วันนี้ (29กค.56) เป็น "วันภาษาไทยแห่งชาติ" ตั้งขึ้นมาโดยมีวัตถุประสงค์หลายข้อ แต่ข้อหนึ่งก็คือเพื่อกระตุ้นและปลุกจิตสำนึกของคนไทยทั้งชาติให้ตระหนักถึงความสำคัญและคุณค่าของภาษาไทย ตลอดจนร่วมมือร่วมใจกันทำนุบำรุงส่งเสริม และอนุรักษ์ภาษาไทย ซึ่งเป็นเอกลักษณ์และเป็นสมบัติวัฒนธรรมอันล้ำค่าของชาติให้คงอยู่คู่ชาติไทยตลอดไป (อยากรู้จักวันภาษาไทยมากขึ้น คลิกที่นี่)

เรื่องการใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ผมเคยเขียนถึงเมื่อปีที่แล้ว (อ่านเรื่องเก่า คลิกที่นี่) และในช่วง 1 ปีที่ผ่านมา ผมพยายามที่จะรวบรวมภาษาไทยที่เขียนผิด ซึ่งหาพบได้ในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นร้านขายของ ป้ายในหน่วยงานต่างๆ เป็นต้น ที่จริงผมพบมากกว่านี้แต่บางครั้งก็ไม่ได้บันทึกภาพเอาไว้ครับ

ขอเชิญเพื่อนๆ ไปชมป้ายที่ผมรวบรวมในช่วงปีที่ผ่านมากันได้เลยครับ 

 ไปร้านขายข้าวแกง เห็นป้าย "แกงคลั้ว ผักบุ้งปลาเค็ม" จึงขอแม่ค้าเข้าไปถ่ายรูป

แม่ค้าถามว่า "แม่ค้าเขียนป้ายผิด ใช่ไหมค่ะ ?"

ผมก็เลยบอกว่า "เขียนผิดที่ "แกงคลั่ว" ไม่มี ล.ลิงตรง"แกงคั่ว"ครับ"

อ้าว ! มองไปอีกป้ายหนึ่งเห็นแม่ค้าเขียนป้ายผิด ก็เลยบอกว่า "ตรงป้าย "ปลากะเบน" ต้องมี ร.เรือ

ที่ถูกต้องเป็น "ปลากระเบน"นะครับ" แม่ค้าบอกขอบคุณมากที่แนะนำจะแก้ไขให้ถูกต้องต่อไป

ไปนั่งที่โรงอาหารหน่วยงานแห่งหนึ่ง แต่บังเอิญไปเห็นป้ายเขียนคำว่า

"รัปทานอาหาร" ซึ่งคำที่ถูกต้องคือ "รับประทานอาหาร"

แหม ! คนเขียนลายมือก็สวย แต่ทำไมไม่ตรวจสอบความถูกต้องก่อนปิดประกาศกันบ้างเลย?

ไปซื้อของในตลาด เจอป้ายที่แม่ค้าเขียน "เม็ดมังลัก"  กลับบ้านมาเปิด wikipedia พบว่าคำนี้มีที่ผิดอยู่ 2 จุดคือ 

1. คำว่า "เม็ด" ใน wikipedia ใช้ "เมล็ด"

2. คำว่า "มังลัก" ที่ถูกต้องคือ "แมงลัก" 

(อยากรู้จักเมล็ดแมงลักมากขึ้น คลิกที่นี่) 

ไปนั่งทานอาหารใต้สะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา"ปทุมธานี 2" บรรยากาศดี ลมเย็นสบายจัง ไม่รู้จะสั่งอาหารอะไรดี เลยมองไปที่ป้าย เจอคำว่า "กระเพา" คำนี้เป็นคำยอดนิยมที่ชอบเขียนผิด ที่จริงต้องเป็น "กะเพรา"

ยังมีอีกคำหนึ่งที่เขียนผิด เพื่อนๆ ลองหาดูซิครับ ถ้าหาไม่เจอเฉลยละกัน คำที่เขียนผิดคือ "ก๋ยวจั๊บ" พ่อค้าคงรีบเขียน ย.ยักษ์และว.แหวนเลยสลับที่กัน กลับมาบ้านเลยเปิด wikipedia อีกครั้งว่าเขียนอย่างไร ปรากฎว่าเขียนเป็น "กวยจั๊บ" ซึ่งตอนแรกผมคิดว่าเขียนเป็น "ก๋วยจั๊บ" มากกว่า อยากรู้จักกวยจั๊บมากขึ้น คลิกที่นี่

 ร้านขายต้นไม้ก็เขียนป้ายกันผิด แม่ค้าเขียนผิดที่ป้ายต้น "อันชัญ" ที่ถูกต้องต้องเป็น "อัญชัน" 

ร้านขายต้นไม้อีกเจ้าหนึ่งเขียนป้ายว่า "แก้วสาระพัดนึก" กลับมาบ้านเลยมาเปิดหาคำที่ถูกต้อง

พบว่าต้นไม้นี้ชื่อ "แก้วสารพัดนึก" มี BG-ดงละดอน ได้เขียนถึงต้นไม้นี้ (อยากอ่านเพิ่มเติม คลิกที่นี่)

ไปเข้าห้องน้ำที่หน่วยงานราชการแห่งหนึ่ง คนดูแลห้องน้ำเขียนป้ายด้วยลายมือไม่ค่อยสวยนัก ป้ายเขียนผิด ติดอยู่ที่หน้าประตูทางเข้าว่า "น้ำไม่ใหล่" แต่ผมก็พอเดาได้ว่าเขาต้องการสื่อว่า "น้ำไม่ไหล" ให้ไปใช้ห้องน้ำจุดอื่นแทน 

ไปห้างใหญ่แห่งหนึ่ง เจอป้าย "ขออภัยบรรไดเสีย ! ชั่วคราว"

เขาเขียนผิดตรง"บรรได" ที่ถูกต้องคือ"บันได"

อุตส่าห์ตั้งใจเขียนแต่ทำไม?ไม่ตรวจสอบให้ถูกต้องซะก่อน

เพราะเรื่องนี้บ่งบอกถึงคุณภาพของคนที่รับเข้ามาทำงานกับห้างนี้เลยนะครับ

ไปขึ้นรถเมล์สายหนึ่ง พนักงานขับรถอยากให้ผู้โดยสาร แบ่งปันให้เกียรติกับผู้หญิงก่อนไม่ว่าจะเป็น...

การขึ้นรถ การให้ที่นั่ง เป็นต้น เลยตั้งใจเขียนป้ายว่า "Lady Frist" ซึ่งคำที่ถูกต้องคือ "Lady First"

แหม ! อุตส่าห์ตั้งใจเขียนเป็นภาษาอังกฤษ แต่ทำไม?ไม่ตรวจสอบคำให้ถูกต้องก่อนติดป้ายนี้กันสักหน่อยละครับ

ไปเดินในสถานที่ท่องเที่ยวแห่งหนึ่ง คงมีคนมาสูบบุหรี่กันมาก ชาวบ้านเลยเขียนป้ายขอร้องว่า

"กรุณาอย่าสูบบุหรี่ บริเวณนี่" ป้ายนี้ก็พอเดาได้ว่าไม่อยากให้สูบุหรี่ แต่ถ้าให้ดี ควรแก้ไขให้เป็น "บริเวณนี้" นะครับ

ป้ายสุดท้าย ไม่ได้เขียนผิด แต่ภาษาเขียนที่ใช้ดูกำกวมกับธุรกิจของร้านนี้จังเลย เขาเขียนว่า 

"มีเภสัชกรหน้าตาดีประจำตลอดเวลา"

เพื่อนๆ คิดว่า การใช้คำดังกล่าวจะช่วยทำให้มีลูกค้าเข้ามาร้านนี้มากขึ้นหรือไม่? 

 ****************************************************************

ทุกวันที่ 29 กค.ของทุกปี จัดเป็น "วันภาษาไทยแห่งชาติ" ผมจึงอยากให้เพื่อนๆ ตระหนักถึงการใช้ภาษาไทย ให้ถูกต้องตามหลักภาษาไม่ว่าจะการพูด อ่าน เขียน เพื่อที่จะทำให้มีการใช้ภาษาไทยถูกต้องตามหลักไวยากรณ์มากขึ้นกว่าในปัจจุบัน

เพื่อนๆ เคยพบการใช้ภาษาไทยที่ไม่ถูกต้องตามสถานที่ต่างๆ กันบ้างไหม?

ลองยกตัวอย่าง เขียนเล่ามาให้อ่านกันบ้างซิครับ ....

-1234-

***********************************************************************

หมายเหตุ รวมเรื่อง "วันภาษาไทย" โดยคนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ต้องการอ่าน คลิกที่นี่