• มหรรณพ์ไสว
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : MAHANSAWAI@yahoo.co.th
  • วันที่สร้าง : 2007-07-18
  • จำนวนเรื่อง : 24
  • จำนวนผู้ชม : 44484
  • ส่ง msg :
  • โหวต 19 คน
บันทึกปริศนา
ศึกษา รักษา และหรรษา กับภาษา
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/mahansawai
วันอาทิตย์ ที่ 16 กันยายน 2550
Posted by มหรรณพ์ไสว , ผู้อ่าน : 3919 , 13:02:00 น.  
หมวด : ศิลปะ/วัฒนธรรม

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ปริศนาโบราณ

จากที่กล่าวมาเกี่ยวกับเรื่องของปริศนาใน 2 ตอนก่อนหน้านี้ เพื่อให้ได้เห็นถึงรายละเอียด ความแตกต่าง หรือ ความคล้ายคลึงของปริศนาทั้ง 3 ประเภท (ผะหมี, โคลงทาย, โจ๊ก)

จึงจะขอนำตัวอย่างแต่ละประเภทแสดงไว้ดังนี้

ตัวอย่างที่ ๑ ผะหมี (โบราณ)

                                                  ปริศนา                                     (คำตอบ) 

           น่อคาอู่หม่อเอี้ย                     โอ่ยปวย                                  (ไก่)

          เกี่ยต่อทีฮวงชวย                     หนั่งเถ้ย                             (ดาวลูกไก่)

          อ่ำเอ๋ต่อต๊กฉวย                       เชียดไอ่ พิ่วนอ                   (เกี้ยวคอไก่)

          เฉาเฉ่าบ่อไอ่เข้ย                    น่อตื้อเลียะเขีย                  (สัญญาขาไก่)

                                                                                * พระครู วุฒิกรโกศล  

ดังได้กล่าวแล้วว่า ปริศนา ผะหมี ในยุคแรกเริ่มนั้น ได้รับอิทธิพลจากผะหมีภาษาจีน จะเห็นได้ชัดที่ปริศนานี้ ใช้ถ้อยคำ จีน (แต้จิ๋ว) แต่แต่งด้วยภาษาไทยเป็นโคลงสี่สุภาพ และมีคำตอบเป็นภาษาไทย ซึ่งในยุคนั้น ผู้ที่สามารถผสมผสานเช่นนี้ได้ จะได้รับการยกย่องเป็นอย่างมาก

ตัวอย่างที่ ๒ ผะหมี (ยุคถัดมา)

                                                  ปริศนา                                    คำตอบ

            สาวหนึ่งบริสุทธิ์แท้                   สะอาดตา                     สาวขี-สีขาว

         สาวหนึ่งทั่วกายา                          จุดแต้ม                    สาวเดือ-เสือดาว

         สาวหนึ่งวากย์วาจา                       กร้าวหยาบ               สาวหาม-สามหาว

         สาวหนึ่งยามยลแย้ม                     เบิ่งได้ไกลตา          สาวตายาย-สายตายาว

                                                                    ** สามารถ ศักดิ์เจริญ ๒๕๔๓

          ผะหมีในยุคถัดมา จะมีความเป็นไทยมากขึ้น มีการนำคำผวนซึ่งเป็นเอกลักษณ์พิเศษของภาษาไทยมาใช้เป็นชุดคำตอบ มีความชัดเจนและเข้าใจง่ายขึ้น

ตัวอย่างที่ ๓ โคลงทาย

                                               ปริศนา

                  สามชายแนบสนิทด้วย                       นารี

             ใช่บุตรใช่สามี                                       ร่วมท้อง

              เข็ญใจไพร่ผู้ดี                                      มีทั่ว กันนา

              บุรุษใดแนบน้อง                                    ช่วยชี้เฉลยความ

ตัวอย่างที่ ๔ โคลงแก้

                                            (คำตอบ)

                   สามชายซึ่งแนบน้อง                         นารี

                อันออกบอกวาที                                  ที่ตั้ง

                ใช่ชายชาติชาตรี                                 ตรงเหมาะ แล้วพ่อ

                ชายพกชายสะไบทั้ง                             อีกไซร้ ชายกระเบน

                                                                     *** วิภา สิริสสวัสดิ์ ๒๕๒๖: ๒๔

โคลงทายบทนี้ มีคำตอบคือ ชายพก ชายสะไบ และชายกระเบน เป็นคำตอบที่มีคำขึ้นต้นเหมือนกัน ซึ่งเป็นชุดคำตอบที่คล้ายคลึงกับผะหมีลักษณะหนึ่ง จะสังเกตเห็นว่า โคลงทาย และโคลงแก้ จะไม่เจาะจงคำถาม หรือ คำตอบในบาทใดบาทหนึ่งโดยเฉพาะ แต่จะเป็นการถามด้วยโคลงทั้งบท และตอบด้วยโคลงทั้งบท จุดนี้นับเป็นข้อแตกต่างจาก ผะหมี และเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของโคลงทาย

ตัวอย่างที ๕ โจ๊กปริศนา

                                         ปริศนา                                          (คำตอบ)

              อินทร์พรหมทวยเทพนั้น          นานา                            (เทวา)

        เห็นเป่าแซ็กลีลา                           เลิศล้ำ                             (เทวัญ)  

        ทำบุญออกพรรษา                         ตักบาตร                        (เทโว)

        ฤาเทพโดนเหยียบย้ำ                     อยู่ใต้ตีนเขา                (เทวินทร์)

                                        **** ชมรมโจ๊กปริศนา ชลบุรี

โจ๊กปริศนานั้น จะมีลักษณะรูปแบบที่คล้ายกับผะหมีมาก แต่จุดแตกต่างที่สำคัญคือ ชุดของคำตอบ โดยคำตอบของโจ๊กปริศนาจะมีจำนวนพยางค์ของคำตอบที่เท่ากันทั้งชุด และคำที่ปรากฏในปริศนาบรรทัดใด จะต้องห้ามนำไปเป็นคำตอบของบรรทัดนั้น(เรียกกันว่าห้ามทับบาท) ซึ่งกฏเกณฑ์และข้อห้ามเหล่านี้ เกิดจากการที่โจ๊กปริศนายังมีการสืบทอดและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง จึงทำให้มีการปรับปรุงและพัฒนารูปแบบจนเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวได้ในทุกวันนี้

                                                       

*ขอคารวะและขอบพระคุณทุกข้อมูลอ้างอิง*                      

                                 *พระครูวุฒิกรโกศล     ปรมาจารย์โจ๊กปริศนารุ่นแรกของจังหวัดชลบุรี ๒๔๓๔-๒๕๐๔

                                **สามารถ ศักดิ์เจริญ.๒๕๔๓. ปริศนาร้อยกรอง/.นครปฐม: โรงพิมพ์มหาวิทยาลัยศิลปากร

                              ***วิภา ศิริสวัสดิ์. ๒๕๒๖ วิวัฒนาการของปริศนาคำทายและการนำมาใช้ในการเรียนการ

                                สอนระดับประถมศึกษา.วิทยานิพนธ์ปริญญาครุศาสตรมหาบัณฑิต จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

                              ****    ชมรมโจ๊กปริศนาชลบุรี  จังหวัดชลบุรี 

         

Get this widget |Track details |eSnips Social DNA




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
ตัวหม่อนหนอนไหม วันที่ : 06/12/2007 เวลา : 13.21 น.
http://www.tisa.makewebez.com


อิอิ...มิค่อยชำนาญ เลยเอา linkมาให้ลองใหม่ค่ะ
จะได้สะดวกขึ้น

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
ตัวหม่อนหนอนไหม วันที่ : 06/12/2007 เวลา : 05.00 น.
www.tisa.makewebez.com


อ๋าย....งิ้วมาเรี้ยว
อากู๋มหรรณพ์ไสว นี่อาตัวหม่อน(หลานงิ้ว)แวะมาเยี่ยม
มาส่งเทียบเชิญอากู๋ ไปดู web งิ้ว ที่กะลังตกแต่ง
เรียนเชิญ ท่านพี่ ป้า น้า อา ท่านอื่นๆ ด้วยนะค๊า...
ที่ www.tisa.makewebez.com
เปง web เชิงอนุรักษ์ศิลปะวัฒนธรรมจีนในไทยให้คงอยู่
ช่วยสนับสนุงด้วยนะฮ๊า...
อยากได้อย่างยิ่ง คือคำแนะนำฮ่า...ขอบคุณนะฮ๊า
"ไล้ขื่อ...โออ๋....ย

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
feng_shui วันที่ : 21/09/2007 เวลา : 23.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/buzz
feng_shui

มีอะไรแปลกๆดีจัง
ชอบ ชอบ
เรียนเชิญแสดงความคิดเห็นตามลิ้งค์นี้ค่ะ
http://www.oknation.net/blog/buzz/2007/09/20/entry-1

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
แมวเหมียว วันที่ : 18/09/2007 เวลา : 07.32 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wassanok

ผะหมีโบราณนี่เดาคำตอบไม่ออกเลยค่ะ ยุคถัดมาพอเดาได้บ้าง
ได้ความรู้ดีจังค่ะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

<< กันยายน 2007 >>
อา พฤ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            



[ Add to my favorite ] [ X ]


คุณมีความคิดเห็นอย่างกับการละเล่นนี้
น่าสนใจ
12 คน
ไม่น่าสนใจ
0 คน
พอเข้าใจ
1 คน
ไม่รู้เรื่อง
3 คน
ควรเพิ่มรายละเอียด
2 คน

  โหวต 18 คน