• littlewizard
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-07-04
  • จำนวนเรื่อง : 198
  • จำนวนผู้ชม : 459386
  • ส่ง msg :
  • โหวต 173 คน
little wizard's house
ไฮกุ, แคนโต้, บทกวีงานเขียน 3 บรรทัดขึ้นไป,โคลง,กลอน,กาพย์,ฯ, ฟ้ามีชีวิตยืนยาว เคียงคู่ผืนดินอันกว้างใหญ่ เพราะทั้งสองมิได้อยู่เพื่อตัวเอง. All works protected by copyright.All rights reserved
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard
วันพฤหัสบดี ที่ 23 สิงหาคม 2550
Posted by littlewizard , ผู้อ่าน : 1495 , 10:05:14 น.  
หมวด : ศาสนา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

.

...................................................................

ศัตรูที่แท้จริง
Real Enemies

....................................................................

.

Here in the presence of the undisturbed stars,
in the invisible presence of all people still alive on Earth,
let me raise my voice to denounce this dreadful war,
this murder of brothers by brothers!
.

Whoever is listening, be my witness:
I cannot accept this war.
I never could, I never will.
I must say this a thousand times before I am killed.

.


I am like the bird who dies for the sake of its mate,
dripping blood from its broken beak and crying out,
"Beware! Turn around and face your real enemies-
ambition, violence, hatred, and greed."

.


Human are not our enemies- even those called "Viet cong"
If we kill our brothers and sisters, what will we have left?
With whom then shall we live?
.

ณ.ที่นี้ ท่ามกลางการปรากฎอยู่ของดวงดาราอันสงบนิ่ง
ท่ามกลางการดำรงอยู่แต่ไม่ปรากฎขึ้นของมหาชนทั้งหมดที่ยังมีชีวิตอยู่บนโลก
ฉันขอประกาศต่อต้านสงครามอันชั่วร้ายน่าสะพรึงกลัวนี้
การฆาตรกรรมพี่น้องโดยพี่น้อง!

.

ใครก็ตามที่ฟังอยู่จงเป็นสักขีพยาน
ฉันไม่อาจยอมรับสงครามนี้
ฉันไม่เคย และจะไม่มีวันยอม
ฉันจำต้องกล่าวย้ำนับพันครั้งจนกว่าฉันจะถูกสังหาร

.

ฉันเปรียบประดุจนกที่พร้อมจะพลีชีพเพื่อคู่
เลือดหยาดหยดจากจงอยปากที่หัก แต่ยังตะโกนก้อง
"จงระวัง! หันกลับไป และเผชิญหน้ากับศัตรูที่แท้จริงของเธอ-
ความทะยานอยาก, ความรุนแรง, ความเกลียดชัง และความโลภ"

.

มนุษย์ ไม่ใช่ศัตรูของเรา- แม้แต่พวกที่ถูกเรียกว่า "เวียดกง"
หากพวกเราสังหารพี่น้องชายหญิงของเรา, เราจะเหลืออะไร?
เราจะอยู่กับใคร?

.

.

...............................................

Thich Nhat Hanh แต่ง

littlewizard แปล aug 2007

.................................................

ภาพจาก internet

Give peace a chance John Lennon

แต่งเพื่อต่อต้านสงครามเวียดนามในราวปีค.ศ.1969

.

Get this widget |Share |Track details




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
MorakotC วันที่ : 24/08/2007 เวลา : 14.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/whatissimple

ถ้าศัตรูคือผู้ร้ายจริงๆ
หวังจะให้อภัยศัตรู
อยากให้ศัตรูกลับคืนดี
แต่ก็กลัวศัตรูเลวมากจนกลับคืนดีไม่ได้

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
mindsoul วันที่ : 23/08/2007 เวลา : 21.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mindsoul

หยดหนึ่งแห่งหฤทัย

ดั่งหยดแห่งโทมนัส

ผัสสน้อมนำฤดีแด

โหยให้หวลอาดูร

เย็นด้วยธรรม

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
Big_Bear วันที่ : 23/08/2007 เวลา : 16.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/bigbear

การเข่นฆ่าพี่น้อง
ผู้ซึ่งเราเรียกว่าศัตรู
เราเองต่างหาก...
คือศัตรูที่แท้

ด้วยศรัทธา

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
sat11 วันที่ : 23/08/2007 เวลา : 14.52 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saturday11


ความทะยานอยาก, ความรุนแรง, ความเกลียดชัง และความโลภ
ทำให้เกิดสงครามทั้งภายในและลามไปหาผู้คนรอบข้าง

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
Yamalee วันที่ : 23/08/2007 เวลา : 13.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/MusicAndMovie
S-S-Say Say Say Say what you wanna say ^^   

ศัตรูที่แท้จริงก็คือใจเราเอง

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
littlewizard วันที่ : 23/08/2007 เวลา : 12.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard


สนามรบในใจ
รบยาก
ชนะก็ยาก

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ฟ้าฤดูร้อน วันที่ : 23/08/2007 เวลา : 12.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/awake
เตือนตน : จงระวังอย่านำทรรศนะคติหรือความคิดเห็นมาปนกับคำสอน จากคำสอนของท่าน ว.วชิระเมธี

จงระวัง! หันกลับไป และเผชิญหน้ากับศัตรูที่แท้จริงของเธอ- ความทะยานอยาก, ความรุนแรง, ความเกลียดชัง และความโลภ"

อืม.....ในใจฉันกำลังเป็นสนามรบ!

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
nutye วันที่ : 23/08/2007 เวลา : 10.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/nutye
[บล๊อกผม]...ต่ำกว่า 18 ปีควรพิจารณาให้ดีไม่งั้นเสียวตาย 

เป็นความจริงที่โหดร้าย
แล้วมาเยี่ยมกันบ้างนะครับ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
tome วันที่ : 23/08/2007 เวลา : 10.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jatuphon

จริงเหรอ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< สิงหาคม 2007 >>
อา พฤ
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  



[ Add to my favorite ] [ X ]