• kilroy
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : kilroy_1983@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2007-03-29
  • จำนวนเรื่อง : 181
  • จำนวนผู้ชม : 818495
  • ส่ง msg :
  • โหวต 463 คน
Thai Pop Music In The '80s.
ดนตรีป๊อปไทยในทศวรรษที่แปดสิบ
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/kilroy
วันพฤหัสบดี ที่ 27 กันยายน 2550
Posted by kilroy , ผู้อ่าน : 4249 , 20:01:37 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน


ข้อ ดีประการหนึ่งของการที่คนทั้งโลกสามารถเชื่อมโยงกันได้บนไซเบอร์สเปซ
ก็คือทำให้เราสามารถชมคอนเทนท์ที่หาดูได้ยาก เนื่องจากไม่มีการทำออกขาย เช่น
เจ้าของคอนเทนท์อัดเก็บรายการนั้นจากทีวี พอเวลาล่วงเลยไป ก็เกิดเจ้า
You Tube
ขึ้นมาให้ชาวโลกมาแบ่งปันของในกรุมาแลกดูกัน

อย่างทีเขียนถึงไปในเอนทรีก่อนว่าในยุค 80 นั้นวัยรุ่นไทยก็มีแต่เทปและวิดีโอให้ซื้อหามาฟัง
และดูกัน ส่วนเรื่องราวของศิลปินนักร้องก็มีนิตยสารอยู่ไม่กี่ฉบับนำมาให้อ่าน ถึงตอนนี้ถ้าเรา
อยากดูคลิปของ อากินะ นากาโมริ ก็มีให้เลือกดูกันไม่หวาดไม่ไหว ทำให้ได้เติมเต็มสิ่งที่เรา
อยากจะดูจะชมในตอนนั้นแต่หาดูไม่ได้

Anzen Chitai ก็เป็นหนึ่งในความถวิลหาอดีตของผมล่ะครับ
เท่าที่รับรู้ไม่เคยมีนิตยสารในเมืองไทยเขียนถึงวงนี้เลยในช่วงเวลานั้น (อาจมีแต่ไม่เห็น)
รู้จักวงนี้ก็ตอนที่ไปเที่ยวบ้านเพื่อนคนที่เป็นแฟนเพลงเซโกะ เขาได้วิดีโอเทปมาม้วนหนึ่ง
ไม่ทราบว่าได้มาจากที่ใด เป็นรายการทางทีวีของญี่ปุ่นฉลองส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่
ของปี 2528 ต่อ 2529 ในโชว์ซูเปอร์สตาร์ของ เจ-ป๊อป ในช่วงนั้นมากันครบเลย
แน่นอนว่าทั้ง เซโกะ และ อากินะ ก็อยู่ในโชว์ด้วย แต่พอถึงโชว์หนึ่ง มีนักร้องเดินออกมา
จากฉาก เสียงอินโทรของเพลงดังขึ้น ฉากหลังถูกยกขึ้นเห็นแบนด์ทั้งวง
เพลง ๆ นั้นสะกดผมทันทีตั้งแต่ต้นจนจบ

หลายเดือนต่อมาได้ไปเดินสยามสแควร์ก็ไปแวะดูแผงเทปเจ้าประจำร้านหนึ่ง
ปัจจุบันก็คือ ดี.เจ.สยาม นั่นล่ะครับ ในตอนนั้นขายพีค็อคล้วน ๆ เห็นปกเทปชุดหนึ่งคุ้น ๆ
ว่าเป็นวงเดียวกับที่ดูที่บ้านเพื่อนวันนั้น ภาวนาว่าขอให้มีเพลงเดียวกับที่ได้ดู และก็มีจริง ๆ ด้วย
แต่ตอนนั้นก็ไม่รู้จักชื่อวงหรือชื่อเพลงเพราะไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น
ประมาณปีหรือสองปีถัดมาถึงได้เทปมาอีกม้วนเป็นชุดรวมเพลงของวงนี้ถึงได้ทราบชื่อวง
เพราะมีภาษาอังกฤษกำกับไว้ เทปม้วนนี้เป็นของยี่ห้อ
octopus (ผีเหมือนกัน)
รุ่นผมจะเรียกกันติดปากว่ายี่ห้อ "ปลาหมึก" สนนราคาจะแพงกว่าพีค็อกแต่การบันทึกเสียง
และปกเทปมีคุณภาพสูงกว่า


ปกพีค็อครันนิ่งนัมเบอร์ #1836


เทปผียี่ห้อนี้ก็คุณภาพสมราคา

ถึงตอนที่กำลังพิมพ์เอนทรีนี้ ผมได้สัมผัสงาน Anzen Chitai อีกครั้งผ่านทางซีดีที่เพิ่งได้รับ
และได้ดูคลิปจาก
You Tube ไปหลายคลิป ซึ่งคลิปที่ผมลิ๊งค์มาก็เป็นโชว์เดียวกับที่ผมได้ดู
เมื่อ 21 ปีก่อน (ความรู้สึกเหมือนได้เจอเพื่อนเก่าจริง ๆ) พิมพ์มานี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องของวงเลย
เป็นเรื่องของความรู้สึกของตัวเองกับวงมากกว่า

Anzen Chitai ก่อตั้งวงในปี 1973 เดิมใช้ชื่อว่า Invader เปลี่ยนเป็น Anzen Chitai
ในปี 1977 แปลว่า "Safety Zone" ในช่วงแรกเล่นเป็นวงแบ็คอัพให้ Yosui Inoue
มีซิงเกิ้ล Wine Red No Kokoro ขึ้นอันดับหนึ่งของโอริคอนชาร์ทในปี 1984
ต่อมาก็ตามด้วยเพลงนี่ล่ะ
Kanashimi Ni Sayonara เพลงโปรดซึ่งบรรจุอยู่ในอัลบั้มชุด IV
ของพวกเขา เคยถามเพื่อนชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งว่าในตอนนั้นเพลงนี้ดังมากไหม ได้รับคำตอบว่า
โค-ตะ-ระ ดังจริง ๆ ในชุดนี้มีเพลงที่ดีมาก ๆ อีกเพลงหนึ่งคือ
Yume No Tsuzuki
ซึ่งวงเรนโบว์ของบ้านเรานำทำนองมาใช้จำไม่ได้ว่าชื่อเพลงอะไร เนื้อร้องขึ้นว่า
อาจเป็นเพียงความฝันของฉัน...
ท่อนแยก ไม่มีใจจะไปรักใครอื่น.... อะไรประมาณนี้

Koji Tamaki คือนักร้องและผู้แต่งเพลงหลักให้กับวง มีช่วงหนึ่งแยกตัวมาออกผลงานเดียว
สมาชิกคนอื่นในไลน์อัพที่โด่งดังได้แก่
Yutaka Takesawa (กีตาร์), Wataru Yahagi (กีตาร์),
Haruyoshi Rokudo
(เบส เปียโนและคีย์บอร์ด) และ Yuji Tanaka (กลอง)
ช่วงหนึ่งทางวงแยกทางกันและกลับมารียูเนียนกันใหม่ ปัจจุบันยังมีงานออกมาให้ฟังกัน

Kanashimi Ni Sayonara เป็นตัวอย่างเพลงป๊อปที่เรียบเรียงเสียงประสาน
และบันทึกเสียงได้ดีจริง ๆ เสียงเบสของเพลงนี้ดังพอประมาณ ไลน์เบสเดิมคุมน้ำหนัก
ของเพลงได้เยี่ยม ส่วนซินธีไซเซอร์สร้างเสียงเครื่องสายได้ไพเราะและมีมูฟเมนท์ที่สวยงาม
ในช่วงท้ายมีการเปลี่ยนคีย์ทำให้สร้างไฮไลท์คู่ไปกับการร้องของ
Koji ฟังแล้วพีคใน
อารมณ์จริง ๆ (เป็นความรู้สึกส่วนตัว)

ปัญหาของ แกรมมี่ซาวนด์ ของบ้านเราที่ผมตั้งขอสังเกตส่วนตัวมานานก็คือ
ถ้าบ้านเรามี ซาวนด์เอนจิเนียร์ ที่เก่ง ๆ ระดับผู้บันทึกเสียงของเพลง ๆ นี้
รับรองว่าอรรถรสการฟังเพลงจะเปลี่ยนไปมาก
ดนตรีไม่ต้องเรียบเรียงเสียงประสานใหม่เลย
ถ้าได้เอนจิเนียร์มาช่วยสร้างความต่างของเสียงที่ผลิตออกมา
รับรองว่าโปรดิวเซอร์บ้านเรางานเบาไปเยอะ
เขียนไปเขียนมาเข้าเรื่องเพลงไทยจนได้

Kanashimi Ni Sayonara

nakanaide hitori de  hohoende mitsumete
anata no soba ni iru kara

yume ni made namida ga afureru kurai
koi wa koware yasukute
dakishimeru ude no tsuyosa de sae nazeka
yureru kokoro wo tomerarenai

demo
nakanaide hitori de  hohoende mitsumete
anata no soba ni iru kara

kuchibiru wo kasanete tashikameru noni
yume no tsudzuki sagasu no
utsumuite hitotsu no yoru ni iru koto mo
kitto anata wa wasurete iru

mou
nakanaide hitori de  hohoende mitsumete
anata no soba ni iru kara
kanashimi ni sayonara  hohoende sayonara
ai wo futari no tame ni

nakanaide hitori de  hohoende mitsumete
anata no soba ni iru kara
kanashimi ni sayonara  hohoende sayonara
hitori ja nai sa

nakanaide hitori de  sono mune ni tokimeku
ai wo kanaeraretara
kazaranai kotoba de  nakusenai kokoro de
hitotsu ni nareru

nakanaide hitori de  hohoende mitsumete
anata no soba ni iru kara
kanashimi ni sayonara...

******

Goodbye To The Sadness

Don't cry alone, show me your smile
because I'm by your side

The tears overflow as far as the dream
Love is easy to break
even with the strength of my hands holding you
Why can't your shaking heart stop ?

But...

Although we kissed & made sure,
you look for the continuation of a dream
I'm sure you forget
even the nights when you were down & alone

Don't cry alone anymore, show me your smile
because I'm by your side
Goodbye to the sadness, smile a goodbye
the love is for our sake

Goodbye to the sadness, smile a goodbye
You're not alone

Don't cry alone, it's fluttering in your heart
If I love can be granted,
Without fancy words, with an undying heart
we can become one

Goodbye to love...

Because I'll always be by your side.


เนื้อร้องและคำแปลภาษาอังกฤษจาก
http://www.geocities.com/ojochan2/singles2/ryu.html 




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
chandra วันที่ : 06/10/2007 เวลา : 02.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chandra
"Spiritus intus alit"

โอว์ พระเจ้า..
ช่างสรรหามาได้..
ยอม ยอม ยอมให้ท่านจริงๆ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
TheQueenofNostalgia วันที่ : 05/10/2007 เวลา : 23.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saisoi
The worst is yet to come. 

พ่อหาย

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
ไชยวรมันต์ วันที่ : 04/10/2007 เวลา : 16.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/bigbabe

แวะมาเยี่ยม..
ขอบอกว่าเป็นวงที่ชอบมาก
พยายามติตตาม หาเป็นซีดีมานานแล้ว
แต่หายากมากเพราะผ่านไปหลายปี
ถ้าใครมีเป็นซีดี
รบกวนบอกด้วย
อยากได้มาฟัง
เพราะมีแค่เทปคาสเซ็ท
ก็ยืดหมดแล้ว

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
kikuno วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 17.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/konbini

อำลากับความเศร้า
คนญี่ปุ่นข้างๆ ดูมิวสิกแล้วก็ร้องตามเลยค่ะ
ให้ความคิดเห็นว่า เก่ามาก แต่ก็ดังมากนะ

แวะมาสวัสดีค่ะ
พร้อม+1
คุณภาพคับบล็อกจริงค่ะ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
yongchan วันที่ : 29/09/2007 เวลา : 16.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/yongchan

เห็นปกเทปเพลงแล้วนึกถึงชีวิตในวัยเด็ก แต่วงญี่ปุ่นกับหนูไม่ถูกกันค่ะพี่ (เพราะอ่านชื่อไม่ออก)

คำถามแบบมิสนอร่าห์ หนูก็เคยคิดนะ... หนูคิดว่าเพราะเขาอยากทำเท่ต่างหาก ฮ่าฮ่า

อ้อ...เทปเพลงญี่ปุ่นม้วนแรกที่ซื้อ คือเพลงประกอบการ์ตูนดราก้อนบอล ร้องได้ด้วยน้า.. (แบบมั่วๆ)

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
kilroy วันที่ : 29/09/2007 เวลา : 00.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kilroy

*วิหคพลัดถิ่น*
entry หน้าอาจมีอีกครับ

*สายสร้อย*


*getterTu*
ดีใจที่มีคนชอบเพลงนี้ ไม่ยังงั้นผมต้องคิดว่าหูผมบอดแน่
ได้ฟังที่คุณตู่ฝากลิ๊งค์ไว้ให้แล้ว เพราะมาก ๆ เลย โดยเฉพาะ
เวอร์ชั่นไลฟ์ เสียง Koji เท่ห์จริง ๆ

*หลานนอราห์*
ความเข้าใจส่วนตัวคิดว่าที่ต้องมีประโยคภาษาอังกฤษในเพลง คงเป็นเรื่องของการตลาดล้วน ๆ ที่ต้องการสื่อไปให้ non-nippon เข้าถึงเพลงน่ะ แม้จะเป็นแค่บางประโยค ซึ่งโดยมากจะเป็นชื่อเพลง อย่างเพลง Crazy Me Crazy For You ของ Seiko นี่ก็ชัดมาก

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
มิสนอราห์ วันที่ : 28/09/2007 เวลา : 03.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/missnorah

อ้อ มาบอกค่ะว่า
ต้นตอยังไม่ได้มาจากเมนท์ที่ 32 นะ

มันมาตั้งก่ะเมนท์แรกๆเลย

หุๆ ต้องไปสแกนอีกรอบนะฮ๊า

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
มิสนอราห์ วันที่ : 28/09/2007 เวลา : 03.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/missnorah

คุณลุงต้อย ทำให้หนูต้องไปขุดกรุเทปเพลงญี่ปุ่น
หนูเคยไปซื้อเทปญี่ปุ่นมือสองมาฟังด้วย

เลือกไม่ถูกหรอกค่ะ
หยิบมามั่วๆ

แต่ก็ฟังเพลินๆนะ

หนูสงสัยมาตั้งก่ะเด็กว่า
เพลงญี่ปุ่นสมัยก่อน
ร้องๆแล้วก็มีท่อนอังกฤษมาผสม

บางเพลงก็ท่อนฝรั่งเศสมาเลย

เพราะอะไร?

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
getterTu วันที่ : 28/09/2007 เวลา : 02.46 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/getterTu

วงนี้ผมไม่รู้จักเลยครับพี่คิลรอย
แต่เพลง Kanashimi Ni Sayonara นี่คุ้นหูมาก
สงสัยจะมีใครคัฟเวอร์ (หวังว่าคงไม่ใช่คนไทย)
เดี๋ยวไปคุ้ยหาก่อน หายไปสักพักเจอแระ
Dohzi-T คัฟเวอร์เป็นฮิพฮอพ แร็พกระจาย เสียเพลงหมด
แต่ผมว่าผมเคยได้ยินเป็นผู้หญิงร้องนะ อาจเป็นร้องในคอนเสิร์ตอะไรกระมัง
ฮึ่ม สงสัยค้างคา หาไม่เจอ แล้วหงุดหงิดนอนไม่หลับ

เวอร์ชั่นที่ Koji Tamaki เอามาทำใหม่เองก็นุ่มหูไปอีกแบบ
แต่เวอร์ชั่นเก่าเจ๋งสุดเลย ชอบๆ ผมกดฟังไปห้ารอบแน่ะครับ

อ้อ บังเอิญจังว่า เอนทรีนี้มีความเกี่ยวพันกับเอนทรีของผมนิดนึง
ตรง อิโนอุเอะ โยซุย ไปช่วยเขียนเพลงให้ puffy ด้วยครับ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
TheQueenofNostalgia วันที่ : 28/09/2007 เวลา : 00.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saisoi
The worst is yet to come. 


ความคิดเห็นที่ 1 (0)
วิหคพลัดถิ่น วันที่ : 27/09/2007 เวลา : 21.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/vihokpludtin
..'AVihok's Family@Mafia War

คุณ kilroy เล่นเพลงต่างชาติ 2 entry แล้วน๊า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ



แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

ได้แต่ฝัน

ฟรีเบิร์ดส์ - โลกดนตรี 2525

View All
<< กันยายน 2007 >>
อา พฤ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            



[ Add to my favorite ] [ X ]