*/
  • chai14
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : chai14@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2008-03-08
  • จำนวนเรื่อง : 60
  • จำนวนผู้ชม : 140567
  • จำนวนผู้โหวต : 212
  • ส่ง msg :
  • โหวต 212 คน
Live and Learn

ขับร้อง กมลา สุโกศล คำร้อง ทำนอง - บอย โกสิยพงษ์

View All
<< ตุลาคม 2009 >>
อา พฤ
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพฤหัสบดี ที่ 1 ตุลาคม 2552
Posted by chai14 , ผู้อ่าน : 5573 , 10:23:42 น.  
หมวด : ไดอารี่

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

เมื่อคืนได้ดู โฆษณาตัวใหม่...ของบริษัทไทยประกันชีวิต  ซึ่งต้องขอใช้คำว่า "โดนอีกแล้ว"

เริ่มจากเมโลดี้ที่คุ้นหู ตามด้วยเด็กๆ ที่ร้องเพลงด้วยความสดใส  และคำบรรยายใต้ภาพของโฆษณานี้ ดูแล้วทำให้น้ำตาคลอไปกับ ความซาบซึ้งของความรักของแม่ที่มีลูกพิการ

ซึ่งฟังแล้ว น่าจะดูเศร้า แต่ไทยประกันชีวิต กลับถ่ายทอดเรื่องราวออกมาได้อย่างน่าประทับใจอย่างยิ่งครับ

ขอขอบคุณ ไทยประกันชีวิตครับ ได้ฟังเพลงนี้มาตั้งแต่เด็ก แต่เพิ่งซาบซึ้งถึงเนื้อหา ถึงจะแค่ท่อนที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ แม่-ลูก เพียงท่อนเดียวก็เถอะ 

วันนี้เลยหาเนื้อเพลงเต็มๆ จากกูเกิ้ล มาให้ฟังด้วยครับ

Que Sera, Sera (Whatever Will Be,Will Be)

When I was just a little girl
I asked my mother, what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

When I was young, I fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows, day after day
Here's what my sweetheart said.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

Now I have children of my own
They ask their mother, what will I be
Will I be handsome, will I be rich
I tell them tenderly.

Que Sera, Sera,
Whatever will be, will be
The future's not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be.

คำแปลครับ


เมื่อฉันยังเล็กเล็กเป็นเด็กน้อย
แม่ต้องคอยตอบคำถามความสงสัย
"ฉันจะมีวิถีทางไปอย่างไร
จะสวยไหม หรือจะรวย ด้วยเงินตรา"

แม่ตอบฉันทุกครา ว่า "ลูกรัก
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"

เมื่อถึงวัยความรักหวานสราญจิต
ถามยอดมิตร "สิ่งใดคอยร้อยความฝัน"
ฤารักเรา จะสดชื่นทุกคืนวัน?
ขอยอดขวัญจงไขความที่ถามมา"

เธอตอบฉันด้วยไมตรี ว่า "ที่รัก"
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"

ฉันบัดนี้มีลูกน้อยที่คอยเฝ้า
คอยรบเร้าถามประเด็นความเห็นฉัน
"ลูกจะรวย หรือสวยไหม ใคร่รู้กัน
ขอแม่นั้น บอกลูกรัก เพียงสักครา"

ฉันบอกเขาด้วยเมตตาว่า "ลูกรัก
สิ่งใดจักต้องเกิด ต้องเกิดหนา
สิ่งใดจักต้องเป็น เป็นต้องมา
อันอนาคตไซร้ใช่รู้กัน"

ชมรมรักษ์ภาษาไทย




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
ting วันที่ : 05/11/2009 เวลา : 23.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Germany
จงเตือนตนด้วยตนเอง สักแต่ว่าตัวตนเกิดขึ้น ตั้งอยู่ดับไป เหมือนต้นไม้ออกดอกออกผล ล่วงหล่นไปเมล็ดเกิดใหม่ก็มาจากต้นไม้เดิม

I miss my mother.

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
ting วันที่ : 05/11/2009 เวลา : 23.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Germany
จงเตือนตนด้วยตนเอง สักแต่ว่าตัวตนเกิดขึ้น ตั้งอยู่ดับไป เหมือนต้นไม้ออกดอกออกผล ล่วงหล่นไปเมล็ดเกิดใหม่ก็มาจากต้นไม้เดิม

I miss my mother.

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
อึ่งอ่าง วันที่ : 24/10/2009 เวลา : 13.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kunyarat
บางทีชีวิต...ก็ไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่า    ความทรงจำดีๆ เอาไว้ให้คิดถึง


ความคิดเห็นที่ 24 (0)
พิชญ วันที่ : 23/10/2009 เวลา : 02.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/724room
ตัวเลข / เวลา / ความคิด / และ จิตอิสระ ( ( ในห้อง ๗๒๔ ) )


.......................................................................

เข้าใจกับหัวอกคนเป็นพ่อแม่เลยครับ
( ตอนนี้ยังไม่ได้เป็นพ่อคน ... แต่ทำเราซึ้งจริงๆ)

........................................................................

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
ปอจู วันที่ : 16/10/2009 เวลา : 23.28 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Paojoo1974
มีไม่กี่ชาติบนโลกใบนี้ที่มี  "ภาษา (พูดและเขียน) เป็นของตัวเอง"และเราคือหนึ่งในนั้น...ภูมิใจมั้ยคะ...?? (ชมรมรักษ์ภาษาไทย)


ไทยประกันชีวิต มักมีโฆษณาที่กระตุ้น "ต่อม" ต่าง ๆ แบบนี้ออกมาเสมอ ..
ให้เป็น ทอล์คออฟเดอะทาว์น เนอะ ..
..
เพลงนี้จำได้ดี เป็นเพลงสากลเพลงแรกที่ร้องได้ (ต่อจาก Happy Birthday)

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will there be rainbows day after day
Here's what my sweetheart said

ตามประสา เด็กแก่แดด จำท่อนนี้ได้แม่นเลยล่ะ
แต่มันก็มีทำกันออกมาหลายเวอร์ชั่นอะเนาะ อันนี้ไม่ สติ๊ก
..
ป.ล.. เสาร์อาทิตย์หน้าจะสอบแล้วล่ะ
เลยไม่ค่อยมีเวลาเท่าไหร่ แต่ถ้าว่างจะแวะมาดูให้ใหม่นะ
อ้อ .. Always น่ะ หลังวันที่ ๒๕ จะดูแล้วล่ะนะ
ดีใจที่ชอบ (ทุกอย่าง) ของฝากจ้ะ

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
จิตราภรณ์ วันที่ : 12/10/2009 เวลา : 15.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jitrapon
ครั้นว่าได้ฮัก.....ฮักแล้วบ่ขืน....ครั้นว่าได้ลืน....บ่คืนออกได้....หมายถึง....รักแล้วรักเลย...ไม่มีทางเปลี่ยนแปลงเด็ดขาด

ชอบเหมือนกันค่ะ

ดูแล้วรู้สึกอย่างนั้น จริง ๆ

เราไม่สามารถกำหนดกฏเกณฑ์อะไรได้ซักอย่างเลย

ในชีวิตของเรา

มีแต่พยายามทำสิ่งที่ผ่านเข้ามาอย่างดีที่สุด

ไม่ให้ตัวเองต้องเศร้าเสียใจในภายหลัง....เท่านั้นเอง


ความคิดเห็นที่ 21 (0)
ซันตะวันยิ้ม วันที่ : 06/10/2009 เวลา : 23.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/suntawanyim

โฆษณานี้มีคน โดน
คนซึ้ง หลายคน

เป็นที่กล่าวขวัญกันไปทั่ว

สบายดีนะครับ นาน ๆ ทักทายกันที แต่ระลึกถึงเสมอ

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
ครูแก้ว วันที่ : 05/10/2009 เวลา : 19.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/korming
If you tell the truth, you don't have to remember anything.

เมื่อยังเล็ก เป็นเด็ก ตัวน้อยๆ
ฉันเฝ้าคอย ถามแม่ ด้วยสงสัย
เมื่อหนูโตขึ้น หนูจะเปลี่ยน เป็นเช่นไร
จะสะสวย จะรวยไหม แม่ตอบพลัน

อะไรๆ มันจะเกิด ก็ต้องเกิด
ช่างมันเถิด ทำหัวใจ ให้สุขสันต์
อนาคตเรา ไม่อาจ มองเห็นมัน
มันจะเป็น อย่างไรนั้น มันเป็นเอง

http://www.oknation.net/blog/korming/2009/10/03/entry-1

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
komyos วันที่ : 04/10/2009 เวลา : 10.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/youngmomy
อยู่กับสิ่งที่มี..ไม่ใช่สิ่งที่ฝัน..

สวัสดีวันอาติ๊ดเจ้าคุณชัย

แวะมาจวนไปแอ่ว ถ้ำลอดเขากอบเจ้า

http://www.oknation.net/blog/youngmomy/2009/10/04/entry-1

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
จ่าแจ๊ค วันที่ : 02/10/2009 เวลา : 10.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/human

เสียน้ำตาอีกแล้วเรา

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
คนโทใส่น้ำ วันที่ : 02/10/2009 เวลา : 09.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/konto
It's not where you start. It's where you finish.

เพลงนี้ร้องตอนเด็กๆ ความรู้สึกธรรมดามากๆ
แต่พอดูโฆษณา อารมณ์เป็นอีกอย่างหนึ่งเลย

โดนมากๆ

ครีเอทีฟทำโฆษณาของไทยประกันทุกชุด...เก่งมาก...ที่สะกดคนดูได้

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
ครูเก๋ วันที่ : 02/10/2009 เวลา : 01.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/clear
www.facebook.com/callmeclear

ไม่ค่อยได้ดูทีวีเลยพลาดโฆษณาชิ้นนี้
เพิ่งได้ดูทีนี่ ดูไป ขนลุก ร้อนผ่าวที่ตา


ป.ล. สบายดีนะคะ ช่วงนี้ไม่ได้ทักทายกันเลย

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
เอ้ วันที่ : 02/10/2009 เวลา : 01.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sorawich
บันทึกการท่องเที่ยว เดินทาง และ ภาพถ่าย ของ เอ้ [ Sorawich ]

ดีใจที่พิการกายแต่ใจยังสู้ครับ

เวลาผมท้อ เวลาที่พบปัญหา ผมจะนึกถึงหลาย ๆ คนที่ลำบากกว่าผมอย่างนี้แหละ พวกเขายังอยู่ได้เลย แล้วทำไมเราจะอยู่ไม่ได้

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
sha-mi วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 23.38 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/danaimod

ขอเป็นกำลังใจให้นะครับ ผมเชื่อว่าแม้ร่างกายของคุณ kittichai จะไม่สมบูรณ์แต่จิตใจสมบูรณ์ยิ่งกว่าอีกหลายคน โดยเฉพาะคนที่ร่างกายสมบูรณ์แต่สามัญสำนึก และความคิดพิการ (พวกที่ชอบโกงบ้านโกงเมือง) นะครับ
สู้ สู้ นะครับ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
มะอึก วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 23.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/panakom

โฆษณาชิ้นนี้ ทำให้ผมต้องยืนนิ่งหน้าทีวีทุกครั้งที่ได้ยินเสียงเพลงดังขึ้น
.
และคืนนี้....ผมเข้ามานั่งอยู่ในบ้านของท่านนานมาก..สำหรับความรู้สึกที่ดีก่อนจะนอน..
มีความสุขมาก ๆ นะครับท่าน
.

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
beckyblooms วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 22.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/beckyblooms
"Everybody Lies, Everybody Dies"

หวัดดีเธอ..ไม่ป๊ะกันนานเลย..

ยังไม่ได้ดูแบบเต็มๆ แต่ผ่านๆหูผ่านๆตาแว่บๆง่ะ..

แต่มีข่าวนึงตอนเช้าวันหยุดที่ผ่านมา ที่เห็นแล้วคิดถึงเธอ
คือ ข่าวรวมพลมนุษย์ล้ออ่ะ เห็นพี่อ๋อยอ่านยิ่งใหญ่มาก..

ดีใจด้วยนะเธอ ที่ชนะในศาล..สู้ๆ..

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
รวงข้าวล้อลม วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 19.55 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/roungkaw
กัลยาณมิตร    เป็นสิ่งหาง่ายเสมอ   แค่รู้จักคำว่า....ให้....และคำว่า...รับ 

ค่ะ ชอบมากกเหมือนกันค่ะ

ดูโฆษณานี้แล้ว อดที่จะนึกอยากให้ชายคนนั้น

ดูหน่อย ไม่ทราบเห็นด้วยไหม

??..น่าจะเอาโฆษณานี้เปิดให้ผู้ชายคนนั้นดูทั้งวันทั้งคืนนะ...เห็นด้วยไหม ??


http://www.oknation.net/blog/roungkaw/2009/10/01/entry-7

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
philharmonics วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 18.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/philharmonics
ฟั่นเฟือนคือการทำสิ่งเดิมซ้ำๆแต่คาดหวังผลลัพธ์ใหม่ๆ

ชอบมากๆครับ ดูแล้วน้ำตาคลอเลย ชีวิตเรามีความหวังอีกตั้งเยอะแหนะครับ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
สายลมที่ผ่านมา วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 17.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/swongviggit
“เพียงสัจจะ ชนะได้” (Truth alone triumphs.)  

ซึ้งจังค่ะ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
ศรีลำดวน วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 16.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lumduan
ขอต่อต้านระบอบทักษิณ

Thank You.

+++++++++++++++++++++++

แกนนำรักเชียงใหม่ 51 เข้าเยี่ยมนักโทษชายทักษิณ ที่ดูไบ ชื่นมื่น..

เพชรวรรต, ดีเจอ้อม, ดีเจต้อมและคณะตบเท้าเข้าเยี่ยม นักโทษชายทักษิณ ที่ประเทศดูไบ ซึ่งได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น.. ชื่นมื่น..... เปิดไวน์หรูต้อนรับอย่างมีความสุข เรียกต่อมอิจฉาคนไทย เป็นนักโทษมันมีความสุขเช่นนี้เอง...

+ http://img171.imageshack.us/img171/9750/dsc00034y.jpg
+ http://img132.imageshack.us/img132/2939/dsc00063ng.jpg

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
เฉาก๊วยแดง วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 15.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/imsilly
I'm Always Happy ^^

ชีวิตเกิดมาแตกต่าง..
น้ำตาจะไหล

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
ว่านแสงจันทร์ วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 15.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/moonandsun
ชีวิต...คือการต่อสู้  ปัญหา...คือประสบการณ์  อดทน...คือความสำเร็จ

ได้ดูแล้ว น้ำตาซึมเหมือนกัน
เคยได้ยินแต่ไม่รู้ว่าเพลงอะไร
ขอบคุณนะคะ อยากเอาไปให้หลานตัวน้อยฟังมั่ง

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
backpacker4x4 วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 14.51 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chaisawang
http://jimchaisawang.spaces.live.com/

ซึ้ง มีสาระ จรรโลงสังคม.....มากกว่ามิสทีน ที่พยายามสร้างกระแส

http://www.oknation.net/blog/kittichaiblog/2009/10/01/entry-1

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
havana วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 14.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/delamancha
The Best Is Yet To Come


ถอดความเป็นภาษาไทยได้งดงามมากครับ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
komyos วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 11.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/youngmomy
อยู่กับสิ่งที่มี..ไม่ใช่สิ่งที่ฝัน..

ทำเอาน้ำตาซึมเลยเจ้า

*Whatever will be, will be*

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
เจ้าอารมณ์ วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 10.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pimeiei
http://www.jaoarom.com

ทำเอาน้ำตาคลอไปเลย


ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ตะวันแดง วันที่ : 01/10/2009 เวลา : 10.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tawan642
จงเลี้ยงชีพ ด้วยเศรษฐกิจพอเพียง

ซึ้งจัง

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน