดั่น เพราะครูพูดจีนเก่งมาก (โปรดเข้าใจ) โจทย์กำหนดให้ว่า มีสาวสวยไปเดินเที่ยวแล้วถูกฉกกระเป๋า ในคลิป เมฆาเป็นโจร ลดาเป็นสาวสวย แพรเป็นเพื่อนลดา บัวเป็นผู้ประสบเหตุ วดีเป็นตำรวจ คลิปแรกเป็นภาษาไทย โจรชักมีด สาวสวยกรี๊ดสนั่น นอกนั้นเอาแต่อ้ำอึ้งกับหัวเราะฮ่าๆ (เรื่องอาวุธนี่ไม่ได้สั่งนะคะ คิดกันเองค่ะ) มีฮาแถมตอนจบ ตำรวจวดี ตัวเปี๊ยก ตีโจรเมฆาแบบไม่ยั้ง ชิงกระเป๋าคืนมาได้ โจรสู้ตำรวจอีกด้วย ถึงจะหนักไปทางท่าทาง ได้กระเป๋าคืนมาแล้ว เห็นเธอๆ รู้จักไหว้ขอบคุณ ก็ใช้ได้อยู่ค่ะ () คลิปหลังนี้เป็นเสียงในฟิล์มภาคภาษาจีน เพื่อให้เห็นความแตกต่าง เห็นได้ชัดว่า คุณเธอเรียก "จิ่งฉา ๆๆๆๆ " แปลว่า ตำรวจๆๆๆ อย่างมัน ทีภาษาไทยเมื่อกี้เรียกตำรวจอุบอิบๆ แต่โปรดสังเกต ท้ายคลิปนี้ โจรเมฆากำแหงตีตำรวจเยอะเลยค่ะ พอจบทุกกลุ่มแล้ว ครูต้องบอกว่า เรียกอุบอิบแบบนี้ ตำรวจที่ไหนจะมา ... ต้องแบบนี้.. "ว้ายยยย.. ช่วยด้วยยย ๆๆๆ ตำรวจๆๆ โจรเอากระเป๋าชั้นไปแล้ว ช่วยด้วยค่าาาา... ช่วยด้วยยยยย... " สาธิตท่าเดินสาวสวยให้ดูยังไม่พอ ต้องเรียกตำรวจแบบสาวไทยให้ดูอีกด้วย ฮาขนาดนะคะเป็นครูนี่ วุ่นวายแบบนี้แหละค่ะ ห้องเรียนของป้าอิม เรียนเครียดบ้าง สนุกบ้าง ปะปนกันไป จบการแสดงห้องเรียนก็กลับสู่ความสงบ อาคารเรียนนี้เก่ามากค่ะ ตามสภาพที่เห็น โต๊ะเก้าอี้ฝังน็อตยึดกับพื้นปูน ลากไปมาไม่ได้ เก้าอี้พับเป็นไม้ตัน มีขาเหล็ก โต๊ะเป็นไม้อัด  เด็กจีนหัดพูดภาษาไทย ก็เป็นลุ่มเป็นดอนแบบนี้เอง..... เพิ่งหัดพูด ฝากให้กำลังใจเด็กๆ ด้วยเด๊อค่ะ เด๊อออออ... มีสุขทุกท่านค่ะ ป้าอิมกุดั่น หลิ่วโจว, มิถุนายน ๒๕๕๕ |
แสดงความคิดเห็น
ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation
ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ - การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้ - การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น สามารถทำได้ - เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน - การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION
กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร 3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น 4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน 5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
|
||
กลับไปหน้าที่แล้ว
กลับด้านบน
|
||