*/
  • LonelyHenry
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-03-08
  • จำนวนเรื่อง : 186
  • จำนวนผู้ชม : 286814
  • จำนวนผู้โหวต : 40
  • ส่ง msg :
  • โหวต 40 คน
<< มีนาคม 2015 >>
อา พฤ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

[ Add to my favorite ] [ X ]


วันจันทร์ ที่ 2 มีนาคม 2558
Posted by LonelyHenry , ผู้อ่าน : 1261 , 23:23:40 น.  
หมวด : การศึกษา

พิมพ์หน้านี้
โหวต 5 คน แม่หมี , wullopp และอีก 3 คนโหวตเรื่องนี้



อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
LonelyHenry วันที่ : 06/03/2015 เวลา : 06.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lonelyhenry

ขออนุญาต post บท ที่ผมเขียนสำหรับบันทึกเทปตอนนี้ นะครับ

ในภาษาอังกฤษ คำว่า yes จะใช้ในการตอบรับ ส่วน no จะใช้ในการปฏิเสธ ทีนี้เวลาที่ตอบคำถาม ที่เป็นคำถามปฏิเสธ อย่างเช่น ยังไม่ได้กินข้าวกลางวัน ใช่มั้ย? หรือว่า เมื่อวานนี้ ไม่ได้มาโรงเรียน ใช่มั้ย? ถ้าเป็นคนไทย คนไทยก็จะบอกว่า ใช่ ยังไม่ได้กินข้าวเลย หรือว่า ใช่ เมื่อวานนี้ ไม่ได้มาโรงเรียน ซึ่งการตอบแบบนี้ จะทำให้ฝรั่งหรือคนต่างชาติ งงเป็นอย่างมาก เพราะการตอบคำถาม ที่เป็นคำถามปฏิเสธแบบไทย ๆ มันจะมีเรื่องของการแสดงความเห็นด้วย หรือการแสดงความสนับสนุนอะไรบางอย่างเจืออยู่ แต่ถ้าไปคุยกับฝรั่งหรือคนต่างชาติแล้ว จะตอบแบบนั้นไม่ได้ ฝรั่งต่างชาติงงตายห่าเลย

ดูตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษเลยก็แล้วกัน ประโยคที่บอกว่า
Haven’t you finished your lunch? ยังไม่ได้กินข้าวกลางวันใช่มั้ย?

ถ้าตอบ yes ก็คือ Yes, I have already finished my lunch. หรือ ย่อ ๆ ก็คือ Yes, I have. ก็แปลว่า กินข้าวกลางวัน มาเรียบร้อยแล้ว แต่ถ้ายังไม่ได้กินข้าวกลางวันมา ก็ต้องบอกว่า No, I have not finished my lunch. หรือเขียนย่อ ๆ ก็คือ No, I haven’t. คือฝรั่งจะไม่มีประเภท ยังไม่ได้กินข้าวกลางวันใช่มั้ย แล้วตอบ ใช่ ยังไม่ได้กินเลย คือ ข้างหน้าตอบรับ แต่ข้างหลังปฏิเสธ ไม่มีนะครับ งงมั้ยครับ อีกตัวอย่างนึง

Didn’t you come to school, yesterday? เมื่อวานนี้ ไม่ได้มาโรงเรียน ใช่มั้ย? ถ้าตอบ yes ก็แปลว่า เมื่อวานนี้ มาโรงเรียน Yes, I came to school, yesterday. หรือย่อ ๆ ก็คือ Yes, I did. แต่ถ้าไม่ได้มา ก็ต้องตอบชัด ๆ ไปเลยว่า No, I did not come to school, yesterday. หรือย่อ ๆ ก็คือ No, I didn’t.

ดูตัวอย่างอันนี้นะครับ เพื่อนต่างชาติของผมจะชอบมาฟอร์มนี้มากเลย ก็คือ มาถึงก็ I have no money. ฉันไม่มีเงินเลยสักกะเก๊เดียว คือถ้าจะตอบไปว่า เฮ้ย ฉันก็ไม่มีเหมือนกัน จะไปตอบว่า Yes, me too อย่างนี้ ก็ไม่ได้นะ เพราะว่า ถ้าตอบ Yes ไปปุ๊บ ก็คือ Yes, I have money. ก็จะเข้าทาง บอกว่า มาเลย เฮ้ย มาเลย มายืมซ่ะโดยดี อันนี้ ก็จะเสร็จโจรทันทีเลยละครับ เพราะฉะนั้น ถ้าจะตอบว่า เฮ้ย ฉันก็ไม่มีตังเหมือนกันเลย ก็ต้องบอกไปเลยชัดเจน No, I have no money either. หรือย่อ ๆ ก็คือ No, I haven’t either. เฮ้ย ฉันก็ถังแตกเหมือนกันเลยว่ะ ประเภทข้างหน้าบอก yes แล้วข้างหลังปฏิเสธ แบบ Yes, I have no money too แบบนี้ ไม่มีนะครับ

สรุปนะครับ ถ้าตอบ yes ประโยคที่ตามมา ก็ต้องเป็นประโยคตอบรับ แต่ถ้าจะปฏิเสธ ก็ต้อง say no ไป เพราะว่า พอ no ปุ๊บ ประโยคที่ตามมา ก็จะเป็นประโยคปฏิเสธ ไปทันที จำง่าย ๆ แค่นี้

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
LonelyHenry วันที่ : 06/03/2015 เวลา : 05.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lonelyhenry

ขอบคุณทุกท่านมากเลยครับ คุณแม่มด March เรื่องของ borrow กับ lend // bring กับ take // come กับ go เดี๋ยวจะทะยอยตอบให้นะครับ ดีมากเลยครับ

ขอบคุณคุณ bone ด้วยนะครับ เวลาตอบ ง่าย ๆ yes + การตอบรับ ส่วน no + การปฏิเสธ

ถ้าจะตอบรับ ให้ตอบ yes ถ้า no แล้ว ประโยคตามมา ต้องปฏิเสธ ครับ ผิดกับคนไทย บางที yes + ปฏิเสธ ฝรั่งงง เลยอ่าครับ

ขอบคุณท่านอื่น ๆ ด้วยนะครับ

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
wullopp วันที่ : 04/03/2015 เวลา : 10.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/health2you

มีประโยชน์มากๆ ครับ...
ขอแสดงความชื่นชม
.
ถ้าคนไทย เก่งอังกฤษ
เราน่าจะแข่งกับนานาชาติได้ในระยะยาว...

ความคิดเห็นที่ 3 wullopp ถูกใจสิ่งนี้ (1)
bene วันที่ : 04/03/2015 เวลา : 03.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/bene

เห็นด้วยค่ะ น้ำเสียงของเฮนรี่ ทุ้มนุ่มน่าฟังมาก

แต่บีนอยู่ในพื้นที่ๆเปิดยูทูปยากมากๆเลยค่ะ อืดโหลดนาน
บางวันเปิดไม่ได้เลย
จะลำบากมากมั้ยคะถ้าจะกรุณาพิมพ์เนื้อหาลงด้านล่างด้วย
อ่านได้อย่างเดียวก็ยังพอรู้เรื่องบ้างอ่ะค่ะ

มีคำถามค่ะ(ยังไม่ได้ดูเนื้อหาในยูทูปนะคะ)
เกิดความสับสนบ่อยๆ เวลาจะตอบ yes , no เพราะ
เยสไปแล้ว ไม่มั่นในว่า เรากับผู้ถาม-ตอบ เข้าใจตรงกัน
ในรูปประโยคประมาณ..

๑. Will you not go ?
๒. Don't you want this menu?

เวลาตอบ เราควรจะตอบ(ในรูป เยส/โน) อย่างไรคะ
๑.๑ จะบอกว่า " ผมจะไม่ไป"
๑.๒ ต้องการตอบว่า "ผมจะไป"

๒.๑ "ฉันไม่ต้องการ(ทานอาหาร)เมนูนี้ค่ะ"
๒.๒ "ฉันต้องการ(ทานอาหาร)เมนูนี้ค่ะ"


ปล. ถ้าซ้ำกับเนื้อหาในยูทูปก็รบกวนตอบอีกทีนะคะ
เปิดยูทุปไม่ได้ :( อินเตอร์เน็ตช้ามากๆค่ะ

ความคิดเห็นที่ 2 wullopp ถูกใจสิ่งนี้ (1)
ลำชานบ้านบู วันที่ : 03/03/2015 เวลา : 09.10 น.

สวัสดีครับ
ขอบคุณมากมาย
ติดตามตอนต่อไปครับ

ความคิดเห็นที่ 1 wullopp , ลำชานบ้านบู ถูกใจสิ่งนี้ (2)
แม่มดเดือนMarch วันที่ : 03/03/2015 เวลา : 08.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/March

อาจารย์เอ่ยถึงเรื่องการยืมสตางค์ ทำให้แม่มดนึกขึ้นมาได้ว่าคนไทยสับสนมากกับวิธีใช้คำว่า borrow และ lend
(มีศัพย์ง่ายๆหลายคู่ที่คนไทยไม่รู้ตัวว่าใช้ผิดที่กันประจำเชียวเช่น take กับ bring หรือ go กับ come ฯลฯ)
อาจารย์ยกเรื่องนี้ขึ้นมาสอนด้วยดีไหมคะ
อาจารย์สอนสนุก ตัวอย่างเข้าใจง่าย ออกเสียงชัดเจนน่าฟังทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย แม่มดชอบมากค่ะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน