*/
<< พฤษภาคม 2015 >>
อา พฤ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันศุกร์ ที่ 22 พฤษภาคม 2558
Posted by คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว , ผู้อ่าน : 3481 , 13:11:51 น.  
หมวด : ไดอารี่

พิมพ์หน้านี้
โหวต 18 คน พลอยแสง , ลิงเขียว และอีก 16 คนโหวตเรื่องนี้

 Entry นี้เป็นเรื่องที่ผมอยากจะบันทึกไว้สำหรับให้เพื่อนๆ โอเคและผู้ที่สนใจ

ได้รู้จักคำต่างๆที่ใช้ในบท "พิธีสู่ขวัญควาย" ซึ่งผมได้ไปเก็บเรื่องราวนี้

ในระหว่างวันที่ผมได้ไปออกบูธที่พิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติ (1-3 พค.58)

ซึ่งในเดือนพค.58 นี้เป็นเดือนที่จัดงาน และเน้นวิถีเกษตรและวัฒนธรรมพื้นบ้านเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย

(อ่านเรื่องที่ผมไปออกบูธเดือนพค.58 คลิกที่นี่

 

พิธีสู่ขวัญควาย ก็เป็นกิจกรรมหนึ่งที่มีอยู่ในงาน ซึ่งทางผู้จัดงานได้จัดให้ชมกัน 3 วันๆ ละ 1 รอบ

ช่วงเวลาที่จัดจะประมาณ 11-12 น. ใช้เวลา ~1 ชม. 

แต่ก่อนอื่น ขอเชิญเพื่อนๆ มารู้จักพิธีสู่ขวัญควาย กันก่อนนะครับ ....

 

 ถอดคำมาจากแผ่นป้ายที่จัดในงาน

พิธีสู่ขวัญควาย หรือ ฮ้องขวัญควาย เป็นพิธีที่ทำกันเมื่อเสร็จจากการปลูกข้าวแล้ว เป็นการเตือนใจให้ระลึกถึงบุญคุณของควาย ที่ได้ให้แรงงานไถนา ให้คนสามารถปลูกข้าวได้ ซึ่งบางครั้งอาจมีการเฆี่ยนตี ดุด่า จึงต้องทำพิธีนี้เพื่อเป็นการขอขมาที่ได้ล่วงเกิน เป็นการสอนให้คนรู้จักความกตัญญูรู้คุณ มีเมตตากรุณา สำนึกในความผิดของตน ผู้ทำพิธีมักเป็นเจ้าของควายเอง หรือในกรณีที่ไม่สันทัดในการทำพิธีอาจให้ผู้อื่นทำแทนได้ 

การทำพิธีสู่ขวัญควาย จะประกอบพิธีบริเวณคอกควาย โดยจะต้องจัดเตรียมหญ้าอ่อนมากเพียงพอให้ควาย กินตลอดช่วงทำพิธีประมาณ 1-2 กวย(ตะกร้า) ดอก ไม้ ธูป เทียน 3 กรวย (ธูป 4 ดอก เทียน 4 แท่ง) ไก่ต้ม 2 ตัว เหล้าขาว 1 ขวด ข้าวเหนียว 1 ปั้น กล้วยลูก 1 ลูก หมาก 1 คำ พลู 1 ใบ ด้ายสายสิญจน์และน้ำส้มป่อย ผู้ประกอบพิธีจะนำเครื่องพิธีวางไว้ที่มุมใดมุมหนึ่งของคอกควาย แล้วใส่แอกเข้ากับควาย 

จากนั้นกล่าวคำเชิญขวัญ เมื่อกล่าวถึงท่อนที่ว่า "ปลดแอกแล้ว" ก็ให้ทำการปลดแอกออก แล้วนำกรวยดอกไม้ธูปเทียนมัดไว้ที่เขาควายข้างละ 1 กรวย อีกกรวยผูกไว้ที่ด้านหลังของหัวควาย หลังจากกล่าวคำเชิญขวัญจบลง ก็จะทำการป้อนข้าว ป้อนน้ำให้แก่ควาย พร้อมกับน้ำส้มป่อยมาประพรมควายเป็นการขอขมา การประกอบพิธีนี้อาจมีรายละเอียดแตกต่างกันบ้างในแต่ละท้องถิ่น

 

ทางพิพิธภัณฑ์ ได้จัดควายมา 2 ตัว(แม่-ลูก) เพื่อใช้ใน"พิธีสู่ขวัญควาย"  

 

 ก่อนเริ่มพิธี ผมได้ขออนุญาติพ่อหมอทำขวัญ (มาจากจ.สกลนคร) บันทึกภาพอุปกรณ์ที่ใช้ในพิธี

ที่เห็นก็มีกรวยดอกไม้ ธูปเทียน สายสิญจน์ เหล้าขาว หญ้า น้ำและหญ้าที่ใช้ปะพรมควาย เงิน 32 บ. และอื่นๆ 

 

และเมื่อในไปเทียบกับภาพแรกที่ให้ความรู้พิธีนี้ ก็จะพบว่า ของที่ใช้ในพิธีในวันนี้ 

จะมีบางสิ่งที่ไม่ได้นำมาใช้ เช่น ไก่ต้ม น้ำส้มป่อย กล้วย เป็นต้น

 

 ~ 11 โมงเช้า พ่อหมอทำขวัญ(เสื้อขาว) ก็เริ่มพิธี คำต่างๆ ที่ใช้ในพิธี ผมฟังไม่จะค่อยเข้าใจเลยครับ

เพราะภาษาที่ใช้ก็จะเป็นภาษาอีสาน แถมมีการร้องแบบเอื้อนเข้าไปอีก

เลยยากที่คนภาคกลางอย่างผม จะจับใจความได้สักเท่าไรนัก

แต่ก็พอจะสรุปได้ว่า เป็นการตอบแทนคุณควายที่ช่วยในการทำมาหากินในฤดูกาลที่ผ่านมา

เมื่อฟังไม่ค่อยจะเข้าใจก็ขอเก็บภาพรอบๆ พิธีละกันครับ

 

 

ทางพิพิธภัณฑ์การเกษตรฯ ก็มีการบันทึกภาพและเสียงในพิธีไว้ด้วย

 

 พ่อหมอทำขวัญก็ร้องบททำขวัญไปเรื่อยๆ ส่วนผู้เข้าร่วมพิธีก็นั่งฟังอยู่ใกล้ๆ กัน

 

 คุณควาย แม่-ลูกทั้ง 2 ตัวก็ยืนฟังพ่อหมออย่างตั้งใจ ในพิธีจะมีการโยงสายสิญจน์มาที่คอกควายด้วย

 

 การทำพิธีสู่ขวัญควายใช้เวลาประมาณ 1 ชม. ก็เสร็จพิธี

 

 และเมื่อเสร็จพิธีแล้ว ผมก็เลยเข้าไปคุยกับพ่อหมอทำขวัญควาย ว่าปัจจุบันยังทำกันอยู่หรือไม่?

พ่อหมอบอกว่า "ปัจจุบันนี้ ชาวนาใช้ควายทำนาน้อยลงแล้ว เพราะใช้ควายเหล็กซะมากกว่า

แต่ก็ยังมีบางบ้านยังให้ไปทำพิธีสู่ขวัญควายอยู่บ้าง"

นอกจากนี้ ผมก็ถามพ่อหมอว่า ถ้าพ่อหมอไม่อยู่แล้วจะมีใครทำพิธีนี้ได้หรือไม่??

พ่อหมอบอกว่า "ก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่ก็พยายามให้น้องชาย(ก็ดูแก่เหมือนกัน :ผู้เขียน) ได้ฝึกทำอยู่

แต่ปัจจุบัน คนที่ทำพิธีก็มีน้อยลงทุกทีแล้ว ไม่รู้เหมือนกันว่าพิธีนี้ ต่อไปจะยังมีอยู่อีกหรือไม่?"

 

เมื่อได้คุยกับพ่อหมอฯ แล้ว ผมก็เลยขออนุญาติบันทึกภาพบทที่ใช้ในพิธีสู่ขวัญควาย

ซึ่งพ่อหมอ ได้บันทึกเอาไว้ในสมุดเล่มใหญ่ หน้าปกสีน้ำเงิน และอนุญาติให้ผมบันทึกภาพได้

วัตถุประสงค์การบันทึกบททำขวัญควายนี้ เพื่อจะได้ให้ผู้ที่สนใจได้ศึกษากัน เพราะไม่แน่เหมือนกันว่า

พิธีนี้จะยังอยู่คู่กับสังคมชนบทไทยไปอีกนานแค่ไหนเหมือนกัน

 

ดังนั้น ขอเชิญเพื่อนๆ ไปอ่านบททำขวัญควายซึ่งมีอยู่ 2 หน้าครึ่ง กันได้เลยนะครับ ...

 

หน้าที่ 1

 บททำขวัญขึ้นต้นด้วย "ศรีๆ สิทธิพระพรขอพรอะดิเรก ข้าพเจ้า ...."

พออ่านถึงตรงนี้ เริ่มเสียวว่าทางบก.โอเคเนชั่น จะเซ็นเซอร์เรื่องนี้ให้ผ่านหรือไม่?

แต่คำที่่ใช้เรียก"ควาย" ทางภาษาอีสาน เขาก็ใช้คำนี้กันมาตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตายายกันนานแล้ว

 

สรุปบทที่ใช้ในการทำขวัญ หน้าที่ 1 จะเป็นบทที่ให้เกียรติควาย โดยให้เทพยาดามาให้ศีลให้พรควาย

ให้มีกำลังวังชาในการทำงาน มีพลังดั่งราชสีห์  ให้รู้จักบุญคุณของเจ้าของผู้เลี้ยง

<ขออภัยคำบางคำอ่านออก แต่ก็ไม่รู้ความหมายก็มีครับ>

 

หน้าที่ 2 

 สรุปหน้า 2 ได้กล่าวถึงการที่ให้ควายทำงานอย่างขยันขันแข็ง

ไม่เป็นโรคภัยไข้เจ็บ และเรียกขวัญต่างๆ มาที่ควาย

<หลายๆ คำในหน้า 2 อ่านแล้วก็ไม่รู้ความหมายเต็มไปหมดเลย>

 

 

หน้าที่ 3 

บททำขวัญควายหน้าสุดท้าย (~ครึ่งหน้า) ก็เป็นการเรียกขวัญต่างๆ มาที่ควาย

 

************************************************

วันนี้ ผมได้แนะนำเพื่อนๆ ได้รู้จัก"พิธีสู่ขวัญควาย" ซึ่งเป็นพิธีที่ทำกันเมื่อเสร็จจากการปลูกข้าว

เป็นการเตือนใจให้ระลึกถึงบุญคุณของควาย ที่ได้ให้แรงงานในการไถนา ให้คนสามารถปลูกข้าวได้

ซึ่งบางครั้งอาจมีการเฆี่ยนตี ดุด่า จึงต้องทำพิธีนี้เพื่อเป็นการขอขมาที่ได้ล่วงเกินไป

นอกจากนี้ยังเป็นการสอนให้คนรู้จักความกตัญญูรู้คุณ มีเมตตากรุณา สำนึกในความผิดของตนอีกด้วย

 

ถึงแม้บทที่ใช้ทำขวัญอาจจะอ่านยาก(และเสียว)ไปหน่อย แต่ผมก็อยากให้เพื่อนๆ ได้รู้จักพิธีนี้กัน

ถึงแม้ปัจจุบันชาวนาส่วนมากจะมีการใช้เครื่องจักรเข้ามาแทนที่ควายแล้วก็ตาม

ซึ่งพิธีที่ดีๆ แบบนี้ ควรที่จะได้มีการอนุรักษ์ไว้ จนถึงชั่วลูกชั่วหลานกันต่อไป

 

เพื่อนๆ คิดว่า"พิธีสู่ขวัญควาย" จะยังคงอยู่คู่สังคมชนบทไทยกันต่อไปอีกหรือไม่ครับ ?? 

-333-



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 30/05/2015 เวลา : 14.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

@Chaoying - แล้วถ้าทั้งผู้บ่าวและแม่หญิงลาว ทั้งสองฝ่ายไม่มีคนดูแลพ่อแม่เหมือนกันแล้วจะแต่งเข้าบ้านใครละเติ้น ได้ยินแม่หญิงเอิ้นว่าชาวติมอร์ต้องใช้ควาย 77 ตัวฉานก็คงหูพึ่งเหมือนกัน 555 เชียร์เติ้นให้ไปเที่ยวที่ติมอรฺ เพราะน้อยคนที่จะรู้จักเขาและแถมเติ้นมีเพื่อนอยู่ที่นั่นอีก ให้เขาพาเที่ยวรอบๆ เกาะกันได้เลย

@ลิงเขียว - ขอบคุณมากๆ ครับคุณลิง แต่อยากให้ทำเมื่อว่างๆ อย่าทำให้เสียงานนะครับ ปล.ช่วงนี้ฝันถึงควายที่เคยเลี้ยงไว้บ้างหรือเปล่าครับ

@พลอยแสง - ดีใจครับที่ทำให้คุณพลอยแสงและเพื่อนๆ โอเคท่านอื่นๆ ได้รู้จักพิธีสู่ขวัญควายกันครับ

ความคิดเห็นที่ 26 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
พลอยแสง วันที่ : 29/05/2015 เวลา : 13.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/phoisaeng

เพิ่งจะเคยได้ยินค่ะ
เป็นความรู้ใหม่เลยค่ะ

ความคิดเห็นที่ 25 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ลิงเขียว วันที่ : 27/05/2015 เวลา : 04.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/greenmonkey

ค่ะ พี่สาวกลับพรุ่งนี้แล้วจะว่างค่ะ
แกะให้อ่านแน่นอน........ยืนยัน

ความคิดเห็นที่ 24 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
Chaoying วันที่ : 26/05/2015 เวลา : 23.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

อ้อ ขอบคุณมากนะคะ ที่อุตส่าห์หาคำพูดของชาวติมอร์ให้ฉาน..ฮิๆ ทำให้ฉานชักอยากไปเที่ยวติมอร์ซะแล้วซี

ความคิดเห็นที่ 23 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
Chaoying วันที่ : 26/05/2015 เวลา : 23.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

เอิ๊กๆ มาหลาว..
พอดีว่า อบรมชาวลาวร่วมกับชาวติมอร์เลสเต้ ..พอเราร่วมวงสนทนากันถึงเรื่องประเพณีการแต่งงานออกเรือน..สาวๆ ชาวลาวบอกว่าผู้บ่าวที่อยู่เลี้ยงดูพ่อแม่ ต้องแต่งสาวเข้าบ้าน จะไปอยู่บ้านเจ้าสาวไม่ทำกัน เมื่อเธอเอิ้นถึงชาวติมอร์ว่า ต้องเอา ค ..วย มาขอสาว 77 ตัว..ฉานหูอื้อไปเหมือนกัน พยายามไม่คิดมากอ่ะ

ความคิดเห็นที่ 22 ลิงเขียว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 26/05/2015 เวลา : 21.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

@ลิงเขียว - ภาษาอีสานคำง่ายๆ ก็เข้าใจอยู่ครับ แต่บางคำอ่านแล้วตื้อเลยครับ ขอบคุณมากเลยครับคุณลิงเขียวที่อาสาจะแกะบทพิธีสู่ขวัญควาย อาจใช้เวลาหลายๆ เดือนก็ไม่เป็นไร ค่อยทำยามว่างๆ เสร็จเมื่อไหร่ค่อยแจ้งกันมา จะได้นำมาเพิ่มเติมในเนื้อหาของเรื่องนี้ อย่างน้อยก็อาจจะเป็นส่วนที่ทำให้คนรุ่นต่อไปได้มาอ่านและขอบคุณคุณลิงที่ได้แปลบทนี้เอาไว้ เข้าใจความรู้สึกผูกพันที่คุณลิงมีกับควายเพราะเคยเลี้ยงมา แถมยังจำชื่อและหน้าได้ และยังเอาไปฝันอีกด้วย ประเพณีสู่ขวัญควายคงมีบางพื้นที่ในอีสาน น่าเสียดายนะครับถ้าพิธีนี้สูญหายไป
ปล.กลับจากลิสบอนเตรียมฟิตร่างกายให้พร้อมและทำงานเก็บเงินอีกรอบนะครับ

ความคิดเห็นที่ 21 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ลิงเขียว วันที่ : 26/05/2015 เวลา : 07.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/greenmonkey

หำน้อย ส่วนมากจะใช้เรียกน้องชายคนเล็กของบ้านค่ะ
เรียกเพราะความรักและความเอ็นดูน้องชายค่ะ

แวะมาเพิ่มเติมเพราะรู้สึกว่าจะเขียนตกหล่น
กลัวจะอ่านแล้วไม่เข้าใจ
ไปแล้ว ฟิ้วววววววว

นอนคร้าบบ

ความคิดเห็นที่ 20 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ลิงเขียว วันที่ : 26/05/2015 เวลา : 07.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/greenmonkey

สวัสดีค่ะ

อ่านพิธีสู่ขวัญควายไปแล้ว
อมยิ้ม
และจะแกะมาให้อ่านนะคะ
ตอนนี้แกะหน้าแรกจบลงไปแล้วค่ะ
อยากจะบอกว่า
( อ่านในกระดาษจนจงไปแล้ว )
พอจะเข้าใจแหละ แต่ถ้าแกะออกมาเป็นภาษากลางก็อาจใช้เวลาหน่อยค่ะ
เพราะศัพท์บางคำเนี่ย คนแก่ยังใช้อยู่ แต่คนรุ่นใหม่อย่างลิง
ไม่ค่อยได้ใช้แล้ว

ค่า........คนอีสานกับคำว่า ค-ว-ย
ไม่เป็นคำหยาบนะคะ เพราะเราหมายถึง ควาย
ไม่ได้หมายถึงไปทางอื่น
แต่ ศัพท์มันจะวิบัติไง คนเลยคิดว่า หยาบคาย
ทั้งๆที่ ไม่ได้เป็นคำหยาบอะไรเลย

อย่างคำว่า หำน้อย
จะผ่านเซ็นเซอร์ไหมเนี่ย
ก็ไม่ได้หยาบอะไรเลย
คนคิดมาก หรือไม่รู้ความหมายที่แท้จริง มักจะคิดว่า หยาบโลน
แต่สำหรับคนอีสานอย่างลิง ไม่ได้คิดแบบนั้นค่ะ
น่ารักดีออก

นุช...ยังเรียกน้องชายคนเล็กว่า หำน้อย ฮี่ๆ
แม้ว่าน้องชายจะโตแล้วก็ตาม
เรียกเพราะความเอฌนดูอ่าค่ะ

หำน้อย จะใช้เรียกน้องชายคนเล็กของบ้านค่ะ

หลวงพ่อเองก็ยังเรียกน้องชายว่า หำน้อย
จริงๆแล้วน้องชายมีชื่อเล่นว่า ตั่งอี้.... ค่ะ
ตั่งอี้ คือ เก้าอี้ตัวเล็กๆที่เอาไว้นั่งซักผ้านั่นแหละจ้ะ

ตั่งอี้........เหมืนอชื่อคนจีนเลยเนาะ
คือ คนอีสานไม่ได้เรียกเก้าอี้ค่ะ เราจะเรียกกันว่า ตั่งอี้


ไม่แปลกเลย ถ้าคนภาคกลางจะ งง..กับพิธีสู่ขวัญ
และไม่ว่าจะอย่างไร ก็พอจะเข้าใจแหละว่า

( ส่งความปรารถนาดีจากคนไปสู่ควาย )
สัตว์เลี้ยง ที่เมื่อก่อนมีบุญคุณกับชาวนาอย่างล้นเหลือ
ถ้าไม่ได้เค้า........เราก็อาจจไม่มีข้าวกินเนาะ


ลิง.....โตมากับควายค่ะ
เลี้ยงควายมาอย่างยาวนานจนเข้ามหาลัยนี่แหละ ถึงไม่ได้เลี้ยง
เพราะต้องเข้ามาเรียนใน กทม
เลยชอบอ่านอะไรทีเ่กี่ยวกับควาย

ว่าแล้วก็คิดถึงบรรดาควายๆที่เคยเลี้ยง
อิอิอิ


มีฝันถึงด้วยค่ะ
บางครั้งจะแผ่เมตตาให้กับควายที่เคยเลี้ยงมาด้วยจ้ะ
เพราะจำชื่อควายได้เกือบทุกตัวเลย
และหน้าตาควายแต่ละตัว ก็ติดอยู่ในความทรงจำของลิงเขียวเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

เวลาเห็นหญ้าเขียวๆที่ไหน มักจะคิดถึงควายค่ะ55
อยากให้พวกมันมากินหญ้าเหล่านี้อะ
มันคงสุขใจน่าดู


แถวโคก
โคก คือ ทุ่งกว้างๆอ่าค่ะ
โคก......ไม่ค่อยมีหญ้ายาวๆ เพราะหญ้าโตไม่ทันควาย
ควายเลยได้เล็มแต่หญ้าเตียนๆค่ะ แค่หน้าทำนาค่ะ
ส่วนหน้าร้อน หญ้ามีเยอะแยะมากมาย ควายกินจนขี้แตก 55
หน้าทำหน้า ชาวนาจะทำนากัน เลยไม่มีพื้นที่ให้เลี้ยงควายไงคะ
ลิง..จะสงสารควายช่วงหน้านี้แหละ

เฮ้อ........อย่าให้พูดถึงควายเชียว
เพราะมันจะยาววววววววววววววววว


อยากให้มีประเพณีแบบนี้ต่อๆๆไป
ที่หมู่บ้านก็ไม่เคยเห็นพิธีนี้เลยค่ะ
และสมัยนี้ควายน้อยลงแล้ว แต่ก็ยังพอมีค่ะ

คนรุ่นใหม่คงยากที่จะสืบทอดอะไรแบบนี้
คิดแล้วก็น่าเสียดายประเพณีดีๆเหล่านี้เนาะ

อ่านยาก--------ลิง เข้าใจค่ะ
ลิงไม่ว่างด้วยสิ
เพราะพี่สาวและพี่เขยมาหาเลยมีกิจกรรมเยอะ แฮ่ๆ
ไม่งั้นคงแปลให้อ่านแล้ว
ถ้ายังไง ลิงจะพยายามแปลมาให้อ่านนะคะ
วันนี้ก็ได้ หน้าแรกแว้วว

ลิง.......ไปละจ้า
เพิ่งกลับจากลิสบอนค่ะ
อ่านจากตอนนั่งรถไฟมาแล้ว

พอถึงบ้านกินข้าวอิ่มเลยแวะมาเม้นท์จ้า

บะบาย

ความคิดเห็นที่ 19 Chaoying ถูกใจสิ่งนี้ (1)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 25/05/2015 เวลา : 09.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

@สิงห์นอกระบบ - ตอนพ่อหมอ ออกอากาศทางไมค์ก็หวาดเสียวเหมือนกันครับคุณสิงห์

@ว่าที่ร.ต.สมโชคเฉตระการ - เป็นห่วงเช่นกันครับอ.สมโชค ถ้าเป็นไปได้ อ.สมโชคพบประเพณีท้องถิ่น ทางภาคอีสาน กรุณาเก็บบันทึกภาพและข้อมูลไว้ในบล็อกโอเคฯ หรือที่อื่นๆ ก็น่าจะดีนะครับ เป็นการช่วยอนุรักษ์สิ่งๆ ของเมืองไทยไว้เป็นลาบลักษณ์อักษรกัน

@Chaoying - Bondia นะเติ้น (ฉานไปใช้ครูกูเกิ้ลหาภาษาติมอร์มาทักทายสวัสดีตอนเช้า) - เติ้น Di'ak ka lae? - "เป็นอย่างไรบ้าง? ส่วน Ha'u di'ak - "ฉันสบายดี"

ดีจังได้ไปอบรมชาวติมอร์เลสเตร์ แถมยังได้เรียนรู้วัฒนธรรมต่างๆ ที่แตกต่างจากเมืองไทย อ่านที่เติ้นบอกมาแล้วฉานคงไม่มีโอกาสไปขอสาวที่นั่นเพราะไม่มีค่าสินสอดที่เป็นควาย 77 ตัว(ทำไมต้องเลข 77 ด้วย?)

ถ้าเป็นไปได้ เตอิ้นน่าจะนำวัฒนธรรมต่างๆ ที่เติ้นไปพบชาวต่างประเทศจากการอบรมมาเล่าสู่กันฟังในโอเคกันบ้าง ดูน่าจะสนุกนะ ถ้าทำได้ แบบนี้ต้องมีการกล่าว Obrigadu/Obrigada - "ขอบคุณ" หลายๆ เด้อ

@สำรวจฟ้า - ชาวอีสานเห็นควายเป็นสัตว์ที่มีคุณค่าที่ช่วยทำงานให้ได้ข้าวปลาอาหารมากินกัน เลยต้องทำพิธีสู่ขวัญควาย ทางภาคใต้ไม่รู้มีประเพณีแบบนี้บ้างหรือเปล่าครับพี่โต้ง?

ความคิดเห็นที่ 18 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
สำรวจฟ้า วันที่ : 24/05/2015 เวลา : 21.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/PeeThong

พีธีสู่ขวัญกรรมวิธีก็คล้ายๆทำให้คน คิดว่าควายก็มีความรู้สึกนึกคิดเช่นกัน

ความคิดเห็นที่ 17 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
Chaoying วันที่ : 24/05/2015 เวลา : 16.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

หวัดดีจ้า..คนปทุมที่คิดถึง..
ตอนนี้ เจ้าหญิงกำลังจัดอบรมอยู่นิ ให้ชาวติมอร์เลสเต้..
เราเล่าสู่กันฟัง..ชาวติมอร์บอกว่า หนุ่มๆ เวลาจะไปขอสาวแต่งงาน ต้องนำควายไปให้พ่อตาแม่ยายเป็นสินสอดทองหมั้น ถึง 77 ตัว..เลยเชียวนะ
โอพระเจ้า ควาย 77 ตัว หนุ่มๆ จะแต่งงานต้องคิดหนัก เพราะควายเป็นเงินหลายตังค์ ฝ่ายเจ้าสาวเมื่อได้ควายไปแล้ว จะเก็บเอาไว้ หรือนำไปขายก็ได้ คิดดูว่า เค้าต้องมีที่ สำหรับเก็บควาย 77 ตัว รอบๆ บ้าน ..น่าสนใจนะ

ความคิดเห็นที่ 16 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ว่าที่ร.ต.สมโชคเฉตระการ วันที่ : 24/05/2015 เวลา : 07.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/somchoke101

อยู่ในพื้นที่อีสานแท้ ๆ ยังไม่เคยเห็นประเพณีอย่างนี้เลยครับ ยิ่งเป็นยุคไฮท์เทคโนโลยีในปัจจุบัน เป็นห่วงว่าประเพณีดี ๆ และมีคุณค่าเหล่านี้จะหายไป จะไม่มีใครสืบทอด รุ่นลูกรุ่นหลานถ้าเข้าสู่ตำแหน่งงานแล้ว ไม่มีเวลามาใกล้ชิดกับเรื่องเหล่านี้เลยอย่างแน่นอน เป็นห่วงอยู่นะครับ

ความคิดเห็นที่ 15 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
สิงห์นอกระบบ วันที่ : 23/05/2015 เวลา : 21.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nfedlion

แค่ชาวบ้านพื้นถิ่นออกเสียงเรียกควายก็มีเสียวละครับ

ความคิดเห็นที่ 14 แม่หมี , กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (2)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 23/05/2015 เวลา : 21.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

@ทางแก้ว - นี่ถ้าใช้ภาษาเพื่อนบ้านด้วย สงสัยจะจับใจความไม่ได้เลยละครับพี่ทางแก้ว

@ThelastKGB - คนฝรั่งตะวันตกเน้นวัตถุนิยมเลยไม่มีเรื่องบุญคุณของสัตว์ที่ทำงานด้วยกันมา ดังนั้นแนวคิดและวิถีชีวิตเลยแตกต่างกันไปนะครับ

@INDYLOVE - ที่พพธ.แห่งนี้มีของดีๆ อีกมาก ก็พยามยามเก็บและรวบรวมมาเขียนให้คุณindyและเพื่อนๆ โอเคอ่านให้มากที่สุด เพราะสิ่งดีๆ ที่เป็นวิถีชีวิตคนไทยและยังเกี่ยวข้องกับการเกษตร นับวันจะยิ่งห่างหายไปจากสังคมไทยไปทุกที และการทำขวัญควายก็อาจจะสูญหายไปเช่นเดียวกันนะครับ น่าเสียดายเป็นอย่างยิ่งครับ

@อะหนึ่ง - บททำขวัญควาย ผมว่าน่าจะมีการบันทึกด้วยการพิมพ์ไว้อยู่แล้ว เคยเห็นในยูทูปที่มีการทำขวัญควายและเขาเปิดตำราจากหนังสือ แสดงว่าน่าจะมีคนพิมพ์เอาไว้แล้ว แต่รายละเอียดคงแตกต่างกันไปตามท้องถิ่นละครับคุณอะหนึ่ง ปล.ผมก็พยายามไม่ให้ผิดเหมือนกันครับ

@กระเจี๊ยบ - ทางชนบทหลายๆ ที่ในไทยยังมีการเลี้ยงควายทั้งเพื่อการทำนาและวัตถุประสงค์อื่นๆ ผมก็ยังคิดว่าควายคงยังไม่หมดหายไปจากบ้านเมืองเรา แต่พิธีการทำขวัญควายคงอาจจะ เห็นด้วยที่ควรอนุรักษ์พิธีนี้ไว้ แต่กลัวจะหาผู้สืบทอดยาก นี่ซิครับน่าจะเป็นเรื่องใหญ่ ปล.ป้ากระเจี๊ยบน่าจะแปลบทสู่ขวัญควายซะเลย และเก็บเอาไว้ในentryของป้ากระเจี๊ยบ หรือจะแปลแล้วมาเก็บไว้ที่entryนี้ก็ได้ครับ (ส่งคำแปลมาให้ทางหลังไมค์หรืออี-เมล์ล) เพราะผมไม่มีความสามารถแปลได้หมด เนื่องจากมีหลายคำมากที่ผมไม่เข้าใจภาษาอีสานจริงๆ เลยครับ

@แม่มดเดือนMarch - ควายเหล็กชื่อ"kubota" เข้ามามีบทบาทวิถีชีวิตชาวนาจริงๆ เลยนะครับพี่ตุ้ม

@toondee - มาแรงส์สส เลยนะครับพี่ทุนดี แต่ก็เห็นด้วยนะครับที่คนแค่1คนสามารถที่จะทำให้ประเทศชาติแตกแยกได้ขนาดนี้ ชาตินี้รวยล้นฟ้าแต่ยังไม่หยุดพล่ามอีก เขียนentryนี้ไม่อยากเอามนุษย์ตนนี้มาเปรียบเทียบกับควายดีกว่า เพราะเปรียบเทียบกันไม่ได้ ที่ไม่น่าเชื่อว่าควายจะมีความดีกว่าคน(ที่รู้ๆ กันอยู่ว่าเป็นใคร) พอก่อนยิ่งเขียนยิ่งของขึ้นเหมือนกันครับพี่ทุนดี

@แม่หมี - พ่อหมอไม่หวงวิชาหรอกครับ แต่หาคนสืบทอดนี่ซิครับเป็นเรื่องใหญ่ น้องชายก็น่าสืบทอดต่อแต่รุ่นต่อไปก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจะมีผู้สืบทอดหรือไม่? entry นี้อาจจะเป็นประโยชน์ต่อไปในภายภาคหน้าอยู่บ้าง ถ้ามีส่วนทำให้พิธีสู่ขวัญควายยังคงอยู่คู่กับสังคมไทยต่อไป ทางพพธ.เกษตรก็น่าจะมีข้อมูลตรงส่วนนี้เก็บเอาไว้ โดยเฉพาะไฟล์ภาพ ส่วนรายละเอียดลึกๆ ไม่เคยถามเขาเลยครับคุณพี่แม่หมี

ความคิดเห็นที่ 13 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
แม่หมี วันที่ : 23/05/2015 เวลา : 13.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mamaomme

เป็นความรู้ใหม่ แต่ทำไมพ่อหมอต้องรอให้น้องชายซึ่งก็ชราไม่ต่างกันเป็นคนรับต่อ แล้วถ้าน้องชายไม่รับใครจะทำต่อ เป้นประเพณีที่น่าจะอนุรักษ์ไว้ แถมเขียนเป็นลายลักษณ์อักษรแบบนี้ไม่น่าจะยาก อีกทั้งคุณหม่องได้ถ่ายภาพหรือมีคลิปด้วยก้น่าจะสืบทอดประเพณีนี้ได้ไม่ยาก เสียดายถ้าไม่มีใครมารับช่วง ประเพณีที่เห็นความสำคัญของควาย แบบนี้น่าจะมอบหนังสือเล่มนี้หรือทำเป้นเอกสารแล้วไปเก้บไว้ที่พิพิธภัณฑ์พิพิธภัณฑ์เกษตรเฉลิมพระเกียรติ ที่คุณหม่องเคยเขียนถึงหน้าจะดีนะคะ หรือลุงแกหวงวิชา

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
toondee วันที่ : 23/05/2015 เวลา : 13.09 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/toondee
เกษียณแล้ว ไปไหน

ชาวนาน่ารักจังใช้ควายเหนื่อยแล้วสำนึกบุญคุณสู่ขวัญ ทำขวัญ ผิดกับคนบางคนอาศัยแผ่นดินเกิด หาสำนึกบุญคุณไม่ เฮ้อ เสียดายควายไม่กล้เอามาเทียบกันเลย ยิ่งฟังคารมสัมภาษณ์ ป้าทุนดียิ่งเคือง ย้อนไปอ่านอีกทีดีกว่า

ความคิดเห็นที่ 11 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
แม่มดเดือนMarch วันที่ : 23/05/2015 เวลา : 08.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/March

แถวบ้านพี่ เขาใช้ Kubota ไถนา เติมน้ำมันอย่างเดียวเลย

ความคิดเห็นที่ 10 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
กระเจี๊ยบ วันที่ : 23/05/2015 เวลา : 04.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/JinjokJiap
www.oknation.net/blog/QuatschBox (-: ............ :-)

ชอบควาย รักควาย นะคะ
ไม่เคยคิดผิดเพี้ยนเป็นอย่างที่ใคร ๆ เข้าใจกัน ชอบ-รัก ควาย เพราะมันเป็นสัตว์ที่ทำประโยชน์ให้เราอย่างล้นเหลือ เพิ่งจะรู้เหมือนกันค่ะ ว่ามีพิธีสู่ขวัญควาย
บันทึกลายมือทำขวัญควายบรรจงงดงาม อ่านง่าย ป้าเป็นคนอิสาน อ่านแล้วพอเข้าใจหลายคำอยู่ค่ะ อย่างคำว่า เอิ้น หมายถึง พูด , ย่าน-ย้าน หมายถึง กลัว ฯลฯ

ในเมื่อตอนนี้ยังมีคนอนุรักษ์ควายไทย การทำนาแบบสมัยก่อนอยู่ในหลายพื้นที่ ป้าคิดว่าสมควรที่จะอนุรักษ์พิธีสู่ขวัญนี้ไว้นะ มันสมควรจะอยู่คู่กันไม่ใช่หรือ หรือคุณหม่องคิดเห็นอย่างไร

ความคิดเห็นที่ 9 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว , กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (2)
อะหนึ่ง วันที่ : 23/05/2015 เวลา : 03.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mindhand
  อะหนึ่ง    คิ ด เ ขี ย น...พ อ สั ง เ ข ป  

ชอบบันทึกลายมือ ของพ่อหมอทำขวัญควาย ครับ
ควรจะนำมาพิมพ์บันทึกไว้
วันหนึ่งพิธีสู่ขวัญควาย จะหายไป กับควายเหล็ก

ปล.ผมระวังการพิมพ์คำว่าควาย เป็นพิเศษ!เลยครับ อ.หม่อง

ความคิดเห็นที่ 8 กระเจี๊ยบ , คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
INDYLOVE วันที่ : 22/05/2015 เวลา : 16.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/loveindy
บันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับความทรงจำความประทับใจ ประสบการณ์ในการท่องเที่ยว และอาหาร

สวัสดีค่ะ คุณคนประทุมรักสุขภาพและครอบครัว

ตามมาดูพิธีทำขวัญควายที่ พิพิธภัณฑ์การเกษตรเฉลิมพระเกียรติค่ะ
เคยไปที่นี่ครั้งหนึ่ง งานเกษตรอะไรสักอย่าง อินดี้สนใจตู้เพาะเห็ดมากค่ะตอนนั้น
เคยแต่ไปทำพิธีทำขวัญคน มาดูพิธีทำขวัญควายดูบ้างค่ะ...

การทำพิธีทำขวัญควายเป็นพิธีที่มีความหมายที่ดีนะคะ อ่านแล้วชอบจังค่ะ
“ เพื่อเป็นการขอขมาที่ได้ล่วงเกิน เป็นการสอนให้คนรู้จักความกตัญญูรู้คุณ
มีเมตตากรุณา สำนึกในความผิดของตน” คำว่าขวัญก็หมายถึง กำลังใจ
เราใช้งานเขา เขาทำให้เรามีอยู่มีกินได้ก็เพราะเขา ก็ควรที่จะตอบแทนและให้กำลังใจเขานะคะ …

อาจารย์เก็บรายละเอียดได้ดีมากเลยค่ะ แต่เสียดายพิธีนี้ ...
อาจจะสูญหายไปตามกาลเวลาและการพัฒนาในอนาคต ขาดผู้สืบทอด

ความคิดเห็นที่ 7 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ThelastKGB วันที่ : 22/05/2015 เวลา : 15.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/inter
The last KGB สายลับเจ้าเสน่ห์ ที่จะคอยตามไปสอดแนมทั่วทุกมุมโลก

ให้ระลึกถึงบุญคุณของสัตว์ใหญ่อย่างควายหรือช้าง น่าจะมีเฉพาะในจิตวิญญาณตะวันออกเท่านั้นนะครับ ผมไม่เห็นพวกฝรั่งทำเรื่องดีงามแบบนี้

ความคิดเห็นที่ 6 กระเจี๊ยบ , คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (2)
ทางแก้ว วันที่ : 22/05/2015 เวลา : 15.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/faab
แห่งสี่สายน้ำปิงวังยมน่าน

นี่ถือว่าทันสมัยแล้วครับ
ยังไม่มีเสียง(ศัพท์) เขมรหรือลาว
ในภาษาคำภีร์แทรก

ความคิดเห็นที่ 5 กระเจี๊ยบ ถูกใจสิ่งนี้ (1)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 22/05/2015 เวลา : 14.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

@ลาดพร้าวซอยสิบสอง - ผมก้เพิ่งรู้จักพิธีนี้เหมือนกันครับพี่อุ๋ม

@รินรู้ดี - พิธีนี้และพิะีอื่นๆ ผมกล้วว่าจะหายไปจกสังคมไทยจริงๆ ครับคุณริน เพราะความก้าวหน้าทางด้านเทคโนโลยีทำให้วิถีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับประเพณีและวัฒนธรรมเปลี่ยนแปลงตามไปด้วย ผมก็พยายมเป็นอีกแรงหนึ่งที่ช่วยประชาสัมพันธ์ให้คนได้รู้จักให้มากขึ้นครับ น้องบัฟที่พพธ.เขาเลี้ยงไว้น่าจะมีสิบกว่าตัวเลยละครับ แต่เอาโชว์แค่ 2 ตัว

@ลูกเสือหมายเลข9 - ดีใจครับที่ทำให้พี่ลูกเสือได้รู้จักประเพณีดีๆ ของไทยที่นับวันมีโอกาสจะสูญหายไปได้ครับ

@นายยั้งคิด - แข็งแรงมากจริงๆ เลยครับคุณอายั้งคิด

ความคิดเห็นที่ 4 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
นายยั้งคิด วันที่ : 22/05/2015 เวลา : 14.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/political79

กล่าวกันว่า "คนอีสานแข็งแรงดีแท้ ใช้ควายยยยยยยย ไถนายังได้เลย" ครับอาจารย์

ความคิดเห็นที่ 3 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 22/05/2015 เวลา : 13.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

เพิ่งเคยได้ยินและได้เห็นครับอาจารย์

ความคิดเห็นที่ 2 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
รินรู้ดี วันที่ : 22/05/2015 เวลา : 13.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rinrudee



พิธีสู่ขวัญควาย จะอยู่คู่สังคมชนบท ต่อไปหรือไม่

ไม่กล้าฟันธงคะ แต่ ถ้าจะเป็น พิธีเพื่อให้รุ่นลูก รุ่นหลาน

ของเกษตรกร ได้ศึกษา รากเหง้า น่าจะมีโอกาสอยู่

แต่ต้องหาผู้สืบทอดพิธี คะ


หมายเหตุ น้องบัฟ น่ารักจัง

ความคิดเห็นที่ 1 คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ลาดพร้าวซอยสิบสอง วันที่ : 22/05/2015 เวลา : 13.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thairesearch2539

เป็นความรู้ใหม่เลยค่ะ พิธีสู่ขวัญควาย

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน