• littlewizard
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-07-04
  • จำนวนเรื่อง : 198
  • จำนวนผู้ชม : 459386
  • ส่ง msg :
  • โหวต 173 คน
little wizard's house
ไฮกุ, แคนโต้, บทกวีงานเขียน 3 บรรทัดขึ้นไป,โคลง,กลอน,กาพย์,ฯ, ฟ้ามีชีวิตยืนยาว เคียงคู่ผืนดินอันกว้างใหญ่ เพราะทั้งสองมิได้อยู่เพื่อตัวเอง. All works protected by copyright.All rights reserved
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard
วันอาทิตย์ ที่ 30 กันยายน 2550
Posted by littlewizard , ผู้อ่าน : 4847 , 19:56:05 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

.

................................................................

When I am 64

เมื่อฉันอายุ 64

................................................................

Lyric:

.

When I get older, losing my hair
Many years from now
Will you still be sending me
a Valentine Birthday greetings, bottle of wine
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty four
You'll be older too
And if you say the word
I could stay with you
I could be handy, mending a fuse
When your lights have gone
You can knit a sweater
by the fireside
Sunday morning go for a ride
Doing the garden,
digging the weeds
Who could ask for more
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty four
Every summer we can rent a cottage
In the isle of Wight, if it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera Chuck and Dave
Send me a postcard drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely
what you mean to say
Yours sincerely wasting away
Give me an answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty four

the beatles 1960s

......................................

When I am 64 Lyric:
เมื่อถึงตอนฉันอายุหกสิบสี่
 
เมื่อฉันอายุมากขึ้น,และผมบางลง
อีกหลายปีจากตอนนี้
เธอจะยังคงส่งการ์ดวาเลนไทน์
การ์ดปีใหม่ และ ไวน์ให้ฉันอยู่ไหม
ถ้าฉันจะออกไปเที่ยวจนเกือบตีสาม
เธอจะล๊อคประตูไหม
เธอจะยังคงต้องการฉันไหม
เธอจะยังคงทำอาหารให้ฉันไหม
เมื่อถึงตอนฉันอายุหกสิบสี่
 
เธอก็จะอายุมากขึ้นด้วย
และถ้าเธอพูดคำนั้น
ฉันจะอยู่กับเธอ
ฉันพอช่วยอะไรได้บ้าง เช่น ซ่อมฟิวส์ไฟฟ้า
ตอนที่หลอดไฟของเธอดับ
เธออาจจะถักเสื้อเสวทเตอร์ข้างเตาผิง
เช้าวันอาทิตย์ไปขี่จักรยานกัน
ทำสวน
ขุดวัชพืชออก
ใครจะขออะไรมากกว่านี้ล่ะ
เธอจะยังคงต้องการฉันไหม
เธอจะยังคงทำอาหารให้ฉันไหม
เมื่อถึงตอนฉันอายุหกสิบสี่

 
ทุกๆซัมเมอร์เราอาจจะเช่ากระท่อมเล็กๆ
ในเกาะไรท์, ถ้ามันไม่แพงเกินไป
เราจะประหยัดอดออม
หลานๆจะนั่งอยู่บนตักของเธอ
Vera Chuck and Dave
ส่งโปสการ์ดถึงฉัน ฝากข้อความถึงฉันสักบรรทัด
ให้ฉันรู้ว่าเธอคิดยังไง
ให้ฉันรู้ชัดๆว่า
สิ่งที่เธอพูดหมายความว่าอะไร
การตอบอย่างสุภาพอย่าง yours sincerely เป็นการเปล่าประโยชน์
ให้คำตอบฉัน กรอกในแบบฟอร์มว่า
เธอจะเป็นของฉันตลอดไป
เธอจะยังคงต้องการฉันไหม
เธอจะยังคงทำอาหารให้ฉันไหม
เมื่อถึงตอนฉันอายุหกสิบสี่

.

littlewizard แปล sep 2007

.......................................................


When I'm Sixty - F...



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 26 (0)
เมอร์ซีไซด์สีแดง วันที่ : 02/10/2007 เวลา : 11.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/LIVRED


กลัวอยู่ไม่ถึงจัง

ความคิดเห็นที่ 25 (0)
sat11 วันที่ : 01/10/2007 เวลา : 16.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saturday11


ขึ้นอยู่กับว่าอยากฟังคำตอบจริงๆ

รึคำตอบที่ถูกใจหล่ะ...หุหุ


ความคิดเห็นที่ 24 (0)
littlewizard วันที่ : 01/10/2007 เวลา : 15.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/littlewizard


ความรักที่แท้จริง
ทนต่อการพิสูจน์ของกาลเวลา

ความคิดเห็นที่ 23 (0)
AJ.p วันที่ : 01/10/2007 เวลา : 13.59 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/TheTaleOfFourTribes
- - " หูยาว จ้าวป่า " - - (นะจ๊ะ)

ผมเคยถามคุณยายว่า...อยู่กับคุณตามานานๆๆขนาดนี้...ยังมีรักหวานแหววกับเหมือนเดิมไหม...คุณยายตอบว่า...รักจะเปลี่ยนรูปแบบไปเรื่อยๆ...จากหนุ่มสาว...เป็นคู่รัก...คู่คิด...จนในที่สุด บทสรุปคือ...เพื่อนชีวิตเท่านั้นเอง...สูงสุดคืนสู่สามัญ...

ความคิดเห็นที่ 22 (0)
ฟ้าฤดูร้อน วันที่ : 01/10/2007 เวลา : 13.18 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/awake
เตือนตน : จงระวังอย่านำทรรศนะคติหรือความคิดเห็นมาปนกับคำสอน จากคำสอนของท่าน ว.วชิระเมธี

เพื่อนสนิทเคยถามฉันว่า เราจะรู้จักกันไปจนถึงอายุ 70 ไหม ฉันให้คำตอบเพื่อนไม่ได้นอกจากยิ้ม
:-)

เมื่อฉันอายุมากขึ้น คุณจะยังคงเขียน blog อยู่ไหม
จะได้ตามอ่าน

ความคิดเห็นที่ 21 (0)
ทรายรุ้ง วันที่ : 01/10/2007 เวลา : 12.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kartai
เกาะกูด science : กลุ่มเขียนข้าว http://www.oknation.net/blog/scienceteachวิทยาศาสตร์ในโรงเรียน เนื้อหาวิชาวิทยาศาสตร์ระดับประถมศึกษาปีที่ 1 - 6

ตราบใดที่เธอยังเป็นเธอ...ไม่ว่าจะนานเพียงใดฉันก็ยังคงรักเธอ...
มาเยี่ยมค่ะ..

ความคิดเห็นที่ 20 (0)
Yamalee วันที่ : 01/10/2007 เวลา : 12.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/MusicAndMovie
S-S-Say Say Say Say what you wanna say ^^   

เพลงน่ารักดีค่ะ

ความคิดเห็นที่ 19 (0)
skinhead วันที่ : 01/10/2007 เวลา : 10.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/skinhead
          ส     กิ     น     เ     ฮ     ด         

อายุยิ่งมากความเข้าใจยิ่งมาก

ความคิดเห็นที่ 18 (0)
เก้าอี้สีแดง วันที่ : 01/10/2007 เวลา : 09.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wanwalitna
++ มิตรภาพและความทรงจำที่ดี ++

เพลงน่ารักดีจังคะ สักวันเราก็ต้องเจอแบบนี้แหละเรื่องธรรมดาโลกคะ ไปทักกันบ้างนะคะ ขอบคุณคะ

ความคิดเห็นที่ 17 (0)
Dogstar วันที่ : 01/10/2007 เวลา : 07.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/dogstar

แหมขอขัดคอหน่อยเถอะ
ถ้าตอนแข็งแรงไม่แคร์เรา หนีเราไปเที่ยว
ไม่อยู่กับเราตอนที่เราต้องการ
และที่สําคัญทรยศต่อความไว้วางใจ
และโกหก ยังงึ้ต้องเซยื โนนนนนค่ะ
เพลงน่ารักมาก

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
BlackandWhite วันที่ : 01/10/2007 เวลา : 05.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/blackandwhite



อรุณสวัสดิ์ยามเช้านะครับ

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
BlackandWhite วันที่ : 01/10/2007 เวลา : 00.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/blackandwhite



เพลงน่ารักดีจังเลยครับ

แวะนำ Tag เรื่อง

" วิถีแห่งสรวงสวรรค์ " มาฝากครับ

นอนหลับฝันดีนะครับ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
เก็ดถวา วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 23.42 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/gedtawa
ความใฝ่ฝันแสนงามแต่ครั้งเคยเนา ชื่นหวานในใจเราอยู่มิเว้นวัน 

ชอบเพลงนี้จังเลยค่ะคุณพ่อมดน้อย
ชอบเอนทรีนี้ด้วย
เพราะบังเอิญ เก็ดถวาชอบคนแก่น่ะ 555


ความคิดเห็นที่ 13 (0)
ปฐม วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 22.41 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/pathom
หยุด !!!  การเกลียดชังทุกอย่าง  หันมาเกลียดตัวเองแทน  ตึ่งโป๊ะ !!!

ไม่มีหูฟังอีกแล้ว

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
ครูเจี๊ยบ วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 22.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/baan-koo-kai
หัวใจ...ของฉัน..เป็นนักเดินทาง..อักษรของฉัน...เป็นนักเดินทาง หัวใจของฉัน...ไร้ซึ่งพันธนาการอักษรของฉันถูกพันธนาการด้วยหัวใจฉันเอง

ชอบเพลงนี้มากค่ะ
ได้เนื้อเพลงแล้วร้องได้แน่ๆ
ขอบคุณค่ะ

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
เจริญขวัญ วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 22.05 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/charoenkwan


ชอบเพลงนี้มาแต่ชาติปางก่อน จนมาถึงปางนี้ ก็ยังรัก อิอิ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
ผู้หญิงคนหนึ่ง วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 21.45 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/sthnc
ใจเป็นใหญ่

เธอล่ะจะรักฉันอยู่ไหม

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
Romeoza วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 21.36 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/romeoza

โปสการ์ดฉบับที่ 64

ถ้ารักของเรายังไม่เก่าเลยทุกวัน
ใส่คำว่ารักและความคิดถึงลงในขวดโหลทุกวัน
ความคิดถึงและความรักคงพาฉันไปดวงจันทร์ได้แล้ว
แม้แต่ขวดใบนี้คงล่องทะเลไปหลายรอบโลก
ความรักยังไม่หยุดหมุนเลย
เพลงเพราะมากครับ ฟังแล้วอุ่นหัวใจจากที่เคยเปียกปอน
เพลงนี้ระเหยความเศร้าออกไปเลย
ขอบคุณมากครับ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
มะอึก วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 21.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/panakom

เพลงและดนตรีน่ารักมากครับ.....

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
ปุถุชน วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 21.15 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/putushon
บล็อกอย่างเป็นทางการของปุถุชน > http://putushon.wordpress.com

when I was alive

When I am a hundred years old man
My body became earth under your feet
Are my poems still young in your memory?

Zakariya Amataya

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
วันวาน วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 21.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/yesterday
...เมื่อ...คุณคิดดี...คุณก็จะได้สิ่งดีดี...กลับไป...

..
...ไม่ว่าเราจะอายุเท่าไหร่....เราจะจับมือกันไว้เสมอ....
..
....สัญญากับคนข้างเคียงเอาไว้ค่ะ ...
....

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
ก้อนหินรูปหมู วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 20.22 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/piglet22

ชอบ The beatles จังค่ะ
เพลงนี้น่ารักมาก

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
paedophile วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 20.12 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/paedophiel
ขับเคลื่อนอารมณ์ให้ตรงร่องน้ำหากประมาทอาจทำให้สำนึกถูกเฉี่ยวชนจนสติปัญญาเกยตื้น


ความคิดเห็นที่ 3 (0)
SOMBOONTIEW วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 20.10 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/somboontiew
เราจักทำเวบหลวงปู่ทิม วัดพระขาว ด้วยใจต้องการบูชาพระคุณ หลวงปู่ www.luangputim.com

ภาพโดนตาเนื้อหาโดนใจมากครับ

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
ลานเทวา วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 20.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/phutanow
 .......ทุกบทคำนำนัยยะ   เถอะเจ้าจงชำระ   มันด้วยใจ.........

เมื่อถึงตอนฉันอายุหกสิบสี่

ยามนั้น
งานคำคงแผ่วเบาดั่งละอองฝัน
ถ้อยรำพันจักวนหาแต่รอยอดีต
โดยมีความตายคอยโบกมือทักทายอยู่เบื้องหน้า

ครับผม


ความคิดเห็นที่ 1 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 30/09/2007 เวลา : 19.58 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้


อืมมมมม

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< กันยายน 2007 >>
อา พฤ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            



[ Add to my favorite ] [ X ]