• มิสนอราห์
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • วันที่สร้าง : 2007-05-14
  • จำนวนเรื่อง : 114
  • จำนวนผู้ชม : 258860
  • ส่ง msg :
  • โหวต 203 คน
มิสนอราห์
We can't predict the future, and can't change anything about the past... All we have is nothing more than this...
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/missnorah
วันพฤหัสบดี ที่ 20 ธันวาคม 2550
Posted by มิสนอราห์ , ผู้อ่าน : 4499 , 01:10:02 น.  
หมวด : ดนตรี

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

เคยวนๆเวียนๆอะไรที่สลัดไม่ออกไปจากใจจนคิดซ้ำไปซ้ำมาบ้างมั้ยคะ
เช่น อยากได้กระเป๋าวนๆเวียนจนตัดใจไม่ได้
คุ้นๆคนๆหนึ่งแต่นึกไม่ออกว่าเคยเจอที่ไหน 5 5 5
<ตัวอย่างนี้ไม่เข้าท่า>

เป็นว่าคิดถึงใคร หรือเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่มันวนๆเวียนๆอยู่นั่นสลัดไปไม่ได้?
มัน Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel

เรื่อง/คน ที่ว่าทำให้เรารู้สึกคิดวนเวียน...วนไปมาเป็นวงกลม

กลมเหมือนดั่งวงกลมในวงเวียน
กลมเหมือนดั่งล้อในวงล้อ

นั่งพินิจพิเคราะห์สองประโยคที่ว่า...และรู้สึกเกิดอาการ วงเวียนชีวิตกำเริบ
<วงเวียนชีวิตช่อง 3 หรอ ม่ายยย ไม่เศร้าทรมานขนาดน้านนน>

"อะไรที่มันวนๆเวียนมาหลายปี แล้วก็ไปทำให้มันชัดๆสิ จะได้ไม่คลุมเครือ"
<คำพูดของพี่คนหนึ่งบอกไว้>

เธอไล่ให้ไปฟัง
The Windmills of your mind
กังหันลมในใจเธอ...

เพลงนี้เสนาะหูในหนัง The Thomas Crown Affair เวอร์ชั่น 1968
รุ่นคุณสตีฟ แมคควีน และ เฟย์ ดันนาเวย์ (กรี๊ดด ปลื้มฮ่ะ)

ส่วนเวอร์ชั่น 1999 เพียรซ์ บรอสแนน และ เรเน่ รุสโซ่
<โอเคอยู่ แต่ชอบรุ่นป้ามากกว่าค่ะ>
เพลงแสนเซ็กซี่นี้ถูกแต่งมาประกอบหนังเรื่องนี้โดยเฉพาะ
และก็สมควรกับอคาเดมีอวอร์ดเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประจำปีไปด้วย

แต่เพลงนี้แพร่หลายในเวอร์ชั่นของ ดัสตี้ สปริงฟิลด์มากกว่า
และก็มีศิลปินอีกหลายคนนำมาร้องกันใหม่ด้วย
เวอร์ชั่นของดัสตี้ถูกนำไปใช้ประกอบภาพยนตร์
Breakfast on Pluto ปี 2006

จังหวะของเพลงที่ร้องไปแบบเรื่อยๆ
แต่เหมือนหยุดพักหายใจเพียงน้อยนิด กับคำร้องที่เปรียบเปรย
ความคิดความรู้สึกที่ติดบ่วงจนวนไปเวียนมายุ่งเหยิง
และคำรำพันของคำเอื้อนเอ่ยผ่านเนื้อเพลง
ช่างเห็นภาพ
อาการวงเวียนชีวิตจึงเป็นดังนี้

คลิกฟังเพลง

Get this widget |Track details |eSnips Social DNA


Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel

กลมเหมือนดั่งวงกลมในวงเวียน
กลมเหมือนดั่งล้อในวงล้อ


Never ending or beginning
On an ever-spinning reel
ไม่มีจุดจบหรือเริ่มต้น
บนวงล้อที่หมุนอยู่ตลอดเวลา

Like a snowball down a mountain
Or a carnival balloon
Like a carousel that's turning
Running rings around the moon

เหมือนลูกกลมๆของหิมะตกลงจากเขา
หรือบอลลูนที่สวยงาม
เหมือนงานเลี้ยงที่พลิกหมุน
วงแหวนล้อมรอบดวงจันทร์


Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on its face
And the world is like an apple
Spinning silently in space

เหมือนกับนาฬิกาที่เข็มนั้นถูกกวาด
ผ่านนาทีบนหน้าปัด
และโลกใบนี้ก็เหมือนแอปเปิ้ล
หมุนอย่างเงียบเชียบในอากาศ


Like the circles that you find
In the windmills of your mind

เหมือนกับวงกลมที่เธอค้นหา
ในกังหันลมในใจของเธอ

Like a tunnel that you follow
To a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone

เหมือนอุโมงค์ที่เธอติดตามไป
เพื่อไปยังอุโมงค์อีกชั้นหนึ่ง
ลงลึกถึงถ้ำ
ที่ที่แสงอาทิตย์ส่องไม่ถึง


Like a door that keeps revolving
In a half-forgotten dream
Like the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream

เหมือนประตูที่เฝ้าหมุนวน
ในฝันที่ถูกลืมเพียงครึ่ง
หรือวงกระเพื่อมจากหิน
ที่ใครสักคนโยนลงในสายน้ำ

Keys that jingle in your pocket
Words that jangle in your head
Why did summer go so quickly?
Was it something that you said?

กุญแจที่ส่งเสียงในกระเป๋า
คำที่วนเวียนในหัว
ทำไมฤดูร้อนนี้ผ่านไปเร็ว
ใช่สิ่งนั้นที่เธอหมายถึงหรือเปล่า


Lovers walk along a shore
And leave their footprints in the sand

คนรักเดินเลียบชายฝั่ง
และทิ้งรอยเท้าไว้บนพื้นทราย


Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand?
ใช่เสียงกลองที่ได้ยินแว่วๆมาหรือเปล่า
หรือเป็นเพียงแค่เธอเคาะนิ้ว

Pictures hanging in a hallway
Or the fragment of a song
Half-remembered names and faces
but to whom do they belong?

รูปภาพที่แขวนไว้ตามทางเดิน
หรือรอยแยกของบทเพลง
จำชื่อและหน้าได้เพียงครึ่ง
แต่เพื่อใครกัน


When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the colour of her hair?

เมื่อเธอรู้ว่ามันจบไปแล้ว
แต่เพิ่งจะตื่นตัว
ว่าใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วงกำลังจะเปลี่ยน
มันคงคล้ายสีผมของเธอ

As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

ดั่งภาพฝันกลับคืน
ดั่งวงกลมที่เธอค้นหา
ในกังหันลมในใจเธอ


ฟังแล้วก็ยังรู้สึกวนๆเวียนๆมึนๆอยู่นั่นเอง 5 5 5

หมายเหตุ The Thomas Crown Affair
หนังตำรวจไล่จับโจร แบบฉันก็เก่งเธอก็ฉลาด
เรื่องของโธมัส คราวน์ เศรษฐีหนุ่มใหญ่ที่มีงานอดิเรก
ขโมยภาพเขียนของศิลปินเลื่องชื่อ...
งานล่าสุดคือความแยบคายในกลอุบายขโมยภาพของโมเน่ต์
โดยมีแคทเทอรีน เบนนิ่ง สายสืบสาวทรงเสน่ห์ไล่ตามรู้ทันมาติดๆ




อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
mamababa วันที่ : 30/12/2007 เวลา : 21.53 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tootoomama

ปีเดียวกับมาม่าเกิดเลย ...แอะๆ เจ็บดีจัง กงล้อในกงล้อ
แปลได้ดีนะมิส เจ๊เคยฟังแต่ที่ เทอรี ฮอลล์ เอามาร้องในอัลบั้ม The Colourfield กับที่พี่สติงต่อยเจ็บคัพเว่อร์ใน Thomas Crown Affairs รุ่นลุงเพียร์ซ

เป็นอีกเพลงที่ชอบม๊ากมาก ขอเอาไปแปะต่อเป็นเวอร์ชั่นที่ไม่ออริจินัลแล้วกันนะ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
beckyblooms วันที่ : 23/12/2007 เวลา : 15.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/beckyblooms
"Everybody Lies, Everybody Dies"

swing outฯ ชอบ la la la mean love you มีซาวด์แทร็กซ์เพลงนี้จากหนัง four wedding ชอบมากๆๆๆๆๆ..
ก่อนขึ้นเพลงจะมีเสียงฮิวจ์ แกรนท์จากในหนังด้วยล่ะ..
ทั้งอัลบั้มเลย.. อิๆๆๆ
เลือกพรรคไหนอ่ะคุณมิส!~

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
yongchan วันที่ : 21/12/2007 เวลา : 16.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/yongchan

ไม่เคยฟัง ไม่เคยดู (ฮ่าฮ่า)

แต่เพลงฟังแล้วมันดูเหมือนเล่ห์กล วังวน ยังไงไม่รู้

เพราะดี ก็สมควรได้รางวัลอย่างมิสฯว่านั่นแหละ

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
เสือจุ่น วันที่ : 21/12/2007 เวลา : 16.14 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tigerjun
สู่ฝัน กรุงเทพฯ เมืองจักรยาน ติดตามข่าวได้ที่ Bangkok Bicycle Campaign

อยากเป็นกังหันลมในใจเธอ (ที่บ้าน) จะได้พัดให้ใจเย็นๆๆ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
hey_you วันที่ : 20/12/2007 เวลา : 21.34 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lov2allyou
ช่างแม่ง!! Let It Be

โอยยยย มึนๆ งงๆ

have fun

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 20/12/2007 เวลา : 19.43 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

เรื่องนี้ ชอบ เพี๊ยซ บรอสแนน...เท่มากๆ
แต่รุสโซ่ แก่จัง(ยกเว้นตอนแก้ผ้า) !!!
ผมไม่ได้ดูรุ่นแรกนะครับ ...

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
cozy วันที่ : 20/12/2007 เวลา : 19.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kakalot
I agreed that what really matters is what you like, not what you are like... Books, records, films -- these things matter. Call me shallow but it's the fuckin' truth - High Fidelity

ชอบเวอร์ชั่นเก่ามากกว่าเช่นกัน

เฮียแมคควีนเทห์กว่าแยะ

ยังเคยฟังเพลงนี้เลยฮะ มิสฯ เพราะดี

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
hathai วันที่ : 20/12/2007 เวลา : 19.11 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/hathai

เอ๊ะทำไมมันไม่ได้ยินเสียงเพลงง่ะ อยากฟังๆ แต่ทำไมฟังไม่ได้

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
มิสนอราห์ วันที่ : 20/12/2007 เวลา : 18.16 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/missnorah

เบ็คกี้-วงเวียนชีวิตจริงๆ ทำนองจน เครียด กินเหล้า อ่ะเนอะ

อ้อชอบเฟย์ในบอนนี่ฯเหมือนกันจ้ะ ชอบวอเรนในแบบไคล์ดด้วย รู้สึกว่าเค้าเหมือนวิลลี่ แมคอินทอช แต่เดี๋ยวนี้วิลลี่ไม่ไหวง่ะ

สร้อย-มาแย้ววววเหยอ
ไว้ลองฟังเวอร์ชั่น swing out sister ดูมั่ง ที่เอามาลงก็เวอร์ชั่นวงไหนมะรุ

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
TheQueenofNostalgia วันที่ : 20/12/2007 เวลา : 14.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/saisoi
The worst is yet to come. 

wind mill of your mind
รู้จักจาก Swing out sister ชุดรวมฮิต

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
beckyblooms วันที่ : 20/12/2007 เวลา : 13.39 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/beckyblooms
"Everybody Lies, Everybody Dies"

เรื่องนี้ไม่ได้ดูอีกแย้วคุณมิส.. แต่ชอบเฟย์ ใน บอนนี่ แอนด์ไคล์นะคะ..เพลงก็เพราะ..เรื่องนั้นอ่ะ..
ส่วนเรื่องวนเวียน มีเพื่อนตอนเรียนคนนึง มันเล่าให้ฟังว่า
ไปหาหมอเพราะผมร่วง มันก็เครียด หมอบอกว่า ต้องไม่เครียด แล้วผมจะไม่ร่วง
มันก็เถียงว่า ก็เพราะร่วงนี่แหละ ถึงเครียด ถ้าไม่ร่วงก็ไม่เครียดไง..555
วนเวียนพอมั้ยคะเรื่องนี้

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
Supawan วันที่ : 20/12/2007 เวลา : 08.35 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/supawan

สวัสดีวันพฤหัสฯค่ะ...

ขอบคุณ .. สำหรับบทเพลงที่นำมาฝาก

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
cozy วันที่ : 20/12/2007 เวลา : 01.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kakalot
I agreed that what really matters is what you like, not what you are like... Books, records, films -- these things matter. Call me shallow but it's the fuckin' truth - High Fidelity

มิสฯ นอนดึกเหมือนเราเลยคืนนี้

หนังไว้มาเมนต์นะฮะ นอนก่อนล่ะ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
กิต วันที่ : 20/12/2007 เวลา : 01.30 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/kit2550
สิ่งที่ยังไม่รู้........ยังมีอีกเยอะขอบคุณทุกท่าน....ที่นำเรื่องที่ยังไม่รู้...แบ่งปันกันรู้




สวัสดีครับ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

cinema1

ดูหนังอย่างสันโดษ

View All
<< ธันวาคม 2007 >>
อา พฤ
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

[ Add to my favorite ] [ X ]