*/
  • popladda
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : popladda@yahoo.com
  • วันที่สร้าง : 2010-01-22
  • จำนวนเรื่อง : 333
  • จำนวนผู้ชม : 921492
  • จำนวนผู้โหวต : 704
  • ส่ง msg :
  • โหวต 704 คน
สงกรานต์ปี๒๕๕๕

สงกรานต์บ้านเรา

View All
<< ธันวาคม 2015 >>
อา พฤ
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันพุธ ที่ 30 ธันวาคม 2558
Posted by popladda , ผู้อ่าน : 2248 , 13:52:37 น.  
หมวด : ทั่วไป

พิมพ์หน้านี้
โหวต 5 คน นายยั้งคิด , Torko และอีก 3 คนโหวตเรื่องนี้

เพลงนี้มีเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษ

แปลคร่าวๆได้ความดังนี้ครับ

เจ้ามังกรวิเศษที่ชื่อ พัฟฟ์นั้นอาศัยอยู่ใกล้กับทะเล

และสนุกสนานไปกับสายหมอกในฤดูใบไม้ร่วง
ณ ดินแดนที่มีชื่อว่า โฮนา ลี

หนูน้อยแจ็คกี้ เปเปอร์ รักเจ้ามังกรเกเรตัวนี้มาก

จึงเอาเชือก และสิ่งของต่างๆตามแต่จินตนาการมามอบให้

แล้วหนูน้อยกับมังกรวิเศษก็พากันท่องเที่ยวไปด้วยเรือใบ
แจ็คกี้ นั่งประคองตัวอย่างระมัดระวังอยู่บนหางอันใหญ่โตของเจ้าพัฟฟ์
พระราชา หรือบรรดาเจ้านาย ยังต้องยำเกรงเมื่อพวกเขาผ่านมา
เรือโจรสลัดถึงกับต้องลดธงลง
เมื่อได้ยินเสียงคำรามบอกชื่อของเจ้ามังกรพัฟฟ์


มังกร มีชีวิตนิรันดร์  แต่เด็กน้อยนั้นไม่ใช่
พอเด็กน้อยโตขึ้นก็เลิกเล่นกับปีกใหญ่ๆของมังกร
แล้วหันไปเล่นของเล่นอื่นแทน
และแล้วค่ำคืนอันแสนเศร้าก็มาถึง
แจ็คกี้ เปเปอร์ ไม่มาอีกแล้ว
พัฟฟ์มังกรอันแข็งแกร่งก็เปลี่ยนไป
พัฟฟ์หน้างอคอหักเป็นปลาทูแม่กลองด้วยความเซ็ง
เกร็ดสีเขียวของมันร่วงหล่นดังสายฝน
แล้ว พัฟฟ์ก็ไม่ออกไปเล่นสนุกสนานอีกเลย
เมื่อปราศจากเพื่อนรัก มันไม่กล้าหาญเหมือนเดิมอีกแล้ว
พัฟฟ์ มังกรที่เคยแกร่งกล้าได้แต่อยู่ในถ้ำอย่างเศร้าโศก

    **********************************************************

เมื่อก่อนนั้นเคยฟังเพลงนี้อย่างเพลินๆ สนุกๆ ไม่ได้คิดอะไรมาก

แต่ตอนนี้ ฟังเพลงนี้แล้วใจหายหน่อยๆเศร้านิดๆ 

นึกสงสารเจ้ามังกรพัฟฟ์ตัวนั้นขึ้นมาอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน

 

       เราทุกคนล้วนเคยเป็นเด็กน่ารัก

เราเคยเป็นขวัญใจ ของพ่อแม่ ปู่ย่า ตายาย

และอาจมีคนใดคนหนึ่งเป็นเพื่อนสนิทที่เราติดแจ

อบอุ่นคุ้นเคยเล่นกันสนุกสนาน 

เหมือนกับที่ Jackie paper ติดแจอยู่กับเจ้ามังกร พัฟฟ์

แต่มาวันหนึ่งเมื่อเราโตขึ้น เรามีเพื่อนเพิ่มมากขึ้น เรามีของเล่นใหม่ๆ เข้ามา

กาบหมากที่ตาเคยใช้เล่นลากกับเรา

ม้าก้านกล้วยที่ตาเคยทำให้เราเล่น

มันเริ่มหมดความหมาย

ใครจะเศร้าบ้างเราก็ไม่รู้...

เมื่อเราโตขึ้นและเมื่อเรากลายเป็นคนแก่

เราก็ทำม้าก้านกล้วยให้หลานเราเล่นต่อไป

เมื่อกาบหมากบนต้นหล่นลงมา

เราก็เก็บมาให้หลานเรานั่งแล้วก็ลากเล่นกันสนุกสนาน

หลานรู้สึกว่าตาเก่งมาก ใครๆก็สู้ตาไม่ได้

กาบหมากกับม้าก้านกล้วยยังคงมีรอให้เล่นอยู่เสมอ

แต่หลานก็โตขึ้นทุกวัน

นึกถึงเนื้อเพลงที่บอกว่า

A dragon lives forever but not so little boys

เฮ้อ! ฟังเพลงแล้วก็คิดไปเรื่อยเปื่อย ตามประสาคนสูงวัย

 


อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
popladda วันที่ : 31/12/2015 เวลา : 07.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lamjuan

@คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว สวัสดีปีใหม่ครับอาจารยหม่อง ขอให้โชคดีมีความสุขกันทั้งครอบครัวครับ

---------------------------------------------------------

@นายยั้งคิด
ด้วยความยินดีครับคุณนายยั้งคิด
สวัสดีปีใหม่ครับ

ความคิดเห็นที่ 8 popladda ถูกใจสิ่งนี้ (1)
นายยั้งคิด วันที่ : 31/12/2015 เวลา : 07.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/political79


ขออนุญาตนำรูปนี้ ไปเป็นแบบยิ้มสยามด้วยความสุข Siamese Smile ที่บล็อกผมด้วยนะครับ โปรดให้เกียรติ์อนุญาตด้วยครับ ขอบคุณ

ความคิดเห็นที่ 7 popladda ถูกใจสิ่งนี้ (1)
คนปทุมรักสุขภาพและครอบครัว วันที่ : 30/12/2015 เวลา : 21.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jarinasa

เด็กๆ เริ่มโตขึ้น สิ่งต่างๆ ก็เริ่มเปลี่ยนไป นึกถึงตัวเอง เช่นเดียวกัน เลยต้องฟังเพลงนี้กับคุณตายูริ สวัสดีปีใหม่2559 นะครับ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
popladda วันที่ : 30/12/2015 เวลา : 17.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lamjuan

ไม่เป็นไรครับ เรื่องเพลงนั้นคนแต่งคิดอย่างหนึ่ง คนฟังอาจคิดไปอีกอย่างหนึ่งก็ได้ครับไม่เป็นปัญหา ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของแต่ละคนที่ไม่เหมือนกัน บางที่คนแต่งเพลงที่ครำครวญถึงการพลัดพรากจากคนที่รัก แต่คนฟังกำลังคิดถึงลูกหลานหรือเพื่อน หรือแม้กระทั่งหมาแมวที่จากไป ก็ใช้เพลงเดียวกันได้ครับ

ขอบคุณ และสวัสดีปีใหม่ครับคุณ Clark-Kent

ความคิดเห็นที่ 5 Torko , popladda ถูกใจสิ่งนี้ (2)
Clark-Kent วันที่ : 30/12/2015 เวลา : 17.19 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Trivial-Pursuit
 Have a nice day 

ศิลปิน Peter,Paul & Mary แต่งเพลงนี้เป็น
สัญลักษณ์ของการสูญเสียความ innocence ในวัยเยาว์

แต่ครั้งหนึ่งเหล่าบุปผาชนกลับจินตนาการ
ไปว่าเพลงนี้ว่ามีนัยยะที่เกี่ยวกับยาเสพติดซ่อนไว้
โดย Puff ก็คือ กิริยาสูบ หรือพ่นควัน
'Jackie Paper' ก็คือ Rolling Paper (ม้วนบุหรี่กัญชา)
ส่วน Autumn Mist น่าจะเป็นควันของมัน
และ Land of hanah lee เป็นชื่อเมืองๆ
เมืองหนึ่งในฮาวายที่มีชื่อเสียงด้านการปลูกกัญชา


เป็นการทำลายความฝันของใครหลายคนเลยล่ะ
ขอโทษความเห็นนี้อาจจะฟังดูเพี้ยนๆ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
popladda วันที่ : 30/12/2015 เวลา : 16.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lamjuan

สวัสดีปีใหม่ครับ คุณสิงห์นอกระบบ ขอให้มีความสุขมากๆเช่นกันครับ

ความคิดเห็นที่ 3 popladda ถูกใจสิ่งนี้ (1)
สิงห์นอกระบบ วันที่ : 30/12/2015 เวลา : 16.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nfedlion

สวัสดีปีใหม่ครับ คุณตาฯ มีความสุขมากมากตลอดปีและตลอดไปครับ

ทุกวันนี้คุยกับลูกชายภาษาไทยแท้แท้ แต่คิดเห็นไม่เหมือนกันเลยครับ คุณตาฯ

ความคิดเห็นที่ 2 แม่มดเดือนMarch ถูกใจสิ่งนี้ (1)
popladda วันที่ : 30/12/2015 เวลา : 16.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lamjuan

ขอบคุณมากครับคุณแม่มดฯไม่ได้เศร้ามากหรอกครับ
แต่ฟังเพลงแล้วอยากกลับไปหาตากับยาย ไม่ถึงขนาดกลับไปเป็นเด็กหรอกครับ แต่อยากไปคุยด้วย ตายายก็ไม่อยู่เสียแล้ว

สวัสดีปีใหม่ ขอให้มีความสุขมากๆครับคุณแม่มดเดือน March

ความคิดเห็นที่ 1 popladda ถูกใจสิ่งนี้ (1)
แม่มดเดือนMarch วันที่ : 30/12/2015 เวลา : 15.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/March

อย่าเศร้าค่ะ คุณตายูริ
ความสุขและความอบอุ่นในวัยเด็กคือรากฐานสำคัญที่สุดที่ทำให้เขาเติบโตแข็งแรง เป็นพ่อแม่ ปู่ย่าตายายที่ดีสำหรับลูกหลานของเขาต่อไป
เคยได้ยินไหมคะที่ใครคนหนึ่งเคยบอกว่า ของขวัญทางจิตใจที่เด็กคนหนึ่งได้รับ แท้จริงแล้ว ของขวัญชิ้นนั้นได้รับการเตรียมไว้ให้ลูกและหลานของเขา
หากเขาไม่สามารถเติบโต เข้มแข็ง จนสามารถมีชีวิตอยู่ได้ด้วยตัวเองอย่างเป็นอิสระนี่ซิ อาจแปลว่าวิธีที่เราเลี้ยงดูเขามีข้อผิดพลาด
สวัสดีปีใหม่ค่ะ คุณตายูริ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน