*/
  • มัชฌิมาปกร
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : nuiwytg2@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2008-07-10
  • จำนวนเรื่อง : 281
  • จำนวนผู้ชม : 789785
  • จำนวนผู้โหวต : 1297
  • ส่ง msg :
  • โหวต 1297 คน
<< พฤษภาคม 2011 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันเสาร์ ที่ 28 พฤษภาคม 2554
Posted by มัชฌิมาปกร , ผู้อ่าน : 11394 , 23:17:47 น.  
หมวด : ภาพยนตร์/ละคร

พิมพ์หน้านี้
โหวต 8 คน พันธุ์สังหยด , คนชั้นล่าง และอีก 6 คนโหวตเรื่องนี้


กังฟูแพนด้า 2 ไม่ได้เอาฮาอย่างเดียว


 หลังจากที่ ดรีมเวิร์คส์ อนิเมชัน สตูดิโอที่รังสรรค์ผลงานดี ๆ อย่าง How to Train Your Dragon, Shrek และภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลลูกโลกทองคำ Kung Fu Panda ซึ่งทำรายได้ถล่มทลายในภาคแรก และในครั้งนี้จึงภูมิใจนำเสนอ กังฟูแพนด้าภาค 2 การค้นหาตัวตนของ โป

 ส่วนใหญ่ภาพยนต์อนิเมชั่นที่ประสบความสำเร็จนั้น มีเพียงไม่กี่เรื่องที่มีภาคต่อ และประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง ภาคนี้บทภาพยนต์และผู้ร่วมอำนวยการสร้างโดย โจนาธาน เอเบล และ เกลนน์ เบอร์เกอร์ (Jonathan Aibel & Glenn Berger) 

 ในภาค 2 ของกังฟูแพนด้าที่เริ่มฉายในเมืองไทยตั้งแต่วันที่ 26 พฤษภาคม 2554 และเปิดตัวที่สหรัฐอเมริกา ด้วยรายได้ 5.8 ล้านดอลล่า ครองตำแหน่งอันดับ 2 ประจำสัปดาห์แรกหนังเข้าใหม่  ภาคนี้ลงทุนไปแค่ 100 ล้านดอลล่าสหรัฐครับ

 ในภาคนี้ นับได้ว่ามีการพิถีพิถันมากขึ้นในการสร้างสรรค์ภาพ และเรื่องที่มีความเข้มข้น สนุกสนาน และต่อเนื่องจากภาคแรกโดยไม่ต้องสงสัย ถือได้ว่าทำได้เนียนเลยทีเดียว จำกันได้ไหมครับ ว่า โป ที่กลายเป็นจอมยุทธแดนมังกรนั้น เป็นเพียงเด็กร้านก๋วยเตี๋ยว อยู่กับ เตี่ยห่าน เพียงสองคนในครอบครัว ตอนภาคแรกนั้นกำลังสนุกสนานกันในรูปแบบกังฟูแพนด้าจนลืมเอะใจว่า ทำไม โป (แพนด้า) จึงมีเตี่ยเป็น ห่าน ภาคนี้ก็เลยท้าวความให้เห็นกันถึงบรรพบุรุษกันเสียเลย

 เรื่องราวของภาคนี้ดำเนินไปอย่างไม่น่าเบื่อ และไม่ยืดเยื้อเหมือนภาคแรก แถมยังสนุกตื่นเต้น และการเคลื่อนไหวของภาพย่อมสมบูรณ์กว่าเป็นไปตามยุคสมัยและเทคโนโลยี ตัวละคร คือ โป นั้น ยังถูกวางตัวให้เป็นเหมือน เจ้ายุทธจักรสมัยหนังกังฟูยุคก่อน ๆ ส่วนใหญ่พระเอกจะถ่อมตัว ทำเหมือนโง่ ๆ เซ่อ ๆ มีอารมณ์ขันตลอดเวลา และเป็นผู้ที่มีความพยายาม มั่นคง ไม่ย่อท้อ


เรท ท (ทั่วไป)

ภาพยนต์เรื่องนี้ ได้เรท ทั่วไป สำหรับประเทศไทย ความจริงน่าจะเป็นภาพยนต์ที่ได้รับการสนับสนุนให้ชมกัน หรือเรท ส (เหมือนกับภาพยนต์เรื่องตำนานสมเด็จพระนเรศวรภาคล่าสุด) เพราะกังฟูแพนด้า เป็นภาพยนต์ที่เพรียบพร้อมไปด้วยจุดคิด และคำคมมากมาย  ผมเคยบอกถึงเรทหนังต่างประเทศไปนานแล้ว ที่อเมริกาจะแบ่งช่วงอายุแค่ 13 และ 17 นอกจากนี้จะมีเรท R ซึ่งหมายถึงภาพยนต์ที่มีฉากความรุนแรงอย่างชัดเจน เช่นฆ่าฟันกัน เลือดกระจาย ส่วนเรท PG-13 เกิดขึ้นด้วยหนังเรื่องอินเดียน่าโจน เพราะมีฉากควักหัวใจเพียงฉากเดียว ส่วนหนัง R ที่บ้านเราเข้าใจคือหนัง Erotic

จนทุกวันนี้ เรทหนังบ้านเราก็ชัดเจนมากขึ้น โดยได้แบ่งเรทหนังดังต่อไปนี้ครับ

1. ภาพยนตร์ส่งเสริมการเรียนรู้ และควรส่งเสริมให้ดู (ส เช่น ตำนานสมเด็จพระนเรศวรภาค ๓)

2. ภาพยนตร์ที่เหมาะสมกับผู้ดูทั่วไป (ท เช่น กังฟูแฟนด้า 2)

3. ภาพยนตร์ที่เหมาะสมกับผู้มีอายุตั้งแต่ 13 ปีขึ้นไป (น 13+ เช่น เรื่องรักมันใหญ่มาก)

4. ภาพยนตร์ที่เหมาะสมกับผู้มีอายุตั้งแต่ 15 ปีขึ้นไป (น 15+ เช่นเรื่อง SuckSeed ห่วยขั้นเทพ)

5. ภาพยนตร์ที่เหมาะสมกับผู้มีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไป (น 18+ เช่นเรื่อง น้ำตาลแดง )

6. ภาพยนตร์ที่ห้ามผู้มีอายุต่ำกว่า 20 ปีดู  (เช่น ผู้หญิง 5 บาป ภาค 2)

7. ภาพยนตร์ที่ห้ามเผยแพร่ในราชอาณาจักร (เรท ห  (ห้ามฉาย) เช่น Insects in the Backyard ซึ่งเป็นหนังไทย)

 

ภาพยนต์มีมุกฮา ตลอดเรื่อง บางช่วงเป็นการหักมุม ระหว่างความเป็นจริง กับความคาดหวังของคนดูตามจินตนาการ คือ เราคิดว่า หนังการ์ตูน ต้องเป็นแบบนี้ หรือคิดว่าพระเอกต้องเฟอเฟค อะไรประมาณนี้ แต่ภาพความเป็นจริงจะเฉลยให้เราได้เห็น และจะกลายเป็นเสียงหัวเราะไปโดยปริยาย

 

ข้อคิดของ กังฟูแพนด้า 2

 จุดเด่นของ โป คือเป็นคนที่ยอมรับความจริง และเป็นคนที่ไม่ย่อท้อ ที่สำคัญที่สุด โป (แพนด้า) เป็นผู้ที่มีความกตัญญูกตเวที ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่สุดยอดของนักรบผู้กล้า เมื่อเสร็จสิ้นภารกิจแล้ว โป ได้กลับมาหาเตี่ยห่าน ที่ร้านก๋วยเตี๋ยว ทั้ง ๆ ที่รู้ว่า เตี่ยนั้นไม่ใช่พ่อที่แท้ของตัวเอง แต่ก็ยังคงรักและเคารพเหมือนเดิม เพราะเลี้ยงดู โป มาแต่เล็ก ๆ นับได้ว่าเป็นสิ่งที่หนังพยายามแทรกเอาความรู้สึกนี้ไว้ให้เด็ก ๆ ได้รับรู้เรื่องการกตัญญูต่อผู้มีพระคุณ

               “ปล่อยวางเรื่องราวในอดีต แล้วเลือกว่าปัจจุบันเราจะเป็นอะไร” ประโยคนี้ จะได้ยินราว 2-3 ครั้ง ทำให้เราได้ฉุกคิดไม่น้อยว่า สิ่งที่ผ่านมาแล้ว แก้ไขอะไรไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นความเสียใจ ความแค้น ความสูญเสีย อะไรก็ตาม ทิ้งมันไปเถอะ แต่ทุกวันนี้เราจะทำอะไรดี เราจะเป็นอะไร เราจะอยู่อย่างไร เป็นประโยคที่แทงใจมากครับ

 

“แม้ปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้นได้ หากจิตใจปล่อยวาง”  อีกประโยคหนึ่ง ที่อาจารย์ชิฟู ได้กล่าวไว้ นี่ก็หมายความว่า หากจิตใจสงบแล้ว เราก็ทำในสิ่งที่เป็นไปได้ยาก ให้สำเร็จลุล่วงได้นั่นเอง

 

ประโยคที่ผมประทับใจอีกประโยคหนึ่งคือ ในขณะที่ ผู้ทำนาย ได้พยายามหว่านล้อม ลอร์ดเชน อยู่ ได้กล่าวประโยคหที่ว่า  "ถ้วยที่เจ้าเลือกเติมเต็มนั้นมันไม่มีก้น"  โอ้โห...หมายถึงความต้องการที่ไม่สิ้นสุดนั้นเอง เพราะเมื่อแก้วก้นรั่วแล้ว จะเติมอย่างไรก็ไม่มีวันเต็ม แล้วเราก็เหนื่อยเปล่าที่จะหาอะไรมาเติมอยู่อย่างนั้น นับเป็นประโยคที่สอนใจได้มาก ซึ่งแทรกอยู่ในหนังเรื่องนี้ทั้งหมดครับ


ทำงานเป็นทีม สามัคคีเป็นเลิศ

 การต่อสูในแต่ละฉาก เราจะมองเห็นภาพของกลุ่มจอมยุทธ โป กังฟูแพนด้า, พยัคฆ์เสือ (Tigress- ไทเกรส) , อสรพิษไฟ (Viper –ไวเปอร์), เจ้าวานร (Monkey - มังกี้), ตั๊กแตนจอมต่อย (Mantis - แมนทิส), กระเรียนทอง (Crane - เครน) 5 สหายนี้เวลาออกศึก จะทำงานเป็นทีม สังเกตุว่าแต่ละกระบวนท่า จะผสมผสานกันในบรรดา 5 ยอดฝีมือนี้ และจะเห็นบ่อยที่ใช้พลังทั้ง 5 ช่วยเหลือกัน หนังพยายามจะบอกว่า การรวมตัวกันอย่างสามัคคีนั้น เป็นสุดยอดของที่สุด ไม่ว่าเรื่องใด ๆ เรื่องการต่อสู้ ก็เป็นหนึ่ง เรื่องอื่น ๆ ก็ตามมา เช่นการอยู่อย่างสงบสุข เป็นต้น

                อย่างไรก็แล้วแต่ กังฟูแพนด้า 2 ถือได้ว่าคุ้มค่าตั๋วที่เราซื้อไปดูแน่นอนครับ อย่าลืมพาเด็ก ๆ ไปสนุกในโรงกันด้วยนะครับ ขอให้มีความสุขกับการชมภาพยนต์ครับ 









อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
เจ้าสำนักหมื่นกระบี่ วันที่ : 01/06/2011 เวลา : 08.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/storyman
FaceBook https://www.facebook.com/sommailampang

เคยดูภาคหนึ่งแล้ว หุหุ ต้องดูภาคสองต่อ

ความคิดเห็นที่ 24 (0)
มัชฌิมาปกร วันที่ : 30/05/2011 เวลา : 00.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kintaro
kintaro2- ภาพ kintaro3- กลอน >คมความคิด ชีวิตมีสุข หนังสือเล่มแรกของผม


ขอบคุณทุกท่านที่แวะเข้ามานะครับ และขอบคุณที่กรุณาติชม
ผมยังอยากจะดูอีกหลาย ๆ รอบ แต่รอให้แผนออกก่อน จะได้หามาไว้ดูที่บ้านครับ

วันนี้เชียร์บอลครับ
http://www.oknation.net/blog/kintaro/2011/05/29/entry-1

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
ลูกหินฮะ๛ วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 23.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/stonekid
http://www.oknation.net/blog/stonekimo    Too bad all the people ,  ..Who know how to run the country !. Are busy Driving Taxicabs and Cutting Hair....

ชอบฮะ

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
พันธุ์สังหยด วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 22.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sawnoyzi

อยากกกกกดู โหวต

ความคิดเห็นที่ 21 (0)
ลุงตุ่ย วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 18.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/THAMRONG

ดูภาคหนึ่งแล้วครับ

ภาคสองคงต้องดูครับ

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
Chaoying วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 18.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Chaoying

ดูเผื่อด้วยนะคะ คุณหนุ่ย เจ้าหญิงยังไม่ได้ดู จะดูไอซ์เอจ อยู่นิ สบายดีนะคะ ไม่ได้มาเยี่ยมนานแล้ว คิดถึงนะคะ

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
1ctone วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 18.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chaichana

สนุกมากครับ เนื้อเรื่องดี ภาพสวย พากษ์ไทยก็ดีมาก ควรส่งเสริมให้ไปดูกันจริงๆ

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
ฟ้าน่าน วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 16.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/NamnanFanan

9ต้องตามไปดูอีกแล้วแน่นอน ความบังเอิญไม่มีในโลก ต้องตั้งใจเท่านั้น

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
กบจ้อย วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 15.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/somchot

ดูแล้ว หนุกมาก หัวเราะมีความสุขทั้งครอบครัว
คติดี ฉาก-ภาพสวยงาม......เยี่ยม

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
ChaiManU วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 13.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chaimanu
   ทำงานให้สนุก  เป็นสุขกับการทำงาน    

อ้อ ฮาสองอย่าง

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
hayyana วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 12.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/hayyana
You are what you is  !   

ยังไม่ได้ดูเลยครับ ท่าทางน่าหนุก
แต่ภาคแรก มุกมันเหมือนสไตล์หนังโจซินฉือจริงๆ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
ราษีไศล วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 11.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/motorcyrubjang
ณ บ้านดวนน้อย ราษีไศล ศรีสะเกษ twitter : @motorcyrubjang / facebook.com/motorcyrubjang  

จะไปดูครับดูภาคแรกมาแล้วสนุกมาก

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
ต้นหญ้าในป่าใหญ่ วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 11.28 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/ponder

น่ารักดีครับ ยังไม่ได้ดูภาคเเรกเลย ต้องไปหามาดูซะเเล้ว

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
ฅนสยาม วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 10.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/khonsiam

หนังของค่ายดรีมเวิร์คส์..น่าชมทุกเรื่องครับ..

โหวต 5 คน โหวตเรียบร้อยแล้ว...

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
chailasalle วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 10.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chailasalle

คงต้องไปชมครับภาคแรก ชมแล้วอาดี ..ปล. ตามไปอ่านเรื่อง ราวหนังที่โดนเรต "ห" แต่ยังไม่แน่ใจในข้อสรุป รู้แต่กระแส โจมตีกบว.แรงมาก

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
พิทักษ์ วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 09.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jaopad

ต้องตามไปดู

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
หวานหวาน วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 09.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/warnwarn
คาราโอเกะกับหวานหวาน http://www.oknation.net/blog/warnwarnsong

อยากไปดูจังค่ะ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ชบาตานี วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 06.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chabatani

อยากดูๆๆๆๆ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
VartHart วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 04.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Countries
เหล่าเดอะค็อป.....เราเป็น เราคือ LiverBird ^^ The Klop 

ูู^ ^

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
เม็ดดิน วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 02.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/iaun
+ + + ส วั ส ดี ช า ว โ ล ก + + +

สนุกครับ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
siampatriot วันที่ : 29/05/2011 เวลา : 00.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/siampatriot
แวะมาเยี่ยมคร๊าบบบบ

เด็กๆ ที่บ้านจะดูเป็นไม๊เนี่ย

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
สิริปตี วันที่ : 28/05/2011 เวลา : 23.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/siripatee
You are what you eat.You are what you write.

Review by หน่อน มัฌิมาปกุย
ลุยโดย อาโป อิอิ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
chompoopookha วันที่ : 28/05/2011 เวลา : 23.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chompoopookha

เพื่อนเพิ่งไปดูมา บอกว่าหนุกมาก

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
มัชฌิมาปกร วันที่ : 28/05/2011 เวลา : 23.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kintaro
kintaro2- ภาพ kintaro3- กลอน >คมความคิด ชีวิตมีสุข หนังสือเล่มแรกของผม

ขอบคุณครับ ผมว่าภาคนี้สนุกดีครับ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
อาเน๊าะบุหลัน วันที่ : 28/05/2011 เวลา : 23.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/bulan
http://www.oknation.net/blog/hati¨‘°ºO--ลูกพระจันทร์บรรเลง--Oº°‘¨   ดนตรีพื้นเมืองชายแดนใต้   

ดูภาคแรกมาแล้ว คงต้องตามมาดูภาคสองให้ได้

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน