ฅ.  ฅนสิทธิมนุษยชน

            *  นายสมพร  ชนะพล   แกนนำอนุรักษ์ป่าต้นน้ำคลองกระแดะ  พื้นที่ป่าที่อุดมสมบูรณ์แห่งหนึ่งในภาคใต้ และสามารถรอดพ้นจากการสร้างเขื่อนในพื้นที่ อ.กาญจนดิษฐ์   จ.สุราษฎร์ธานี     ถูกยิงเสียชีวิต  ขณะนั่งเขียนรายงานข้อมูลของชุมชนอยู่ที่บ้าน  

            ในปีเดียวกันนี้   * นางฉวีวรรณ    ปึกสูงเนิน     ผู้นำการต่อต้านการทุจริตในองค์การบริหารส่วนตำบลนากลาง   อ.สูงเนิน จ.นครราชสีมา  ประเด็นการต่อต้านอันเนื่องมาจาก การประมูลงานรับเหมาก่อสร้างในเขต อบต. นากลาง และ  การที่ผู้ตายเป็นแกนนำขับไล่ประธาน อบต. และการทุจริตอื่นๆ    ถูกยิงเสียชีวิตที่บ้านพักตัวเอง        เมื่อวันที่ ๑  สิงหาคม   ยังจับกุมคนร้ายไม่ได้

ปี  ๒๕๔๕

            * นายแก้ว     ปินปันมา   สมาชิกสหพันธ์เกษตรกรภาคเหนือและแกนนำชาวบ้านที่เข้าไปใช้ที่ดินในพื้นที่ กิ่ง อ.ดอย หล่อ จ.เชียงใหม่ ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่  ๒๓  มิถุนายน   ๒๕๔๕

            เจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมผู้ต้องหาได้ ศาลชั้นต้นพิพากษาจำคุก   ๘   ปี

            * นายบุญสม    นิ่มน้อย       ผู้นำคัดค้านโครงการก่อสร้างโรงกลั่นปิโตรเคมีขนาดใหญ่ ของ บริษัทสยามกัลฟ์ โม่หินบริษัทร็อค แอนด์  สโตน ปิโตรเคมีคอล  จำกัด ถูกยิงเสียชีวิต    เมื่อวันที่  ๒  กันยายน พ.ศ.  ๒๕๔๕

            ผู้ต้องหามอบตัว  ๒  ราย     แต่ศาลยกฟ้องเพราะไม่มีใครกล้าเป็นพยาน เนื่องจากการถูกข่มขู่และกลัวถูกสังหารโหดเช่นเดียวกับ  นายบุญสม ฯ

            * นายปรีชา   ทองแป้น   สารวัตรกำนันตำบลควนกรด อ.ทุ่งสง แกนนำเรียกร้องสิทธิชุมชนจากโครงการก่อสร้างบ่อบำบัดน้ำเสียเทศบาลตำบลปากแพรก อำเภอทุ่งสง จ.นครศรีธรรมราช      ถูกลอบสังหารเสียชีวิต  เมื่อวันที่   ๒๗ กันยายน  ๒๕๔๕  เจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมผู้ต้องหาได้   ๒  ราย แต่ให้การปฏิเสธ          

             * นายบุญฤทธิ์   ชาญณรงค์   ผู้นำการตรวจสอบการทำไม้เถื่อนในพื้นที่ป่าชนะ  โดยได้รวบรวมหลักฐานการลักลอบทำไม้เถื่อนของกลุ่มนายทุนและข้าราชการบางกลุ่มเข้าร่วมด้วยและเป็นแกนนำการเรียกร้องการแก้ไข  กรณีอุทยานแห่งชาติแก่งกรุง  ประการเขตอุทยานทับที่ดินทำกินของชาวบ้านฯ

            ต่อมา ได้ถูกเจ้าหน้าที่ป่าไม้ ๔ คน ร่วมกันล้อมสังหารอย่างเหี้ยมโหดที่ชายป่า  ขณะกำลังถางหญ้าบนพื้นที่ทำกินของตนเอง  [เจ้าหน้าที่ป่าไม้  ทั้ง ๔ ตัว] อ้างว่าต้องยิงป้องกัน  โดยอ้างว่า พ่อผู้เฒ่าจะเอามีดฟัน  เมื่อวันที่   ๑๕  ธันวาคม ๒๕๔๕   บริเวณสวนยางพาราและสวนกาแฟ ต.คลองพา อ.ท่าชนะ จ.สุราษฎร์ธานี

            ขณะนี้คดีอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีของศาล   เจ้าหน้าที่ป่าไม้ของอุทยานจำนวน  ๔   คน และอนุมัติให้ประกันตัวไปแล้ว        

            * นายบุญยงค์   อินตะวงศ์    ผู้นำคัดค้านโรงโม่หินดอยแม่ออกรู อ.เวียงชัย จ.เชียงราย  ของบริษัทเวียงชัยผางาม ก่อสร้าง จำกัด  ถูกยิงเสียชีวิตที่บ้านพักตัวเองถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่  ๒๐  ธันวาคม   ๒๕๔๕

ปี  ๒๕๔๖

            * พ่อหลวงคำปัน   สุกใส     ผู้ใหญ่บ้านหมู่ที่ ๑  ต.แม่นะ อ.เชียงดาว จ.เชียงใหม่  อดีตรองประธานเครือข่ายป่าชุมชนลุ่มน้ำปิงตอนบน   ป่าชุมชนพื้นที่อำเภอเชียงดาว จ.เชียงใหม่ส่วนใหญ่อยู่ในเขตพื้นที่อนุรักษ์มีจำนวนทั้งสิ้น  ๕๔  ป่าชุมชน  รวมพื้นที่ทั้งสิ้น  ๓๘๐,๐๐๐ไร่ โดย   นายคำปัน ฯ  มาเป็นผู้ใหญ่บ้านก็เอาจริงเอาจังกับการดูแลรักษาป่าชุมชนเป็นอย่างมาก  มีการจัดทำป้ายแนวเขตพื้นที่ป่าชุมชน ตรวจลาดตระเวณและตั้งคณะกรรมการป่าชุมชนบ้านป่าบงขึ้นมา

            อนึ่ง  นายคำปัน ฯ และคณะกรรมการป่าชุมชนบ้านป่าบงได้จับกุมนายจันทร์แก้ว จันทร์แดง    เจ้าหน้าที่หน่วยพิทักษ์ป่าเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าดอยเชียงดาวข้อหาบุกรุกตัดไม้ทำลายป่าเมื่อวันที่    ๑๙ มิ.ย.  ๔๔    โดยในการจับกุมครั้งนั้นแม้ว่านายจันทร์แก้ว ฯ ได้ยอมรับผิดและเสียค่าปรับเป็นเงิน  ๒๕,๐๐๐ บาท  ในเรื่องนี้ได้สร้างความโกรธแค้นให้กับนายจันทร์แก้ว ฯ เป็นอันมาก

            ต่อมา  พ่อหลวงคำปันฯ ก็ถูก  จนท.คนนี้บุกยิงเสียชีวิต  เมื่อวันที่  ๑  กุมภาพันธ์   ๒๕๔๖ 

             ศาลได้พิพากษาตัดสินนายจันทร์แก้วฯ จนท.หน่วยพิทักษ์ป่า ฯ ปืนโหดเป็นเวลา   ๒๕  ปี

            *   นายชวน   ชำนาญกิจ     ชาวบ้านผู้มีใจพิทักษ์ชุมชน  เพื่อนำสันติสู่วิถีชุมชนต่อต้านการค้ายาเสพติด  ร่วมกับตำรวจชุมชนสัมพันธ์  สภอ.ฉวาง  จ.จ.นครศรีธรรมราชถูกคนร้านบุกยิงเสียชีวิตในบ้านของตนเอง   เมื่อวันที่  ๔  กุมภาพันธ์  ๒๕๔๖

            *  นายสำเนา   ศรีสงคราม   ประธานชมรมอนุรักษ์และฟื้นฟูลำน้ำพอง จังหวัดขอนแก่น ที่ร่วมกันเคลื่อนไหวต่อสู้กับชาวบ้านในพื้นที่ เรื่องผลกระทบจากลำน้ำพองเน่าเสียจากโรงงาน ฟีนิกซ์ พัลพ แอนด์ เปเปอร์ จำกัด   โรงงานผลิตเยื่อกระดาษโครงการส่งเสริมการร่วมทุนระดับชาติโครงการแรกในพื้นที่ภาคอีสาน   จากคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน [ ก่อตั้งในปี ๒๕๑๘]    โรงงานอภิโปรเจกนิรันกาลนี้ได้ปล่อยน้ำเสียลงในลำน้ำพอง สายน้ำแห่งชีวิตของชาวขอนแก่น  จนเน่าเสียตั้งแต่ปี  ๒๕๓๖   จนถึงปัจจุบัน

            นักอนุรักษ์เลือดลำน้ำพองผู้นี้  ได้ถูกสังหารอย่างโหดเหี้ยมที่เถียงนาใกล้บ้าน ที่บ้านคำบงพัฒนา ต.โคกสูง อ.อุบลรัตน์ จ.ขอนแก่น     เมื่อวันที่  ๒๕  พฤษภาคม   ๒๔๔๖  

            ภายหลังจากนั้นไม่กี่วัน  ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจ ได้จับกุม นายสมบัติ ทองสมัคร มือปืนผู้ลงมือฆ่านายสำเนา ฯ และได้ให้การซัดทอดถึงนาย สมพงษ์   นารี กำนันในตำบลโคกสูง  อ.อุบลรัตน์ จ.ขอนแก่น   ว่าเป็นผู้จ้างวานฆ่า

            ศาลชั้นต้นได้พิพากษาตัดสินให้จำคุกตลอดมือปืนโหด    เมื่อวันที่ ๑๙ พ.ย.  ๒๕๔๗   และ ศาลให้ปล่อยตัวผู้จ้างวานไปในภายหลังเนื่องจากหลักฐานไม่เพียงพอ  

ปี  ๒๕๔๗

            * นายสมชาย   นีละไพจิตร   ทนายความนักต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชน อดีตประธานชมรมนักกฎหมายมุสลิม และนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชน ซึ่งหายตัวไปอย่างลึกลับ เมื่อวันที่  ๑๒  มี.ค. ๒๕๔๗   ในช่วงสมัยรัฐบาลทักษิณ  ๑

            ทนายสมชายฯ  ทำคดีด้านสิทธิมนุษยชน  เช่น คดีที่ชาวบ้านถูกกล่าวหาละเมิดสิทธิมนุษยชนในภาคใต้  คดีคนพม่าลี้ภัยการเมือง  คดีชาวอิหร่านที่ถูกจับในข้อหาเป็นผู้วางระเบิดสถานทูตอิสราเอลในประเทศไทย

            ทนายสมชายเคยมีบทบาทร่วมกับองค์กรมุสลิมต่าง ๆ ในประเทศไทย  เสนอแนวทางในการแก้ปัญหาความไม่สงบใน ๓ จังหวัดชายแดนภาคใต้และได้เรียกร้องขอความเป็นธรรม ในการสอบสวน 5 ผู้ต้องหา ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ก่อการร้ายมูจาฮีดีน  ซึ่งทนายสมชายฯ ได้ยืนยันว่าได้พบกับผู้ต้องหาทั้ง 5 คน  ได้ความว่า ทั้งหมดไม่ได้กระทำความผิด แต่จำต้องรับสารภาพ เนื่องจากถูกตำรวจขู่เข็ญทำทารุณกรรม ซึ่งกรณีนี้สร้างความอับอายให้กับกระบวนการสืบสวนสอบสวนของรัฐเป็นอันมาก

            ในเดือนเมษายน พ.ศ.  ๒๕๔๗  ได้มีการจับกุมเจ้าหน้าที่ตำรวจ  ๕  นาย ประกอบด้วย พ.ต.ต.เงิน ทองสุก, พ.ต.ท.สินชัย  นิ่มปุญญกำพงษ์, จ.ส.ต.ชัยเวง พาด้วง, ส.ต.อ.รันดร สิทธิเขต และ พ.ต.ท.ชัดชัย เลี่ยมสงวน ตำรวจกองปราบปราม ตกเป็นจำเลยที่  ๑ – ๕  ฐานร่วมกันปล้นทรัพย์  และข่มขืนใจผู้อื่น โดยใช้กำลังประทุษร้าย แต่ไม่สามารถตั้งข้อหาฆาตกรรมหรือข้อหาอื่นที่หนักกว่าได้เนื่องจากยังไม่พบศพหรือหลักฐานที่บ่งชี้ว่าทนายสมชายตายแล้ว

             ๑๒  มกราคม พ.ศ.  ๒๕๔๙   ศาลตัดสินจำคุก พ. ต. ต. เงิน ทองสุก ในข้อหาขืนใจ ทำให้สูญเสียอิสรภาพและระบุว่าเกิดจากการกระทำของร่วมกันกับบุคคล  ๓ -๕ คน  ผู้ต้องหาซึ่งเป็นตำรวจอีก   ๔  นาย  ยกฟ้อง  เนื่องจากไม่มีหลักฐานที่เพียงพอ

             * นายสุพล    ศิริจันทร์       ผู้นำการพิทักษ์ผืนป่าและชุมชน แกนนำคัดค้านขบวนการค้าไม้เถื่อนในลุ่มน้ำแม่มอก อ.เถิน จ.ลำปาง   ต่อสู้คัดค้านกับกลุ่มผู้มีอิทธิพลในพื้นที่ และระดับชาติ   ซึ่งนำไปสู่การจับกุมในหลายครั้ง   แม้จะถูกข่มขู่สารพัดวิธี พ่อหลวงนักอนุรักษ์  ก็ไม่เคยหวาดหวั่นแม้แต่น้อย 

            โศกนาฎกรรม สะเทือนขวัญ เย้ยอำนาจรัฐ  เมื่อเวลาประมาณ 20.00 น.ของวันที่  ๑๑  สิงหาคม  ๒๕๔๗   กลุ่มมือปืนผู้มีอิทธิพลมืดในท้องถิ่นภายใต้ขบวนการค้าไม้เถื่อน  ได้ลอบสังหารผู้ใหญ่บ้านนักอนุรักษ์  ภายหลังจากเหตุการณ์ที่มีเจ้าหน้าที่ตำรวจและป่าไม้บุกจับขบวนการค้าไม้เถื่อนผ่านไปเพียง ๑๕  ชั่วโมงเศษ

            *  นายเจริญ  วัดอักษร     ประธานกลุ่มรักษ์ท้องถิ่นบ่อนอก   จ.ประจงบคีรีขันธุ์ อายุ  ๓๖  ปี   แกนนำต่อสู้คัดค้านการก่อสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินและเคลื่อนไหวให้มีการตรวจสอบการใช้พื้นที่สาธารณะของผู้มีอิทธิพลในพื้นที่ โดยเปิดเผยตัวเต็มที่และได้ยื่นข้อเรียกร้องท้าทายอำนาจรัฐ   ๒  ข้อ  คือ

            ๑.    ขอให้ยกเลิกการก่อสร้างโรงไฟฟ้าถ่านหินในทันที 

๒.    ถ้าไม่เข้าใจให้กลับไปดู ข้อ ๑.

            ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อเวลา  ๒๑.๓๐  นาฬิกา   วันที่  ๒๑   มิถุนายน  ๒๕๔๗   ด้วยอาวุธปืนกว่า  ๑๐  นัด   ภายหลังลงจากรถโดยสารที่เพิ่งเดินทางมาจากกรุงเทพฯ ในการมาพบคณะอนุกรรมการปราบปรามการทุจริต วุฒิสภา เรื่องข้อพิพาทที่ดินสาธารณะ

            เจ้าหน้าที่ตำรวจจับกุมผู้ต้องหาได้   ๕  ราย แต่ไม่สามารถ   ขยายผลไปสู่กลุ่มผู้จ้างวานที่ลงขันฆ่านายเจริญฯ ได้  ขณะนี้คดีกำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณาของศาล

            *  นางพักตร์วิภา     เฉลิมกลิ่น     แม่บ้านอนุรักษ์ปกป้องชุมชนจากท่าทราย จ.อ่างทอง  ในฐานะรองประธานชุมชนบ้านหัวกระบือ ต.ป่าโมก อ.ป่าโมก จ.อ่างทอง เป็นแกนนำคัดค้านการก่อสร้างท่าเทียบเรือขนทรายของนายทุนผู้ประกอบการบ่อทรายจากกรุงเทพฯ ซึ่งมีภรรยานักการเมืองดังของจังหวัดคอยหนุนหลัง  ถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่  ๑๔   ตุลาคม  ๒๕๔๗ 

            *   พระสุพจน์    สุวโจ   อายุ ๓๙ ปี   (อายุพรรษาการบวช  ๑๓  พรรษา)  พระนักพัฒนาและอนุรักษ์ลุ่มน้ำฝาง  ผู้เผยแผ่พระพุทธศาสนาและรักษาสิ่งแวดล้อม จ.เชียงใหม่   เดิมท่านสังกัดวัดชลประทานรังสฤษฏ์   อ.ปากเกร็ด จ.นนทบุรี ทุกวันนี้พื้นที่ลุ่มน้ำแม่ฝางมีสวนส้มอยู่ถึง   ๒๐๐,๐๐๐ ไร่   แต่ครึ่งหนึ่งของสวนส้มเป็นพื้นที่ป่าที่ถูกบุกรุก   โดยกฎหมายเอื้อมมือไปไม่ถึง

        ที่ผ่านมาบุคคลเหล่านี้ได้ใช้กำลังเข้าไปตัดฟันต้นไม้ แผ้วถางทำลายป่าบางส่วนในสวนเมตตาธรรม และยึดเอาไปขายให้กับคนนอกพื้นที่เพื่อปลูกสวนส้มอย่างหน้าตาเฉย
         พระสุพจน์และกลุ่มพุทธทาสศึกษาได้พยายามปกป้องผืนป่าจากการถูกบุกทำลายหลายครั้ง แต่ไม่สำเร็จ หลายครั้งที่พระไปแจ้งความกับเจ้าหน้าที่ตำรวจให้ดำเนินคดีกับผู้บุกรุก แต่ก็ทำอะไรไม่ได้คนเหล่านี้ไม่ได้ มิหนำซ้ำยังเหิมเกริมส่งนักเลงบุกเข้ามารุมกระทืบผู้ดูแลสถานปฏิบัติธรรมจนได้รับบาดเจ็บสาหัส

            ท่านฯ ถูกฆาตกรรมอย่างโหดร้ายทารุณ  ด้วยของมีคมไม่ทราบชนิดและขนาด   จากคนร้ายไม่ทราบจำนวน  มีบาดแผลฉกรรจ์กว่า  ๒๐  แผล ทั้งที่ ศีรษะ ใบหน้า  ลำคอ  มือ  แขน  และลำตัว  กระทั่งถึงแก่มรณภาพ   บริเวณที่เกิดเหตุห่างจากกุฏิที่พักกว่า  ๓๐๐ เมตร  ในเขตสถานปฏิบัติธรรม “ สวนเมตตาธรรม ”  บ้านห้วยงูใน ต.สันทราย อ.ฝาง จ.เชียงใหม่  บนผืนดินของสวนเมตตาธรรมอันเป็นพื้นที่ป่า  ๗๐๐ ไร่ กลับเป็นที่หมายปองของบรรดาผู้มีอิทธิพล บุคคลในเครื่องแบบและญาตินักการเมืองที่พยายามทำทุกวิถีทางที่จะบุกรุกป่าผืนนั้น เพื่อหวังจะครอบครองเปลี่ยนให้เป็นสวนส้ม หากขับไล่พระกลุ่มนี้ออกไปได้สำเร็จ 

[๓]  ยุค  ( รัฐประหาร  คมชฯ )  หลังปี  ๒๕๕๐

            ทิศทางสิทธิมนุษยชน กับ ความในรัฐธรรมนูญ  ฉบับที่  ๑๗ 

            ได้มีการ * ขยายสิทธิชุมชน  โดย การเพิ่มสิทธิของชุมชนและท้องถิ่น เพื่อจะดำเนินโครงการหรือกิจกรรมที่อาจก่อให้เกิดผลกระทบอย่างรุนแรงต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อมหรือทรัพยากรธรรมชาติ จะต้องจัดให้มีกระบวนการรับฟังความคิดเห็นของประชาชนและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียก่อน (  มาตรา ๖๖ วรรค ๒ )

            * ชุมชนมีสิทธิที่จะฟ้ององค์กรของรัฐ  หน่วยงานรัฐวิสาหกิจ ราชการส่วนท้องถิ่น   เพื่อให้ปฏิบัติหน้าที่ตามที่กฎหมายบัญญัติรับรองสิทธิชุมชนไว้ได้    (  มาตรา ๖๖ วรรค  ๓  )

            * ให้ประชาชนมีสิทธิฟ้องศาลรัฐธรรมนูญได้โดยตรง  ในกรณีที่มีการละเมิดสิทธิและเสรีภาพที่บัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญ ได้ (  มาตรา  ๒๐๘   )

            * ให้คณะกรรมการสิทธิมนุษยชน  ฟ้องชุมชนมีสิทธิที่จะฟ้องศาลรัฐธรรมนูญและศาลปกครองได้โดยตรง  ในกรณที่กฏหมาย  กฎ  คำสั่ง  หรือการกระทำใดที่ขัดต่อ รัฐธรรมนูญ และเป็นผู้เสียหายแทนประชาชน เพื่อฟ้องศาลได้ในกรณีที่มีการละเมิดสิทธิมนุษยชน    (  มาตรา  ๒๔๘ (๑),(๒)  )

            นับต่อนี้ไป ...    เราคงต้องเฝ้ามองสถานการณ์การต่อสู้ของ“ นักสิทธิมนุษยชน ”    ว่า :      สิทธิเสรีภาพ   ..... จักได้มาด้วยหยาดหยดเลือดเนื้อ   ชีวิตที่ลับหายจากปลายกระบอกปืนด้วยอำนาจรัฐและนายทุนการเมือง ....  อีกละหรือ ! 

            * ด้วยกระบวนทัศน์แห่งการพัฒนาที่ต้องเผชิญหน้ากับอำนาจรัฐและทุนนิยมสมัยใหม่  ในกระแสยุคโลกาภิวัฒน์อันเชี่ยวกรากทำให้ประเทศไทย   กำลังเผชิญหน้ากับความขัดแย้ง  สลับซับซ้อนและท้าทายมากยิ่งขึ้น        อันเนื่องมาจากการผูกขาดระบอบอำนาจและความโน้มเอียงทางด้านอำนาจนิยม

            สถานการณ์แห่งความขัดแย้งเหล่านี้ได้กลั่นกรองและได้สร้างแบบการต่อสู้ของ “ นักสิทธิมนุษยชน ”   ยืนอยู่แถวหน้าสุดแห่งขบวนการต่อสู้ภาคประชาชน

ฤา ... ตายอีกกี่สิบจึงจะเกิดแสน... ?      

ฤา จะเป็นเฉก  เช่น : ใบหน้าประวัติศาสตร์เก่าๆ  ที่เราจดจำมาตลอดทั้งชีวิตที่ผ่านมา ... !

บทเรียน  .. ประสบการณ์ .. วิธีคิด .. วีการทำงาน ของ“ นักสิทธิมนุษยชน ” 

เป็นเรื่องราวชวนให้ก่อเกิดศรัทธาและเกิดกรณีศึกษาและก่อผลสะท้านสะเทือนอันทรงคุณค่าต่อแผ่นดิน  เป็นพลังการปรับเปลี่ยนโครงสร้างของบ้านเมือง

            วีรภาพแห่งการต่อสู้ที่ไม่ยอมก้มหัวให้อำนาจอธรรม  ทำให้“นักสิทธิมนุษยชน ”    ได้รับความความเจ็บปวด  ครอบครัวยากลำบาก   และแม้กระทั่งต้องสังเวยด้วยเลือดเนื้อและชีวิต

            ท่านฯ เหล่านี้     จากพวกเราไป   ก็เพียงแต่ร่างกาย   แต่จิตวิญญาณและอุดมการณ์ ของ “ นักสิทธิมนุษยชน ”   ที่ท่านทั้งหลายได้จุดประกายไว้ในแผ่นดินนี้   จะยืนยงสถิตย์คงมั่นในใจ ของ  ผู้แน่วแน่ในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมสืบไปตลอดกาล