• ว่านแสงจันทร์
  • ranking : สมาชิกทั่วไป
  • email : s_tinamas@hotmail.com
  • วันที่สร้าง : 2008-12-13
  • จำนวนเรื่อง : 66
  • จำนวนผู้ชม : 296109
  • ส่ง msg :
  • โหวต 36 คน
หมุนตามตะวัน
บันทึกส่วนตัว แต่หมุนตามโลกและตะวัน ขอบคุณค่ะ ที่แวะมาอ่านและทักทายบ้าง
Permalink : http://oknation.nationtv.tv/blog/moonandsun
วันพุธ ที่ 1 กรกฎาคม 2552
Posted by ว่านแสงจันทร์ , ผู้อ่าน : 113010 , 14:08:48 น.  
หมวด : วรรณกรรม/กาพย์กลอน

พิมพ์หน้านี้
โหวต 0 คน

ค้นชื่อวรรณกรรมเยาวชนจาก Google เรื่อง Pater Pan แล้วไปเจอความรู้ที่อยากเอามาเล่าต่อ

ที่สนใจเพราะได้ข่าวจากสื่อ เรื่องคฤหาสน์เนเวอร์แลนด์ ของ  Milchael Jackson ( แต่ที่จริงเป็นของ Peter Pan ^-^)   เคยอ่านสมัยเด็กๆ นานมากแล้วแหละ ความทรงจำมันก็จางๆ

ยังมีวรรณกรรมเยาวชนอีกเยอะ ที่เราชอบ เด็กหลายๆคนชอบ รวมทั้งเด็กในร่างผู้ใหญ่ด้วย

หนังสือแปลที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นวรรณกรรมเยาวชนระดับคลาสสิคและเด็กไทยควรจะมีโอกาสได้อ่าน  สกว. ได้รวบรวมไว้ 50 เล่ม หลายเล่มแปลเป็นไทยแล้ว  บางเล่มพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง  และบางเล่มอาจเป็นหนังสือในดวงใจของใครหลายคนที่ยังคงอ่านซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่รู้เบื่ออยู่จนทุกวันนี้

    

 

   

 

เชื่อว่าทุกเล่มมีคุณค่าพอที่คุณ ๆ ควรจะมีโอกาสได้อ่าน "สักครั้งหนึ่งในชีวิต"

1.   The Adventures of Huckleberry Finn  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  การผจญภัยของฮัคเคิลเบอรี่ ฟินน์ 
2.   Alice's Adventures in Wonderland   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  อลิสในแดนมหัศจรรย์  
3.   Around the World in Eighty Days   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  80 วันรอบโลก  
4.   Black Beauty  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ม้าแสนรู้   
5.   The Call of the Wild แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ เสียงเพรียกจากพงพี
6.   The Catcher in the Rye  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ทุ่งฝัน
7.   Charlie and the Chocolate Factory แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ชาลีกับโรงงานช็อกโกแล็ต
8.   Charlotte's Web  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  แมงมุมเพื่อนรัก
9.   Cheaper by the Dozen  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เหมาโหลถูกกว่า  
10. Chitty Chitty Bang Bang  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ รถวิเศษ
11. A Christmas Carol  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  กำนัลแห่งคริสต์มาส
12. Daddy Long Legs แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ขวัญใจของคุณพ่อ
13. Don Quixote : The Picture Readers Edition แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ดอน กีโฮเต้ ฉบับอนุบาล  
14. Emil and the Detectives  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เอมิล ยอดนักสืบ
15. The Fairy Tales of Grimm's Brothers  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เทพนิยายของกริมม์ 
16. The Fairy Tales of Hans Christian Andersen  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เทพนิยายของแอนเดอร์สัน
17. The Fairy Tales of Oscar Wilde   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เทพนิยายของออสคาร์ ไวลด์
18. The Fairy Tales of Lev Tolstoy  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  นิทานตอลสตอย  
19. Gulliver's Travels แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  กัลลิเวอร์ผจญภัย
20. Harry Potter and the Philosopher's Stone   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  แฮรี่ พ็อตเตอร์ กับศิลาอาถรรพ์
21. Heidi  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ไฮดี้ 
22. The Hobbit   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เดอะ ฮอบบิท
23. The Human Comedy  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ความสุขแห่งชีวิต
24. The Jungle Book  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เมาคลีลูกหมาป่า
25. King Arthur and His Knights  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  อัศวินแห่งกษัตริย์อาเธอร์
26. The Lion, The Witch and the Wardrobe  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เมืองในตู้เสื้อผ้า  และ  ตู้พิศวง
27. Little House in the Big Woods  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  บ้านเล็กในป่าใหญ่
28. Little Lord Fauntleroy   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ชายเล็ก,  มาแต่กระยาหงัน และ ลอร์ดน้อยฟอนเติ้ลรอย 
29. Le Petit Nicola  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  หนูน้อยนิโคลา
30. Le Petit Prince   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เจ้าชายน้อย
31. Mary Poppins  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  แมรี่ ป๊อปปินส์
32. Les Misrables  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  เหยื่ออธรรม
33. My Sweet Orange Tree   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ต้นส้มแสนรัก 
34. The Neverending Story   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  จินตนาการไม่รู้จบ
35. Peter Pan  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ปีเตอร์ แพน
36. Pinocchio   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ตุ๊กตาเนรมิต
37. Pippi Long Stocking  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ปิ๊ปปี้ ถุงเท้ายาว
38. Platero and I  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  แพลทเทอโร  และ  ฉันกับลา ปลาเตอโร่
39. The Railway Children   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  รอพ่อยามยาก
40. Robinson Crusoe   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  โรบินสัน  ครูโซ
41. The Secret Garden   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ในสวนศรี 
42. The Tale of Peter Rabbit  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  กระต่ายน้อยปีเตอร์
43. Tarzan  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ทาร์ซาน
44. The Thousand and One Nights   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  อาหรับราตรี
45. The Three Musketeers  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ทแกล้วทหารสามเกลอ
46. Uncle Arthur's Bedtime Stories  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ชั่วโมงของเด็ก และ เรื่องเล่าของลุงอาร์เธอร์
47. Watership Down  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  ทุ่งวอเตอร์ชิพ
48. The Wind in the Willow  แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  สายลมในดงหลิว
49. Winnie-the-Pooh   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  วินนี่ เดอะพูห์  และ  หมีปุ๊กลุกผจญภัย 
50. The Wonderful Wizard of Oz   แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ  พ่อมดแห่งเมืองมรกต และ พ่อมดมหัศจรรย์แห่งอ๊อซ

** ท่านได้อ่านเล่มไหนบ้างคะ ผู้เขียนดีใจอ่านมาแล้วเกิน 10 เล่ม ^-^ **

ส่วนวรรณกรรมภาษาไทย มีใน 100 เล่มที่คนไทยควรอ่าน และที่เป็นวรรณกรรมเยาวชนภาษาไทยก็มีค่ะ คราวหน้าจะลองค้นมาฝาก

ที่มา : คุณ pocky_jang จาก Pantip.com

http://www.pantip.com/cafe/library/topic/K5266298/K5266298.html

นี่เป็น web e-book หนังสือเด็กค่ะ

http://www.childrenslibrary.org





อ่านความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 16 (0)
wadwangnoy วันที่ : 25/07/2009 เวลา : 19.49 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wadwangnoy

เจริญพร

ความคิดเห็นที่ 15 (0)
หมีปิศาจ วันที่ : 25/07/2009 เวลา : 11.17 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/mee104
ขอบคุณสำหรับทุกความเห็น ช่วยแนะนำมือใหม่หัดเขียนด้วยครับ

ซื้อต้นส้มแสนรัก ภาค1 ให้เป็นของขวัญวันเกิดลูกสาว 6 ขวบ

แต่ตอนนี้ไม่ได้อ่านเลย คงเพราะไม่มีภาพมาเรียกความสนใจเด็กครับ

ความคิดเห็นที่ 14 (0)
อาจารย์วิลาสินี วันที่ : 24/07/2009 เวลา : 15.08 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/wilasinee
ของดีอาชีวะชลบุรี...ห่อหมกทะเลรวมมิตร 24/8/2011


ไม่เคยได้อ่านเลย เลยวัยเยาวชนซะแล้ว

...............................
เสาร์อาทิตย์นี้ มารับไปเที่ยว ทุ่งดอกกระเจียวกันค่ะ
แล้วเจอกันที่บ้านนะคะ

ความคิดเห็นที่ 13 (0)
รักพงษ์ วันที่ : 23/07/2009 เวลา : 11.04 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rukpong

จะไปตามอ่าน

ความคิดเห็นที่ 12 (0)
feng_shui วันที่ : 16/07/2009 เวลา : 22.27 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/buzz
feng_shui


ชอบหลายเรื่อง อ่านอยู่หลายเล่มที่นำมาโพสค่ะ


หุ หุ แต่ว่าอายุเลยเยาวชนมาหลายสิบปีแล้วค่ะ

ความคิดเห็นที่ 11 (0)
workingwomen วันที่ : 16/07/2009 เวลา : 22.00 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/arada

ขอบคุณนะค่ะที่แวะไปทักทายกัน

ขอให้สุขภาพแข็งแรงทั้งกายและใจนะค่ะ

สวัสดีค่ะ

ความคิดเห็นที่ 10 (0)
ATTS37 วันที่ : 10/07/2009 เวลา : 18.57 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/worawut


ขอบคุณครับ...สำหรับข้อมูลดีๆๆ.....

ความคิดเห็นที่ 9 (0)
rainny วันที่ : 05/07/2009 เวลา : 23.07 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/rainny
 [มีอาการคล้ายๆ ขี้เกียจเขียนบล็อก] 

รู้สึกจะประมาณ ห้าเรื่องถ้วน นะคะ

น่าสนใจดีค่ะ เดี๋ยวพอว่างจะไปหาอ่านเพิ่มค่ะ

ความคิดเห็นที่ 8 (0)
lovelyboard วันที่ : 02/07/2009 เวลา : 14.02 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/lovelyboard

ชอบเรื่องเมาคลีลูกหมาป่า อ่านสมัยเมื่อ 25 ปีที่แล้ว

ความคิดเห็นที่ 7 (0)
อังศนา วันที่ : 01/07/2009 เวลา : 20.20 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/angsana
เฉลียงหลัง : http://www.oknation.net/blog/uam

เคยอ่านและมีหนังสือเก็บไว้ไม่กี่เรื่อง..

เสียงเพรียกจากพงพี
เหมาโหลถูกกว่า
ขวัญใจของคุณพ่อ
เอมิลยอดนักสืบ
เทพนิยายของกริมส์
ไฮดี้
เดอะ ฮอบบิท
เมาคลีลูกหมาป่า
บ้านเล็กในป่าใหญ่ (ทั้งชุด)
ต้นส้มแสนรัก
เจ้าชายน้อย
รอพ่อยามยาก
โรบินสัน ครูโซ
ทุ่งวอเตอร์ชิพ

(เรื่องอื่นบางเรื่อง ได้ดูเป็นหนังบ้าง เช่น
๘๐ วันรอบโลก ๓ ทหารเสือ อาหรับราตรี
ปีเตอร์ แพน แมรี่ ป็อบปินส์ ฯ)

..ดีจังเลยค่ะที่มีรายการอย่างนี้
เอาไว้ใช้ใช้เป็นเป็นคู่มือสำหรับซื้อให้เด็กๆ

ความคิดเห็นที่ 6 (0)
วิตามินบี วันที่ : 01/07/2009 เวลา : 19.48 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/babymind
VitaMin B @ OK Nature  Save Nature Save Life  


ได้อ่านหลายเรื่องคะ
ที่ชอบและประทับใจมากๆ
คือเรื่อง แมงมุมเพื่อนรัก

อีกเรื่องก็ "มอม" ของม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช
อ่านแล้วร้องไห้ขี้มูกโป่ง

ความคิดเห็นที่ 5 (0)
ลูกเสือหมายเลข9 วันที่ : 01/07/2009 เวลา : 14.29 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/chai
<<==แวะไปทัก..แล้วคุณจะรักหนุ่มคนนี้

1. The Adventures of Huckleberry Finn แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ การผจญภัยของฮัคเคิลเบอรี่
2.Around the World in Eighty Days แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ 80 วันรอบโลก
3.Charlie and the Chocolate Factory แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ชาลีกับโรงงานช็อกโกแล็ต
4.Cheaper by the Dozen แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ เหมาโหลถูกกว่า Zz,g8pg-upocotoeginjv'ouhX
5.Emil and the Detectives แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ เอมิล ยอดนักสืบ
6.Gulliver's Travels แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ กัลลิเวอร์ผจญภัย
7.The Human Comedy แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ความสุขแห่งชีวิต
8.The Jungle Book แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ เมาคลีลูกหมาป่า
9.King Arthur and His Knights แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ อัศวินแห่งกษัตริย์อาเธอร์
10.Little House in the Big Woods แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ บ้านเล็กในป่าใหญ่
11.Little Lord Fauntleroy แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ชายเล็ก, มาแต่กระยาหงัน และ ลอร์ดน้อยฟอนเติ้ลรอย
12.Les Misrables แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ เหยื่ออธรรม
13.My Sweet Orange Tree แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ต้นส้มแสนรัก
14.Robinson Crusoe แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ โรบินสัน ครูโซ
15.The Three Musketeers แปลเป็นไทยแล้วในชื่อ ทแกล้วทหารสามเกลอ


อ่านแค่ 15 เรื่อง...

ความคิดเห็นที่ 4 (0)
tutorcat วันที่ : 01/07/2009 เวลา : 14.26 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/tutorcat

ขอบคุณครับ..

คิกๆ ยังไม่เคยอ่านสักเล่มเลย

จะรอลำดับหนังสือของไทยนะครับ

ความคิดเห็นที่ 3 (0)
จ่าจินต์ วันที่ : 01/07/2009 เวลา : 14.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/jawee
@..จ่าจินต์...ตำรวจบ้าบุญ..เล่ม 2...คลอดแล้วครับ..พิมพ์จำนวนจำกัด..@

ขอบคุณกับข้อมูลดีดีครับผม..

ความคิดเห็นที่ 2 (0)
คุณแม่ยังสาว วันที่ : 01/07/2009 เวลา : 14.24 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/flowerroad

เปิดโลกการอ่านจัดเดือนละ 1 ครั้ง จัดไปแล้ว 2 ครั้ง ครั้งแรกเมื่อ 23 พค.52 ประเด็นตามหาประเทศใต้ และ ครั้งที่ 2 20 มิย.52 ประเด็กนโลกการ์ตูน และครั้งที่ 3 กค. นี้ ประเด็น วรรณกรรมเยาวชน ค่ะกิจกรรมจัดที่ร้านเส้งโห ลีกาณ์เด้นท์พลาซ่า ค่ะ

ความคิดเห็นที่ 1 (0)
คุณแม่ยังสาว วันที่ : 01/07/2009 เวลา : 14.21 น.
http://oknation.nationtv.tv/blog/flowerroad

ขอบคุณข้อมูลดี ๆ ค่ะ กลางเดือน กค. ที่หาดใหญ่ จัดเสวนา เปิดโลกการอ่าน ประเด็น วรรณกรรมเยาวชน ค่ะ เป็นข้อมูลเอาไปคุยกันในวงเสวนาค่ะ

แสดงความคิดเห็น


ถึง บล็อกเกอร์ ทุกท่าน โปรดอ่าน
   ด้วยทาง บริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้ติดต่อขอความร่วมมือ มายังเว็บไซต์และเว็บบล็อกต่าง ๆ รวมไปถึงเว็บบล็อก OKnation ห้ามให้มีการเผยแพร่ผลงานอันมีลิขสิทธิ์ ของบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ บนเว็บ blog โดยกำหนดขอบเขตของสิ่งที่ห้ามทำ และสามารถทำได้ ดังนี้
ห้ามทำ
- การใส่ผลงานเพลงต้นฉบับให้ฟัง ทั้งแบบควบคุมเพลงได้ หรือซ่อนเป็นพื้นหลัง และทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือ copy code คนอื่นมาใช้
- การเผยแพร่ file ให้ download ทั้งที่อยู่ใน server ของคุณเอง หรือฝากไว้ server คนอื่น
สามารถทำได้
- เผยแพร่เนื้อเพลง ต้องระบุชื่อเพลงและชื่อผู้ร้องให้ชัดเจน
- การใส่เพลงที่ร้องไว้เอง ต้องระบุชื่อผู้ร้องต้นฉบับให้ชัดเจน
จึงเรียนมาเพื่อโปรดปฎิบัติตาม มิเช่นนั้นทางบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ฯ จะให้ฝ่ายดูแลลิขสิทธิ์ ดำเนินการเอาผิดกับท่านตามกฎหมายละเมิดลิขสิทธิ์
OKNATION



กฎกติกาการเขียนเรื่องและแสดงความคิดเห็น
1 การเขียน หรือแสดงความคิดเห็นใด ๆ ต้องไม่หมิ่นเหม่ หรือกระทบต่อสถาบันชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ หรือกระทบต่อความมั่นคงของชาติ
2. ไม่ใช้ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่นในทางเสียหาย หรือสร้างความแตกแยกในสังคม กับทั้งไม่มีภาพ วิดีโอคลิป หรือถ้อยคำลามก อนาจาร
3. ความขัดแย้งส่วนตัวที่เกิดจากการเขียนเรื่อง แสดงความคิดเห็น หรือในกล่องรับส่งข้อความ (หลังไมค์) ต้องไม่นำมาโพสหรือขยายความต่อในบล็อก และการโพสเรื่องส่วนตัว และการแสดงความคิดเห็น ต้องใช้ภาษาที่สุภาพเท่านั้น
4. พิจารณาเนื้อหาที่จะโพสก่อนเผยแพร่ให้รอบคอบ ว่าจะไม่เป็นการละเมิดกฎหมายใดใด และปิดคอมเมนต์หากจำเป็นโดยเฉพาะเรื่องที่มีเนื้อหาพาดพิงสถาบัน
5.การนำเรื่อง ภาพ หรือคลิปวิดีโอ ที่มิใช่ของตนเองมาลงในบล็อก ควรอ้างอิงแหล่งที่มา และ หลีกเลี่ยงการเผยแพร่สิ่งที่ละเมิดลิขสิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบหรือวิธีการใดก็ตาม 6. เนื้อหาและความคิดเห็นในบล็อก ไม่เกี่ยวข้องกับทีมงานผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซต์ โดยถือเป็นความรับผิดชอบทางกฎหมายเป็นการส่วนตัวของสมาชิก
คลิ้กอ่านเงื่อนไขทั้งหมดที่นี่"
OKnation ขอสงวนสิทธิ์ในการปิดบล็อก ลบเนื้อหาและความคิดเห็น ที่ขัดต่อความดังกล่าวข้างต้น โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ต่อเจ้าของบล็อกและเจ้าของความคิดเห็นนั้นๆ
   

กลับไปหน้าที่แล้ว กลับด้านบน

รายการประเด็นข่าวประเด็นธรรม สถานี ASTV วันที่ 07/01/54

สนทนาธรรมกับหลวงปู่พุทธะอิสระ ช่วงที่ 1 สุขใจเปลี่ยนแปลงตนเองรับปีใหม่ ช่วงที่ 2 กฎอนิจจัง ช่วงที่ 3 คำขวัญวันเด็กจากหลวงปู่พุทธะอิสระ

View All
<< กรกฎาคม 2009 >>
อา พฤ
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  



[ Add to my favorite ] [ X ]