• littlewizard
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-07-04
  • จำนวนเรื่อง : 198
  • จำนวนผู้ชม : 392370
  • ส่ง msg :
  • โหวต 173 คน
little wizard's house
ไฮกุ, แคนโต้, บทกวีงานเขียน 3 บรรทัดขึ้นไป,โคลง,กลอน,กาพย์,ฯ, ฟ้ามีชีวิตยืนยาว เคียงคู่ผืนดินอันกว้างใหญ่ เพราะทั้งสองมิได้อยู่เพื่อตัวเอง. All works protected by copyright.All rights reserved
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard
วันจันทร์ ที่ 24 กันยายน 2550
Posted by littlewizard , ผู้อ่าน : 2990 , 12:16:47 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

.

Iris : ronan keating

.

And I'd give up forever to touch you
Cuz I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven
That I'll ever be
And I don't wanna go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breath is your life
Cuz sooner or later its over
I just don't want to miss you tonight

And I don't want the world to see me
Cuz I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything seems like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive

And I don't want the world to see me
Cuz I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

And I don't want the world to see me
Cuz I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am

I don't want the world to see me
Cuz I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am

.

Iris : ไอริส

.


และฉันจะละทิ้งความนิรันดร์เพื่อที่จะสัมผัสเธอ
เพราะฉันรู้ว่าเธอรู้สึกกับฉันเหมือนกัน
เธอคือสิ่งที่ใกล้ที่สุดกับสวรรค์
เท่าที่ฉันจะไปถึง
และฉันไม่ต้องการกลับบ้านตอนนี้
และทั้งหมดที่ฉันจะลิ้มรสได้คือปัจจุบันขณะ
และทั้งหมดที่ฉันจะหายใจคือชีวิตของเธอ
เพราะไม่ช้าก็เร็วมันจะสิ้นสุดลง
ฉันเพียงแค่ไม่อยากจากคลาดจากเธอในคืนนี้


และฉันไม่ต้องการให้โลกเห็นฉัน
เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ
ในตอนที่ทุกสิ่งถูกสร้างมาเพื่อที่จะแตกสลาย
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นคนเช่นไร

และเธอไม่สามารถต่อสู้กับน้ำตาที่ยังไม่ไหล
หรือขณะแห่งสัจธรรมในคำเท็จของเธอ
ในตอนที่ทุกสิ่งดูเหมือนภาพยนตร์
Yeah เธอหลั่งเลือดเพียงเพื่อจะรู้ว่าตนเองยังมีชีวิตอยู่


และฉันไม่ต้องการให้โลกเห็นฉัน
เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ
ในตอนที่ทุกสิ่งถูกสร้างมาเพื่อที่จะแตกสลาย
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นคนเช่นไร

 และฉันไม่ต้องการให้โลกเห็นฉัน
เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ
ในตอนที่ทุกสิ่งถูกสร้างมาเพื่อที่จะแตกสลาย
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นคนเช่นไร

และฉันไม่ต้องการให้โลกเห็นฉัน
เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ
ในตอนที่ทุกสิ่งถูกสร้างมาเพื่อที่จะแตกสลาย
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นคนเช่นไร
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นคนเช่นไร
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นคนเช่นไร

.

littlewizard แปล

...............................

sep2007

.

Iris / Ronan Keati...





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 37 (0)
ku_khuan วันที่ : 27/09/2007 เวลา : 13.13 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/khuan
<<"วันนึงชั้นก็ตื่นขึ้นมา!...แล้วพบว่า....ตัวเองเป็นแค่ถ่านไฟฉายก้อนนึง">>

ไม่เคยผิดหวังเลยสักครั้ง..
...

ความคิดเห็นที่ 36 (0)
inmoon วันที่ : 26/09/2007 เวลา : 13.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/inmoon
เวลาบินข้ามเราไป  ทว่าทอดเงาไว้เสมอ

ลอกคูหา 5.
ตามมาฟังเพลงเป็นคนล่าสุดน่ะ

ความคิดเห็นที่ 35 (0)
มุสิกะตะวัน วันที่ : 25/09/2007 เวลา : 15.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mataharee


แจ้งข่าวทุกท่าน ทุกพื้นที่

พรุ่งนี้ 26 กันยายน 2550 วันพระขึ้น 15 ค่ำเดือนสิบ

ขอเชิญพี่น้อง...ผู้รักสันติภาพและประชาธิปไตยเข้าร่วมสวดมนต์ภาวนาส่งกระแสจิตพลังใจไปสนับสนุนการต่อสู้ของพี่น้องประชาชนชาวพม่าอย่างสันติ

ที่เชียงใหม่ ณ ลานครูบาศรีวิชัย เวลา 19.00 น.เป็นต้นไป

ที่อื่นๆ เลือกเวลาสถานที่ ตามสะดวกนะครับ

แต่งกายชุดขาว สุภาพ นะครับ

ความคิดเห็นที่ 34 (0)
skinhead วันที่ : 25/09/2007 เวลา : 12.47 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/skinhead
          ส     กิ     น     เ     ฮ     ด         

มาบ้านนี้ทีไรเปิดเพลงถูกใจทุกคราไป

ความคิดเห็นที่ 33 (0)
undertaker วันที่ : 25/09/2007 เวลา : 10.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/undertaker
ความสุข หาก"ขอ"กันได้ โลกนี้ก็คงไม่มีความทุกข์

IRIS
ฉันชอบสีของมัน
แต่น่าเศร้า
ใน
ตำรา..นักจัดดอกไม้
IRIS
ใช้เป็นเพียง...ดอกแซม
เท่านั้น..



ดอกแซม : ทำหน้าที่เหมือน พระรอง
หนักหน่อย ก็ ตัวประกอบ



สายสวัสดิ์...พ่อมดน้อย

ความคิดเห็นที่ 32 (0)
chao-oa วันที่ : 25/09/2007 เวลา : 10.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chao-oa

สวัสดียามสายค่ะ

ความคิดเห็นที่ 31 (0)
มุสิกะตะวัน วันที่ : 25/09/2007 เวลา : 09.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mataharee

งามครับ เพลงเพราะ ยามเช้าสดชื่นครับ

...ขอบคุณท่านที่ไปเยือน
และร่วมสวดมนต์ให้พี่น้องประชาชนพม่าประสบชัยชนะ

ความคิดเห็นที่ 30 (0)
Absolute วันที่ : 25/09/2007 เวลา : 06.56 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/absolute
If  you can..... 

อา-รุน-ซา-หวาด-จ้า

ความคิดเห็นที่ 29 (0)
ปฐม วันที่ : 25/09/2007 เวลา : 05.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

เอาชาไหม ?

ความคิดเห็นที่ 28 (0)
hopebaby วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 22.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/hopebaby
คนบ้าเยอะจริงๆ...ให้ตายเหอะโรบิน

-ขยันมากเลยครับ
เพลงดีเอาความหมายมาดูกัน..ชอบล่ะครับ

ความคิดเห็นที่ 27 (0)
littlewizard วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 21.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard


เพลง Iris นี้
goo goo dolls
เคยร้องในหนัง
city of angle
Ronan เอามาร้องใหม่
และทำได้ดีทีเดียว

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
littlewizard วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 21.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard


คห23,24
ใช่ครับ
เพลงนี้อยู่ในหนังเรื่อง city of angle

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
littlewizard วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 20.50 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard


คห12
ครับ
เป็นเพลงที่ซึ้งมากเพลงหนึ่ง

คห13,14
ขอบคุณครับ

คห15
ชอบเหมือนกันครับ
way back into love

คห16
ขอบคุณสำหรับกำลังใจครับ


ความคิดเห็นที่ 24 (0)
pukpik วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 20.44 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pukpik
Love is not measured by how you feel.. but , how you make the other person feel..

เพลงนี้ใช่เพลงในหนัง City Of Angel หรือเปล่าเอ่ย

หนังเรื่องนั้นโรแมนติก
เพลงก็หวาน
น่าจะใช่เพลงนี้

...

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
pukpik วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 20.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pukpik
Love is not measured by how you feel.. but , how you make the other person feel..

City Of Angel


...

เพลงโรแมนติก

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
littlewizard วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 20.40 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard


คห7
ครับ
คิดเหมือนกันกับ คุณyam
และอิจฉา ronan จริงๆ
ร้องเพลงอะไรก็เพราะ

คห9
บางครั้ง
การไม่ตื่นก็ไม่เลวเหมือนกัน

คห10
เช่นกันครับ

คห11
ขอบคุณครับ
มีอะไรช่วยแนะนำด้วยครับ
ยังมือใหม่อยู่

ความคิดเห็นที่ 21 (0)
littlewizard วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 20.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard


คห4
เป็นเพลงที่หวาน
แบบทำให้สาวๆหัวใจละลาย
อิจฉา Ronan จริงๆ

คห5
ครับ
โลกไม่เข้าใจเรา
และบ่อยครั้ง
ที่เราก็ไม่เข้าใจโลก

คห6
ครับ
เหมือนกันเลย
อิจฉา ronan จริงๆ
ร้องเพลงอะไรก็เพราะ

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
littlewizard วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 20.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard


คห1,2
ขอบคุณครับ
คนแต่งแต่งได้ดีมาก

คห3
ย้ำตามเนื้อเพลงครับ

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
ปฐม วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 20.06 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

ว้าววววว

วันนี้สหายมาละมุน

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
ชุติภัทร์ วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 20.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/way1
อย่าเพิ่งตัดสินฉัน จากสิ่งที่คุณอ่าน จนกว่าคุณจะได้รู้จักตัวจริงของฉัน

และฉันไม่ต้องการให้โลกเห็นฉัน
เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ
ในตอนที่ทุกสิ่งถูกสร้างมาเพื่อที่จะแตกสลาย
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ว่าฉันเป็นคนเช่นไร

.
.

ต้องการแค่นี้ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
SOMBOONTIEW วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 18.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/somboontiew
เราจักทำเวบหลวงปู่ทิม วัดพระขาว ด้วยใจต้องการบูชาพระคุณ หลวงปู่ www.luangputim.com

แวะมาทำความรู้จัก และทายทัก คนกวี

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
Lyrics วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 15.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lunla
: Fa Me  SinG a SonG :

วันหลังเอาเพลงอื่นๆ

มาแปลให้ฟังกันอืกนะค่ะ

ชอบค่ะ

บางเพลงเพราะ แต่หลายคนแปลความหมายไม่ออก



คลิปวีดีโอ "นักข่าวสาว อยากเป็นนักแม่นปืน "
http://www.oknation.net/blog/lunla/2007/09/24/entry-1

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
BlackandWhite วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 14.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/blackandwhite



ความหมายดีจังครับเนื้อเพลง

แวะมาชวนไปฟังเพลงครับ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
อักษราภรณ์ วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 14.37 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/Aug-saraporn
ดอกโมกเอยโมกขธรรมล้ำเลิศค่า.....ปรารถนาโมกข์หมายปลายทางถึง.....อัฏฐังคิกมรรคไม่หย่อนตึง.....โมกน้อยดอกหนึ่งเริ่มแย้มบาน.....

ภาพสวย...มาก
ท่วงทำนองเพลงไพเราะ...มาก
ความหมายกินใจ...มาก
สัมพันธภาพเป็นหนึ่งที่จับใจค่ะ.

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
fonsasami วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 13.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/fonsasami
http://www.namfardress.com 

เพลงเราะจังค่ะ

ความหมายก็ดีลึกซึ้ง ชอบอ่ะ

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
Absolute วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 13.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/absolute
If  you can..... 

อืมมมม
กำลังซึ้งเลย

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
Bon วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 13.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/impel

แปลได้ดีครับ ขอบคุณที่ทำให้ได้สัมผัสความงามในบทแปลภาษาไทย

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
วิหคพลัดถิ่น วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 13.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/vihokpludtin
..'AVihok's Family@Mafia War



ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมค่ะ

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
sat11 วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 13.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saturday11


เส้นทางในความฝัน

ไม่ตื่นซะดีไหม

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
littlewizard วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 12.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard


สวัสดีตอนเที่ยงครับ

ตอนที่เราเจ็บปวด
เป็นตอนที่เราแสวงหาคนที่จริงใจ

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
Yamalee วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 12.33 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/MusicAndMovie
S-S-Say Say Say Say what you wanna say ^^   

เอาเพลงที่ชอบมาอีกแร้น
เพลงนี้เคยเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์
เรื่อง City Of Angel
ที่นิโคลัส เคจ เล่นเป็นเทวดา แสดงกับ เม็กไรอัน
เรื่องนี้โรแมนติกสุดๆ
เพลงนี้โรแนนเอามาร้องใหม่
ก็เพราะเหมือนกัน
ถูกใจค่ะ +1

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
วิหคพลัดถิ่น วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 12.31 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/vihokpludtin
..'AVihok's Family@Mafia War



เป็นงานแปลชิ้นที่ฉันอ่านเข้าใจง่ายบทหนึ่งไม่ต้องตีความมากมายค่ะ


ความคิดเห็นที่ 5 (0)
ก้อนหินรูปหมู วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 12.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/piglet22

และฉันไม่ต้องการให้โลกเห็นฉัน
เพราะฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ

เราชอบสองประโยคข้างบนนี้จังค่ะ
เพลงเพราะนะค่ะ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
chao-oa วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 12.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chao-oa

เพลง..

เพราะ..

โรแม้นนน โรแมนเนาะ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
chao-oa วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 12.25 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chao-oa

อยากให้รู้เหมือนกันค่ะ

ว่าน้องเป็นคนเช่นไร!!!!

เอ๊ะ!! เน้นย้ำจังเลยค่ะ.. บทสุดท้ายอ่ะ

เป็นไรป่าว

อยากให้ใครรู้หว่า... ???? งิงิ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ลานเทวา วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 12.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/phutanow
 .......ทุกบทคำนำนัยยะ   เถอะเจ้าจงชำระ   มันด้วยใจ.........

ไอริส กิน BLACK
ท่านแปลได้หมดจดจริงๆ เลยครับท่าน

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
Supawan วันที่ : 24/09/2007 เวลา : 12.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan

ชอบเนื้อความจังเลยค่ะ ขอบคุณที่นำมาให้อ่าน + ชมภาพประกอบด้วยค่ สวยมาก

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< กันยายน 2007 >>
อา พฤ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

[ Add to my favorite ] [ X ]