• คุณยายติ่ง
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2008-11-25
  • จำนวนเรื่อง : 52
  • จำนวนผู้ชม : 71565
  • ส่ง msg :
  • โหวต 50 คน
ถึงแก่แต่มีไฟ
เขียนเท่าที่ใจอยากให้เขียน แสดงเท่าที่จำเป็น เพราะยายก็อยู่โลกใบเดียวกับพวกหลานๆเหมือนกัน
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/khunyaiting5
วันพฤหัสบดี ที่ 11 มิถุนายน 2552
Posted by คุณยายติ่ง , ผู้อ่าน : 1635 , 00:04:51 น.  
หมวด : บ้านและสวน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

...

Subject: Fw: English is a difficult language ...... for some!

.

สุทธิชัย หยุ่น..ว่า ฟังทูตจีนคนใหม่พูดไทยแล้วต้องทึ่ง ... คุณยายติ่งบอกว่า ฟังนายกโมริของญี่ปุ่น...พูดฝรั่ง แล้วต้องเงียบกันไปเลย....

.

.

.

.

Diplomatic incident
 
This is a true story from the Japanese Embassy in US!!!

                              เรื่องเกี่ยวกับการบ้านการเมือง..

                  นี่เป็นเรื่องจริงจาก..สถานทูตญี่ปุ่น..

                            ประจำสหรัฐอเมริกา!!!!

                                       

                                       

.

...A few days ago, Prime Minister Mori was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Barack Obama...

 ...เมื่อสองสามวันมาแล้ว นายกรัฐมนตรี โมริ ก็ได้รับการติวภาษาอังกฤษขั้นพื้นฐาน ก่อนจะไปเยือน ประธานาธิบดี บารัค โอบามา ที่กรุงวอชิงตัน    

The instructor told Mori Prime Minister, when you shake hand with President Obama, please say 'how r u'.
Then Mr. Obama should say, 'I am fine, and you?' Now, you should say 'me too'.    Afterwards we, translators, will do the work for you.'

      ...ครูผู้สอนได้แนะนำท่านนายกโมริ...

     "เวลาจับมือทักทายกับประธานาธิบดี บารัค โอบามา ก็ให้พูดคำว่า ...ฮาว อาร์ยู..." (เป็นไงบ้างครับ)     ส่วนประธานาธิบดีบารัค ก็น่าจะตอบว่า

     "ไอแอมไฟน์ แอนด์ยู??..(ผมสบายดี แล้วคุณล่ะครับ...เป็นไงบ้าง?)

    ท่านนายกโมริก็ควรจะตอบว่า... Me too.. (ผมก็เช่นกันครับ)

          ...หลังจากนั้นแล้ว ล่ามก็จะทำหน้าที่แปลต่อไป...

It looks quite simple, but the truth is...

When Mori met Obama , he mistakenly said 'who r u?' (Instead of 'How r u?'.)

                          ดูง่ายๆ... แต่ความจริงกลับเป็นอย่างนี้....

       เมื่อนายกโมริ พบกับประธานาธิบดี โอบามา.. กลับพูดผิด ถามว่า...

                          "ฮูอาร์ยู"... (คุณเป็นใคร..?)

      Mr. Obama was a bit shocked but still managed to react with humor:
                    'Well, I'm Michelle's husband, ha-ha..'

              โอบามาช็อคเล็กน้อย  แต่พอตั้งสติได้ก็ตอบอย่างขำๆ ว่า...

                      "อ้าว...ผมก็ สามีมิเชลไงครับ.. ฮ่า ฮ่า..."

.

                                    

.

                         Then Mori replied 'me too, ha-ha.. .'.

                Then there was a long silence in the meeting room.  

                    ตอนที่นายกโมริตอบว่า... ผมก็เช่นกันครับ ฮ่า  ฮ่า..

                     ที่ประชุมเงียบกริบไปเป็นเวลายาวนาน...

.

                                          

 .

          คุณยายติ่ง                 
 





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
คุณยายติ่ง วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 12.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/khunyaiting5

ก๊ากกก วันละนิด จิตใจจะได้แจ่มใสค่ะ คุณ บลูฮิลล์

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
BlueHill วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 11.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charlee
นักดูนก

ผมหัวเราะก๊ากเลยครับ กับประโยค "Me,too"

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
คุณยายติ่ง วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 11.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/khunyaiting5

ความคิดเห็นที่ 7
komyos วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 06.08 น.
http://www.oknation.net/blog/youngmomy
อยู่กับสิ่งที่มี..ไม่ใช่สิ่งที่ฝัน..
ip : 118.172.34.168/118.172.34.168


สวัสดีเจ้า

แวะมาไข้หัวแต่เจ๊าเลยเจ้า
...........................................................
*สวัสดีค่ะ คุณคมยส
อยากให้หัวทั้งวันนี้เลยค่ะ ขอให้มีความสุขสดชื่นนะคะ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
คุณยายติ่ง วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 11.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/khunyaiting5

ความคิดเห็นที่ 6
ปลัดแรมโบ้ วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 04.56 น.
http://www.oknation.net/blog/thaifreeman
http://www.oknation.net/blog/wangnuea
ip : 112.142.232.133/112.142.232.133


สนุกดี เรื่องจริงหรือมุขนี่ หุหุ
.........................................................
*คุณปลัดแรมโบ้ คะ
เป็นฟอร์เวอร์ดเมล์ค่ะที่จั่วหัวมาว่า...

Diplomatic incident

This is a true story from the Japanese Embassy in US!!!

ยายเชื่อว่าน่าจะ....นะคะ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
komyos วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 06.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/youngmomy
อยู่กับสิ่งที่มี..ไม่ใช่สิ่งที่ฝัน..

สวัสดีเจ้า

แวะมาไข้หัวแต่เจ๊าเลยเจ้า

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
ปลัดแรมโบ้ วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 04.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/thaifreeman
http://www.oknation.net/blog/wangnuea

สนุกดี เรื่องจริงหรือมุขนี่ หุหุ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
เจ้านกน้อย วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 01.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Le-Petit-Prince



หลับฝันดีนะครับคุงยาย

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
คุณยายติ่ง วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 01.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/khunyaiting5

สวัสดีค่ะคุณ เจ้านกน้อย
สวัสดีจ่าจินต์ ตำรวจของยาย
ยายง่วง ขอตัวไปนอนก่อนนะคะ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
จ่าจินต์ วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 01.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jawee
@..จ่าจินต์...ตำรวจบ้าบุญ..เล่ม 2...คลอดแล้วครับ..พิมพ์จำนวนจำกัด..@

หากจ่าเป็นโอบามา..
จะเขกกระโหลกสักทีดีไหม..ยายติ่ง..
หรือว่ายกภรรเมียให้ไปเลย..

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
เจ้านกน้อย วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 00.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Le-Petit-Prince

สวัสดีตอนดึกๆๆครับยาย

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
คุณยายติ่ง วันที่ : 11/06/2009 เวลา : 00.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/khunyaiting5

สวัสดีกันตอนดึกๆค่ะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< มิถุนายน 2009 >>
อา พฤ
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        



[ Add to my favorite ] [ X ]